updated 15 locale files [ci skip]
This commit is contained in:
Jonne Haß
parent
746b5f89b9
commit
bd9b4543dc
15 changed files with 1639 additions and 201 deletions
|
|
@ -6,42 +6,104 @@
|
|||
|
||||
hy:
|
||||
devise:
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Հաշիվդ հաջողությամբ հաստատվեց։ Այժմ արդեն համակարգում ես։"
|
||||
new:
|
||||
resend_confirmation: "Կրկին ուղարկել հաստատման ցուցումները"
|
||||
send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ հաշիվդ հաստատելու ցուցումներով։"
|
||||
failure:
|
||||
inactive: "Քո հաշիվը դեռ չի ակտիվացվել:"
|
||||
invalid: "Սխալ գորժանուն կամ ծածկագիր:"
|
||||
invalid_token: "Սխալ իսկությունը ստուգելու նշան:"
|
||||
locked: "Ձեր հաշիվը կողպված է:"
|
||||
timeout: "Ձեր նիստի ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործեք որ շարունակեք:"
|
||||
unauthenticated: "Դուք պետք է մուտք գործեք կամ գրանցվեք մինչև շարունակելը:"
|
||||
unconfirmed: "Դուք պետք է հաստատեք ձեր հաշիվը մինչև շարունակելը:"
|
||||
inactive: "Քո հաշիվը դեռ ակտիվացված չէ։"
|
||||
invalid: "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ։"
|
||||
invalid_token: "Նույնականացման սխալ։"
|
||||
locked: "Քո հաշիվը արգելափակված է։"
|
||||
timeout: "Ձեր նիստի ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործեք, որ շարունակեք։"
|
||||
unauthenticated: "Շարունակելուց առաջ պետք է կա՛մ մուտք գործես, կա՛մ գրանցվես։"
|
||||
unconfirmed: "Շարունակելուց առաջ պետք է հաստատես հաշիվդ։"
|
||||
invitations:
|
||||
send_instructions: "Քո հրավերը ուղարկված է:"
|
||||
invitation_token_invalid: "Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։( ։"
|
||||
send_instructions: "Հրավերդ ուղարկված է։"
|
||||
updated: "Գաղտնաբառդ հաջողությամբ մուտքագրվեց։ Այժմ համակարգում ես։"
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm: "Հաստատել իմ հաշիվը:"
|
||||
hello: "Ողջույն %{email}"
|
||||
confirm: "Հաստատել իմ հաշիվը"
|
||||
subject: "Հաստատման ցուցումներ"
|
||||
you_can_confirm: "Կարող ես հաշիվդ հաստատել հետևյալ հղմամբ՝"
|
||||
hello: "Ողջու՜յն %{email}"
|
||||
invitation_instructions:
|
||||
accept: "Ընդունել հրավերը"
|
||||
arrived: "Այն սոցիալական ցանցը, որին այդքան սպասում էինք ու որն այդքան պակասում էր, վերջապես հայտնվեց։ Ավելի հավես, ավելի ապահով ու լրիվ նոր ձևով %{strong_diaspora}-ն պատրաստ է օգնել քեզ կիսվելու ու բացահայտելու ցանցը՝ բոլորովին այլ կերպ։"
|
||||
be_yourself_paragraph: "Համացանցը ստեղծել է ինքներս մեզ արտահայտելու եզակի նոր ճանապարհներ։ %{strong_diaspora}-ն թույլ է տալիս քեզ մնալ այնպիսին, ինչպիսին կաս և կիսվել ինչպես դու կուզես՝ քո իրական կամ ոչ իրական անունով։"
|
||||
cubbies: "Cubbi․es"
|
||||
displaying_correctly: "Նամակը ընթեռնելի չէ՞։ Ահա՝ %{link}"
|
||||
email_address: "questions@joindiaspora.com"
|
||||
email_us: "Diaspora-ի հետ կապված ընդհանուր հարցերի կամ օգնության համար՝ նամակիր մեզ՝ %{email}։"
|
||||
finally: "Վերջապե՜ս։ Սա հասավ քեզ։"
|
||||
friends_saying: "Ի՞նչ են ասում ընկերներդ..."
