updated locales

config/locales/devise/devise.ar.yml

@@ -6,92 +6,92 @@
 ar: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: ".وأكد حسابك بنجاح. وقعت الآن دخولك"
+      confirmed: "تم تأكيد حسابك، وتسجيل دخولك"
       new: 
-        resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
+        resend_confirmation: "إعادة إرسال لتعليمات التأكيد"
-      send_instructions: ".سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد الحساب الخاص بك في بضع دقائق"
+      send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات تأكيد الحساب الخاص بك"
     failure: 
-      inactive: ".ولم يتم تفعيل حسابك بعد"
+      inactive: ".لم يتم تفعيل حسابك بعد"
-      invalid: ".بريد إلكتروني غير صالح أو كلمة المرور"
+      invalid: ".المعرف غير صالح أو كلمة المرور غير صحيحة"
-      invalid_token: ".المصادقة غير صالح الرمز المميز"
+      invalid_token: ".مفتاح المصادقة غير صالح"
-      locked: ".مؤمن حسابك"
+      locked: ".تم وصد حسابك"
-      timeout: ".انتهت الدورة الخاصة بك ، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة"
+      timeout: ".انقضت مدة جلستك، الرجاء تسجيل الدخول من جديد للمتابعة"
-      unauthenticated: ".تحتاج إلى تسجيل الدخول أو قم بالتسجيل قبل الشروع في الاستمرار"
+      unauthenticated: ".يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل قبل المتابعة"
-      unconfirmed: ".لديك لتأكيد الحساب الخاص بك قبل المتابعة"
+      unconfirmed: ".يجب عليك تأكيد الحساب الخاص بك قبل المتابعة"
     invitations: 
-      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
+      invitation_token_invalid: "الدعوة المقدمة غير صالحة"
-      send_instructions: "Your invitation has been sent."
+      send_instructions: "تم إرسال دعوتك"
-      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
+      updated: "تم إنشاء كلمة المرور بنجاح، أنت الآن متصل"
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
-        confirm: "Confirm my account"
+        confirm: "تأكيد حسابي"
-        subject: "Confirmation instructions"
+        subject: "تعليمات التأكيد"
-        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
+        you_can_confirm: "يمكنك تأكيد حسابك عبر الرابط التالي"
-      hello: "Hello %{email}!"
+      hello: "مرحبا %{email}!"
       invitation: 
-        accept: "Accept invitation"
+        accept: "قبول الدعوة"
-        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
+        ignore: "إذا كنت لا تريد قبول الدعوة, رجاء تجاهل هذه الرسالة"
-        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
+        no_account_till: "لن يتم إنشاء حسابك حتى تنقر على الرابط أعلاه وتسجل دخولك"
-        subject: "A friend wants you to join Diaspora!"
+        subject: "دعوة من صديق للإنضمام إلى دياسبرا"
       inviters: 
-        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
+        accept_at: ", at %{url}, يمكنك قبولها عبر الرابط التالي."
-        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
+        has_invited_you: "%{name} يدعوك للإنضمام إلى دياسبرا"
-        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} يدعونك للإنضمام إلى دياسبرا"
       reset_password_instructions: 
-        change: "Change my password"
+        change: "تغيير كلمة المرور"
-        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
+        ignore: "إذا لم تكن من طلب هذا، الرجاء تجاهل هذا البريد"
-        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
+        someone_requested: "أحدهم طلب رابطا لتغيير كلمة مرورك, ويمكنك فعل هذا عبر الرابط الآتي"
-        subject: "Reset password instructions"
+        subject: "تعليمات إعادة إدخال كلمة المرور"
-        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+        wont_change: "كلمة مرورك لن تتغير قبل أن تنقر الرابط التالي وتدخل كلمة مرور جديدة"
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "لقد تم غلق حسابك وقتيا بسبب الإفراط في محاولات الدخول الفاشلة."
+        account_locked: "لقد تم حظر حسابك ظرفيا بسبب العدد المفرط من محاولات الدخول الفاشلة"
-        click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
+        click_to_unlock: "انقر الرابط التالي لإعادة فتح حسابك"
-        subject: "تعليمات إعادت فتح الحساب"
+        subject: "تعليمات إعادة فتح حسابك"
-        unlock: "إعادت فتح الحساب"
+        unlock: "إعادة فتح حسابك"
-      welcome: "Welcome"
+      welcome: "مرحبا %{email} !"
     passwords: 
       edit: 
-        change_password: "Change my password"
+        change_password: "تغيير كلمة المرور"
       new: 
-        forgot_password: "Forgot your password?"
+        forgot_password: "نسيت كلمة المرور؟"
-        no_account: "No account with this email exsists.  If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
+        no_account: "هذا البريد الإلكتروني غير مرتبط بأي حساب. إذا كنت تنتظر دعوة, فنحن نقوم بتوزيعها بأسرع وسيلة لتصل الجميع"
-        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+        send_password_instructions: "إعادة تعيين كلمة مرور"
-      send_instructions: ".سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك في بضع دقائق"
+      send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك"
-      updated: ".تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. وقعت الآن دخولك"
+      updated: "تم تغيير كلمة السر خاصتك بنجاح. أنت الآن متصل"
     registrations: 
       destroyed: ".وداعا! تم إلغاء حسابك بنجاح. ونأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا"
-      signed_up: ".لقد قمت بتسجيل بنجاح. إذا مكن، وجهت رسالة تأكيد إلى البريد الإلكتروني الخاص بك"
+      signed_up: ".تمت عملية تسجيلك بنجاح. ستصلك رسالة إلكترونية حال تفعيله"
       updated: ".قمت بتحديث حسابك بنجاح"
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "You are about to use alpha software."
+        alpha_software: "أنت على وشك استخدام برنامج تجريبي ألفا"
-        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        bugs_and_feedback: "للتذكير، ستواجه خلال تجربتك بعض المشاكل التقنية.  نشجعك على استخدام زر التبليغ -الموجود بالجانب الأيمن من متصفحك- من أجل تنبيه المطورين لأي معضلة واجهتها, وسنعمل بأسرع ما يمكن لحل أي مشكلة تقنية تم الإبلاغ عنها."
         bugs_and_feedback_mobile: "لا تندهش،سوف تواجهكم مشكلة. نحن نشجعكم على استخدام زر ردود الفعل على الجانب الأيمن من المتصفح الخاص بك إلى تسجيل أي مشكلة! سوف نعمل بأسرع ما يمكن لحل  المشاكل الواردةفي التقرير."
-        login: "Login"
+        login: "لُج"
-        modern_browsers: "only supports modern browsers."
+        modern_browsers: "الدعم حصري للمتصفحات الحديثة، لا أنترنت أكسبلورر"
-        password: "Password"
+        password: "كلمة المرور"
-        remember_me: "Remember me"
+        remember_me: "تذكرني"
-        sign_in: "Sign in"
+        sign_in: "لُج"
-        username: "Username"
+        username: "المعرف"
-      signed_in: ".وقعت في بنجاح"
+      signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح"
-      signed_out: ".بتسجيل الخروج بنجاح"
+      signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح"
     shared: 
       links: 
-        forgot_your_password: "Forgot your password?"
+        forgot_your_password: "نسيت كلمة المرور؟"
-        receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
+        receive_confirmation: "لم تصلك تعليمات تأكيد حسابك؟"
-        receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
+        receive_unlock: "لم تصلك تعليمات إعادة فتح حسابك؟"
-        sign_in: "Sign in"
+        sign_in: "لُج"
-        sign_up: "Sign up"
+        sign_up: "تسجيل"
-        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+        sign_up_closed: "التسجيلات مغلقة حاليا"
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "سجل في قائمة انتظار الدعوات"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "Resend unlock instructions"
+        resend_unlock: "إعادة إرسال تعليمات إعادة فتح حسابك"
-      send_instructions: ".سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية فتح حساب في بضع دقائق"
+      send_instructions: "ستصلك رسالة إلكترونية خلال لحظات تحوي تعليمات إعادة فتح حسابك"
-      unlocked: ".كان حسابك مقفلة بنجاح. وقعت الآن دخولك"
+      unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح، وتسجيل دخولك"
   errors: 
     messages: 
-      already_confirmed: "وقد أكد بالفعل"
+      already_confirmed: "تم تأكيد إعادة فتح حسابك مسبقا"
-      not_found: "لم يتم العثور على"
+      not_found: "غير موجود"
       not_locked: "لم يكن مغلق"

