Review of Galician (gl) translation of Diaspora finished.

config/locales/javascript/javascript.gl.yml

@@ -2,32 +2,46 @@
 #   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
 #   the COPYRIGHT file.
 
-
 gl: 
-  javascripts: 
+  javascripts:
     confirm_dialog: "Está seguro?"
+    timeago: 
+      prefixAgo: "Hai"
+      prefixFromNow: "Dentro de"
+      suffixAgo: ""
+      suffixFromNow: ""
+      seconds: "menos dun minuto."
+      minute: "un minuto."
+      minutes: "%d minutos."
+      hour: "unha hora."
+      hours: "%d horas."
+      day: "un día."
+      days: "%d días."
+      month: "un mes."
+      months: "%d meses."
+      year: "un ano."
+      years: "%d anos."
+    videos: 
+      watch: "Ver o vídeo en {{provider}}"
+      unknown: "Tipo de vídeo descoñecido"
+    search_for: "Buscar por «{{name}}»"
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Ten que publicalo polo menos nun aspecto."
-    search_for: "Buscar a {{name}}"
-    shared: 
-      contact_list: 
-        cannot_remove: "Non pode quitar esta persoa do aspecto. Se non quere seguir compartindo con ela, elimínea como contacto."
-    timeago: 
-      day: "un día"
-      days: "%d días"
-      hour: "arredor dunha hora"
-      hours: "arredor de %d horas"
-      minute: "arredor dun minuto"
-      minutes: "%d minutos"
-      month: "arredor dun mes"
-      months: "%d meses"
-      prefixAgo: "Hai"
-      prefixFromNow: ""
-      seconds: "menos dun minuto"
-      suffixAgo: ""
-      suffixFromNow: "dende agora"
-      year: "sobre un ano"
-      years: "%d anos"
-    videos: 
-      unknown: "Tipo de vídeo descoñecido"
-      watch: "Ver o vídeo en {{provider}}"
+    infinite_scroll:
+      no_more: "Non hai máis publicacións."
+    web_sockets:
+      disconnected: "Pechouse o conector web, as publicacións deixarán de aparecer en canto se publiquen."
+    aspect_dropdown:
+      add_to_aspect: "Engadir a un aspecto"
+      toggle:
+        zero: "Engadir a un aspecto"
+        one: "Nun aspecto"
+        few: "En {{count}} aspectos"
+        many: "En {{count}} aspectos"
+        other: "En {{count}} aspectos"
+    show_more: "Amosar máis"
+    failed_to_like: "Non se puido indicar que lle gusta a publicación!"
+    failed_to_post_message: "Non se puido publicar a mensaxe!"
+    comments:
+      show: "Amosar todos os comentarios"
+      hide: "Agochar os comentarios"