|
||||
get_connected: "Մնացեք կապի մեջ"
|
||||
have_fun: "Զվարճացի՛ր"
|
||||
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora}-ն առցանց հավես մարդկանց ու բովանդակություն բացահայտելու մասին է։ %{link}-ը՝ աշխարհում առաջին %{strong_diaspora} ծրագիրը, միայն սկիզբն է։ Վերցրու ցանցից ու կիսվիր դրանով՝ իր ամենահավես դրսևորումներում։"
|
||||
help_fund: "օգնիր Diaspora հիմնադրամին"
|
||||
here: "այստեղ"
|
||||
ignore: "Եթե չես ուզում ընդունել հրավերը, ապա պարզապես արհամարհիր այս նամակը։"
|
||||
join_team: "Միացի՛ր մեզ"
|
||||
love: "Սիրով,"
|
||||
made_by_people: "%{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, որ համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։"
|
||||
more_people: "Ավելի շատ մարդ է հուզված տեսնել քեզ։"
|
||||
no_account_till: "Քո հաշիվը չի ստեղծվի, քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել։"
|
||||
or: "կամ"
|
||||
sign_up_now: "Գրանցվի՛ր հիմա →"
|
||||
subject: "Դու հրավիրված ես՝ միանալու Diaspora-ին։"
|
||||
team_diaspora: "Diaspora-ի թիմ"
|
||||
view_in: "Դիտիր սա քո զննիչում։"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "%{url} հասցեով, որը կարող եք հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։"
|
||||
has_invited_you: "%{name}"
|
||||
have_invited_you: "Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Փոխել գաղտնաբառը:"
|
||||
welcome: "Բարի գալուստ %{email}"
|
||||
change: "Փոխել գաղտնաբառը"
|
||||
ignore: ""
|
||||
someone_requested: "Ինչ-որ մեկը հղում է պահանջել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Կարող ես դա անել հետևյալ հղման միջոցով։"
|
||||
subject: "Գաղտնաբառը փոխելու ցուցումներ"
|
||||
welcome: "Բարի գալու՜ստ %{email}"
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_password: "Փոխել գաղտնաբառը:"
|
||||
change_password: "Փոխել իմ գաղտնաբառը։"
|
||||
new:
|
||||
forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ:"
|
||||
send_instructions: "Դուք կստանաք ցուցումներով էլ.նամակ, թե ինչպես վերականգնել Ձեր գաղտնաբառը մի քանի րոպեների ընթացքում:"
|
||||
forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ։"
|
||||
no_account: "Այս էլ.հասցեով հաշիվ չկա։ Եթե հրավերի ես սպասում, մենք փորձում ենք դրանք հնարավորինս արագ աչքի անցկացնել։"
|
||||
send_password_instructions: "Ուղարկեք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները։"
|
||||
send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։"
|
||||
updated: "Գաղտաբառդ հաջողությամբ փոխվեց։ Հիմա արդեն համակարգում ես։"
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Ց՜։ Քո հաշիվը բարեհաջող փակվեց։ Հուսով եմ շուտով կրկին կհանդիպենք։"
|
||||
signed_up: "Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլփոստով հաստատման նամակ կստանաս։"
|
||||
updated: "Հաշիվդ հաջողությամբ թարմացվեց։"
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login: "Մուտք գործել"
|
||||
password: "Ծածկագիր"
|
||||
remember_me: "Հիշիր ինձ"
|
||||
alpha_software: "Ծրագրի Ալֆա տարբերակը օգտագործելու ուղու վրա ես։"
|
||||
bugs_and_feedback: "Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։ Խորհուրդ ենք տալիս, որ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող Հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։ Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել քո տեղեկացրած խնդիրները։"
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։ Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։ Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։"
|
||||
login: "Մտնել"
|
||||
modern_browsers: "աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։"
|
||||