config/locales/devise/devise.fi.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ fi:
       send_instructions: "Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi."
     failure: 
       inactive: "Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu."
-      invalid: "Väärä sähköpostiosoite tai salasana."
+      invalid: "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana."
       invalid_token: "Virheellinen todennustunnus."
       locked: "Käyttäjätilisi on lukittu."
       timeout: "Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi."

config/locales/diaspora/eu.yml

@@ -250,8 +250,8 @@ eu:
   next: "hurrengoa"
   no_results: "Ez Da Ezer Aurkitu"
   notifications: 
-    also_commented: "(e)k iruzkindu du baita zure kontaktuaren"
+    also_commented: "(e)k ere iruzkindu du zure kontaktuaren"
-    also_commented_deleted: "mezu ezabatu bat iruzkindu du"
+    also_commented_deleted: "mezu ezabatu bat iruzkindu du."
     comment_on_post: "(e)k iruzkindu du zure"
     deleted: "ezabatuta"
     helper: 
@@ -266,9 +266,9 @@ eu:
       and_others: "eta beste %{number}(e)k"
       mark_all_as_read: "Guztiak irakurrita"
       notifications: "Jakinarazpenak"
-    mentioned: "(e)k zu aipatu zaitu mezu batean"
+    mentioned: "(e)k zu aipatu zaitu hemen:"
     new_request: "(e)k zurekin partekatu nahi du."
-    post: "mezua"
+    post: "mezua."
     private_message: "(e)k mezu bat bidali dizu."
     request_accepted: "(e)k zure partekatze eskaera onartu du."
   notifier: 