password: "Գաղտնաբառ"
|
||||
remember_me: "Հիշել ինձ"
|
||||
sign_in: "Մուտք գործել"
|
||||
username: "Գորժանուն"
|
||||
signed_in: "Հաջող մուտք գործեցիք:"
|
||||
signed_out: "Հաջող ելք գործեցիք:"
|
||||
username: "Օգտանուն"
|
||||
signed_in: "Բարեհաջող մուտք գործեցիր։"
|
||||
signed_out: "Բարեհաջող դուրս եկար։"
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
forgot_your_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ։"
|
||||
receive_confirmation: "Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումներ"
|
||||
sign_in: "Մուտք գործել"
|
||||
sign_up: "Գրանցվել"
|
||||
sign_up_closed: "Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։"
|
||||
mail_signup_form:
|
||||
sign_up_for_an_invite: "Գրանցվի՛ր հրավերի համար։"
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ հաշիվդ արգելափակումից հանելու ցուցումներով։"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "արդեն հաստատվել է"
|
||||
not_found: "չգտնվեց"
|
||||
not_locked: "կողպված չե"
|
||||
not_found: "չի գտնվել"
|
||||
not_locked: "կողպված չէ"
|
||||
|
|
@ -20,18 +20,48 @@ lt:
|
|||
unauthenticated: "Norint tęsti, reikia prisijungti arba susikurti paskyrą."
|
||||
unconfirmed: "Norint prisijungti, reikia patvirtinti savo paskyrą."
|
||||
invitations:
|
||||
invitation_token_invalid: "Neteisingas pakvietimo raktas!"
|
||||
invitation_token_invalid: "Atsiprašome, bet jūsų įvestas pakvietimo raktas - neteisingas!"
|
||||
send_instructions: "Pakvietimas išsiųstas."
|
||||
updated: "Slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta."
|
||||
updated: "Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm: "Patvirtinti paskyrą"
|
||||
subject: "Patvirtinimo nurodymai"
|
||||
you_can_confirm: "Paskyrą galima patvirtinti žemiau pateikta nuoroda:"
|
||||
subject: "Nurodymai, kaip patvirtinti paskyrą"
|
||||
you_can_confirm: "Paskyrą galite patvirtinti paspaudę nuorodą pateiktą žemiau:"
|
||||
hello: "Labas, %{email}!"
|
||||
invitation_instructions:
|
||||
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
|
||||
view_in: "View in"
|
||||
accept: "Priimti kvietimą"
|
||||
arrived: "Socialinis tinklapis, kurio Jūs taip laukėte - jau čia! Pataisytas, saugesnis ir daug įdomesnis, %{strong_diaspora} tinklapis pasiruošęs padėti Jums dalintis ir atrasti internetą nauju būdu."
|
||||
be_yourself: "Išlik savimi!"
|
||||
be_yourself_paragraph: "Internetas sukūrė naujus saviraiškos būdus. %{strong_diaspora} leidžia tau išlikti savimi ir bendrauti tiek tikru, tiek išgalvotu vardu."
|
||||
cubbies: "Internetinė nuotraukų saugykla Cubbi.es"
|
||||
displaying_correctly: "Negalite perskaityti laiško? Spauskite čia %{link}"
|
||||
email_address: "klausimai@tapkdiasporanariu.lt"
|
||||
email_us: "Jei turite klausimų arba reikia pagalbos naudojantis Diaspora paskyra, rašykite mums el. laišką %{email}."
|
||||
finally: "Pagaliau jis čia!"
|
||||
friends_saying: "Apie ką kalba tavo draugai..."
|
||||
get_connected: "Prisijunk!"
|
||||
get_connected_paragraph: "Tarptautinio judėjimo, kurį vienija bendra idėja apie geresnį internetą, %{strong_diaspora} esminis išskirtinumas yra tinklapio bendruomenė. Susipažink su naujais žmonėmis, susisiek su draugais, prisijunk prie linksmybių."
|
||||
have_fun: "Pajausk malonumą"
|
||||
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} suteikia galimybę susipažinti su įvairiausiomis naujienomis ir žmonėmis internete. %{link}, pirma pasaulyje %{strong_diaspora} programa yra tik pradžia. Kaupk ir dalinkis tinklu visame jo gražume."
|
||||
help_fund: "Diaspora pagalba"
|
||||
here: "čia"
|
||||
ignore: "Jei atsisakote priimti kvietimą, tiesiog nekreipkite dėmesio į šį el. laišką."
|
||||
join_team: "Prisijunk prie mūsų komandos"
|
||||
love: "Su meile,"
|
||||
made_by_people: "%{strong_diaspora} sukurta žmonių mylinčių internetą taip, kaip tu. %{jointeam}, arba %{helpfund}!"
|
||||
more_people: "Dar daugiau žmonių džiaugiasi tave matydami!"
|
||||
no_account_till: "Jūsų paskyra bus patvirtinta po to, kai prisiregistruosite paspaudę nuorodą aukščiau."
|
||||
or: "arba"
|
||||
sign_up_now: "Prisijungti dabar →"
|
||||
subject: "Jūs gavote kvietimą prisijungti prie Diaspora komandos!"
|
||||
team_diaspora: "Diaspora komanda"
|
||||
unsubscribe: "Jei nebenorite gauti naujienų, spauskite čia %{link}"
|
||||
view_in: "Atidaryti naršyklėje."
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}"
|
||||
has_invited_you: ""
|
||||
have_invited_you: "%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Keisti slaptažodį"
|
||||
ignore: "Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką."
|
||||
|
|
@ -49,10 +79,10 @@ lt:
|
|||
change_password: "Keisti mano slaptažodį"
|
||||
new:
|
||||
forgot_password: "Pamiršai slaptažodį?"
|
||||
no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
|
||||
no_account: "Tokio el. pašto mūsų sistemoje nėra užregistruota. Laukiančius pakvietimo įspėjame, kad išsiųsime juos kai tik galėsime."
|
||||
send_password_instructions: "Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį"
|
||||
send_instructions: "Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį."
|
||||
updated: "Slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta."
|
||||
updated: "Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Paskyra sėkmingai atšaukta. Iki pasimatymo!"
|
||||
signed_up: "Prisijungta sėkmingai. Jei nustatyta, patvirtinimas nusiųstas į el. paštą."
|
||||
|
|
@ -61,27 +91,30 @@ lt:
|
|||
new:
|
||||
alpha_software: "Ši programinė įranga nėra pilnai užbaigta."
|
||||
bugs_and_feedback: "Naudojantis gali pasitaikyti klaidų. Apie pasitaikiusius nesklandumus galima praneštis naudojantis mygtuku naršyklės dešinėje. Klaidas stengsimės ištaisyti kuo skubiau."
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Naudojantis gali pasitaikyti klaidų. Ačiū, kad informuojate mus apie iškilusius nesklandumus! Klaidas stengsimės ištaisyti kuo skubiau."
|
||||
login: "Prisijungti"
|
||||
modern_browsers: "palaiko tik modernias naršykles."
|
||||
password: "Slaptažodis"
|
||||
remember_me: "Prisiminti"
|
||||
remember_me: "Prisiminti mane šiame kompiuteryje"
|
||||
sign_in: "Prisijungti"
|
||||
username: "Vartotojo vardas"
|
||||
signed_in: "Sėkmingai prisijungta."
|
||||
signed_out: "Sėkmingai atsijungta."
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
forgot_your_password: "Pamiršai slaptažodį?"
|
||||
receive_confirmation: "Negavai nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?"
|
||||
receive_unlock: "Negavai nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?"
|
||||
forgot_your_password: "Pamiršote savo slaptažodį?"
|
||||
receive_confirmation: "Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?"
|
||||
receive_unlock: "Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?"
|
||||
sign_in: "Prisijungti"
|
||||
sign_up: "Registruotis"
|
||||
sign_up_closed: "Atviri prisijungimai šiuo metu uždaryti."
|
||||
sign_up_closed: "Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami."
|
||||
mail_signup_form:
|
||||
sign_up_for_an_invite: "Užsiregistruoti kvietimui gauti!"