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ fi:
             username: 
               taken: "on jo varattu."
   ago: "%{time} sitten"
-  all_aspects: "All aspects"
+  all_aspects: "Kaikki näkymät"
   application: 
     helper: 
       unknown_person: "tuntematon henkilö"
@@ -180,7 +180,7 @@ fi:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen."
       invalid_fields: "Vialliset arvot"
   fill_me_out: "Täytä tiedot"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Piilota"
   home: 
     show: 
       already_account: "joko sinulla on käyttäjätili?"
@@ -242,7 +242,7 @@ fi:
         zero: "no people disliked this"
       people_like_this: 
         few: "%{count} people liked this"
-        many: "%{count} people liked this"
+        many: "%{count} ihmistä tykkää tästä"
         one: "1 person liked this"
         other: "%{count} people liked this"
         zero: "no people liked this"
@@ -251,7 +251,7 @@ fi:
   no_results: "No Results Found"
   notifications: 
     also_commented: "kommentoi myös %{post_author}:n"
-    also_commented_deleted: "kommentoi poistettuun viestiin"
+    also_commented_deleted: "kommentoi poistettuun viestiin."
     comment_on_post: "kommentoi sinun"
     deleted: "poistetut"
     helper: 
@@ -266,9 +266,9 @@ fi:
       and_others: "and %{number} others"
       mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
       notifications: "Ilmoitukset"
-    mentioned: "on maininnut sinut heidän"
+    mentioned: "on maininnut sinut "
     new_request: "haluaa jakaa kanssasi."
-    post: "viesti"
+    post: "viesti."
     private_message: "sent you a message."
     request_accepted: "hyväksyi jakopyyntösi."
   notifier: 
@@ -398,7 +398,7 @@ fi:
       notice: "Kuva päivitettiin onnistuneesti."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "Viesti käyttäjältä %{name} on piilotettu."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "edellinen"
@@ -448,7 +448,7 @@ fi:
     destroy: 
       error: "Ole hyvä, valitse näkymä!"
       ignore: "Hylätty kontaktipyyntö."
-      success: "Olette nyt ystäviä."
+      success: "Olet nyt jakamassa."
     helper: 
       new_requests: 
         few: "%{count} uutta pyyntöä!"
@@ -503,15 +503,15 @@ fi:
       all_contacts: "Kaikki kontaktit"
       cannot_remove: "Henkilöä ei voitu poistaa viimeisestä näkymästä. (Jos haluat katkaista yhteyden tähän henkilöön, tulee sinun poistaa kontakti.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      logged_in_as: "kirjauduttu sisään käyttäjällä %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      your_aspects: "näkymäsi"
     invitations: 
       by_email: "Sähköpostilla"
       dont_have_now: "Sinulla ei ole yhtään kutsua jäljellä, mutta lisää tulee pian!"
       from_facebook: "Facebookista"
       invitations_left: "(%{count} jäljellä)"
       invite_someone: "Kutsu joku"
-      invite_your_friends: "Kutsu kavereitasi"
+      invite_your_friends: "Etsi kavereitasi"
       invites: "Kutsut"
       invites_closed: "Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä Diaspora-palvelimella"
     notification: 
@@ -537,8 +537,8 @@ fi:
     reshare: 
       reshare: "Jaa uudelleen"
     stream_element: 
-      dislike: "I dislike this"
+      dislike: "En tykkää"
-      like: "I like this"
+      like: "Tykkään"
   status_messages: 
     create: 
       success: "Successfully mentioned: %{names}"
@@ -561,7 +561,7 @@ fi:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "maailma"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Peruuta?"
   username: "Käyttäjätunnus"
   users: 
     destroy: "Käyttäjätilin sulkeminen onnistui."

config/locales/diaspora/ja.yml

@@ -219,7 +219,7 @@ ja:
       to: "To"
   layouts: 
     application: 
-      have_a_problem: "質問がありましたら、ここでアンサーを。"
+      have_a_problem: "質問がありましたら、ここからアンサーを"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "%{name}さんの公開ダイアスポラフィード"
       toggle: "携帯サイトを切替える"

config/locales/javascript/javascript.eu.yml

@@ -34,4 +34,4 @@ eu:
       unknown: "Bideo mota ezezaguna"
       watch: "Ikusi bideo hau {{provider}}(e)n"
     web_sockets: 
-      disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
+      disconnected: "Websocketa itxita dago; mezuak ez dira denbora errealean azalduko."