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
resend_unlock: "Siųsti nurodymus, kaip atrakinti, iš naujo"
|
||||
resend_unlock: "Dar kartą išsiųsti nurodymus, kaip atrakinti paskyrą."
|
||||
send_instructions: "Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip atrakinti paskyrą."
|
||||
unlocked: "Paskyra atrakinta. Prisijungta."
|
||||
unlocked: "Paskyra sėkmingai atrakinta. Prisijungta."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "jau patvirtinta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ vi:
|
|||
inactive: "Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt."
|
||||
invalid: "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng."
|
||||
invalid_token: "Khoá xác thực không hợp lệ."
|
||||
locked: "Tài khoản của bạn bị khoá."
|
||||
locked: "Tài khoản của bạn đã bị khoá."
|
||||
timeout: "Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục."
|
||||
unauthenticated: "Bạn cần đăng nhập hoặc đăng kí để tiếp tục."
|
||||
unconfirmed: "Bạn cần phải xác nhận tài khoản trước khi tiếp tục."
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ vi:
|
|||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
alpha_software: "Bạn sẽ sử dụng phần mềm không ổn định."
|
||||
bugs_and_feedback: "Có thể bạn sẽ phát hiện lỗi. Chúng tôi sử dụng nút Phản hồi ở phía bên phải trình duyệt để bạn báo lỗi hoặc vấn đề nào khác. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề một cách nhanh nhất có thể."
|
||||
bugs_and_feedback: "Có thể bạn sẽ phát hiện lỗi. Chúng tôi sử dụng nút Phản hồi ở phía bên phải trình duyệt để bạn báo lỗi hoặc vấn đề khác. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề một cách nhanh nhất có thể."
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Có thể bạn sẽ phát hiện lỗi. Bạn nên báo lỗi hoặc bất kì vấn đề nào khác. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề một cách nhanh nhất có thể."
|
||||
login: "Đăng nhập"
|
||||
modern_browsers: "chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,697 @@
|
|||
|
||||
|
||||
hy:
|
||||
_applications: "Հավելվածներ"
|
||||
_comments: "Մեկնաբանություններ"
|
||||
_contacts: "Ընկերներ"
|
||||
_home: "Գլխավոր էջ"
|
||||
_photos: "նկարներ"
|
||||
_services: "Ծառայություններ"
|
||||
account: "Հաշիվ"
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
taken: "արդեն օգտագործվում է։"
|
||||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "Էսքան լավնա՞։ Արդեն կիսվել ես այս գրառմամբ։"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
taken: "արդեն օգտագործվում է։"
|
||||
person:
|
||||
invalid: "անվավեր է"
|
||||
username:
|
||||
invalid: "անվավեր է։ Թույլատրվում են միայն տառեր, թվեր և _։"
|
||||
taken: "արդեն զբաղված է"
|
||||
admins:
|
||||
admin_bar:
|
||||
pages: "Էջեր"
|
||||
pod_stats: "Փոդի վիճակագրություն"
|
||||
user_search: "Օգտատերի որոնում"
|
||||
weekly_user_stats: "Օգտատերերի շաբաթական վիճակագրություն"
|
||||
stats:
|
||||
2weeks: "2 շաբաթ"
|
||||
50_most: "Ամենատարածված 50 պիտակները"
|
||||
comments:
|
||||
one: "%{count} մեկնաբանություն"
|
||||
other: "%{count} մեկնաբանություն"
|
||||
zero: "%{count} մեկնաբանություն"
|
||||
daily: "Ամենօրյա"
|
||||
go: "առա՛ջ"
|
||||
month: "Ամիս"
|
||||
posts:
|
||||
one: "%{count} գրառում"
|
||||
other: "%{count} գրառում"
|
||||
zero: "%{count} գրառում"
|
||||
tag_name: "Պիտակ՝ <b>%{name_tag}</b>, քանակը՝ <b>%{count_tag}</b>"
|
||||
usage_statistic: "Օգտագործման վիճակագրություն"
|
||||
users:
|
||||
one: "%{count} օգատատեր"
|
||||
other: "%{count} օգատատեր"
|
||||
zero: "%{count} օգատատեր"
|
||||
week: "Շաբաթ"
|
||||
user_search:
|
||||
add_invites: "ավելացնել հրավերներ"
|
||||
email_to: "Հրավիրել նամակով"
|
||||
users:
|
||||
one: "%{count} օգտատեր գտնվեց"
|
||||
other: "%{count} օգտատեր գտնվեց"
|
||||
zero: "%{count} օգտատեր գտնվեց"
|
||||
you_currently: "ներկա պահին դու ունես %{user_invitation} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն. %{link}"
|
||||
weekly_user_stats:
|
||||
amount_of:
|
||||
one: "այս շաբաթվա նոր օգտատերերի քանակը՝ %{count}"
|
||||
other: "այս շաբաթվա նոր օգտատերերի քանակը՝ %{count}"
|
||||
zero: "այս շաբաթվա նոր օգտատերերի քանակը՝ 0"
|
||||
ago: "%{time} առաջ"
|
||||
all_aspects: "Բոլոր խմբերը"
|
||||
application:
|
||||
helper:
|
||||
diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
|
||||
unknown_person: "անհայտ անձ"
|
||||
are_you_sure: "Համոզվա՞ծ ես"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես փակել հաշիվդ։ Այն վերականգնել չի լինի։"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Անձը հաջողությամբ հեռացված է խմբից"
|
||||
aspects:
|
||||
aspect_contacts:
|
||||
done_editing: "պատրաստ է"
|
||||
aspect_listings:
|
||||
add_an_aspect: "+ Ստեղծել նոր խումբ"
|
||||
deselect_all: "Ապանշել ամբողջը"
|
||||
edit_aspect: "Փոխել %{name}"
|
||||
select_all: "Նշել ամբողջը"
|
||||
aspect_stream:
|
||||
stay_updated_explanation: "Քո լրահոսը հեղեղված է ընկերներիդ գործողություններով, պիտակներով, որոնց հետևում ես, և համայնքի որոշ կրեատիվ անդամների գրառումներով։"
|
||||
contacts_not_visible: "Այս խմբի ընկերներդ տեսանելի չեն միմյանց համար։"
|
||||
contacts_visible: "Այս խմբի ընկերները կկարողանան իրար տեսնել։"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Չհաջողվեց ստեղծել խումբը։"
|
||||
success: "Քո նոր %{name} խումբը պատրաստ է"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "%{name} -ը դատարկ չէ և չի կարող ջնջվել։"
|
||||
success: "%{name} բարեհաջող ջնջվեց։"
|
||||
edit:
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Խմբի ցուցակը տեսանելի չէ նրա անդամներին"
|
||||
aspect_list_is_visible: "Խմբի ցուցակը տեսանելի է նրա անդամներին"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս խումբը։"
|
||||
done: "Պատրաստ է"
|
||||
make_aspect_list_visible: "այս խմբի անդամներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։"
|
||||
remove_aspect: "Ջնջել այս խումբը"
|
||||
rename: "վերանվանել"
|
||||
update: "թարմացնել"
|
||||
updating: "թարմացվում է"
|
||||
few: "%{count} խմբեր"
|
||||
helper:
|
||||
are_you_sure: "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս խումբը։"
|
||||
aspect_not_empty: "Խումբը դատարկ չէ"
|
||||
remove: "հեռացնել"
|
||||
index:
|
||||
cubbies:
|
||||
heading: "Միանալ Cubbi․es-ին"
|
||||
learn_more: "Իմանալ ավելին"
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "Քո Diaspora ID-ն՝"
|
||||
content_2: "Հաղորդիր սա որևիցե մեկին, և նա կկարողանա գտնել քեզ Diaspora-ում։"
|
||||
heading: "Diaspora ID"
|
||||
donate: "Նվիրաբերել"
|
||||
handle_explanation: "Սա քո Diaspora ID-ն է։ Մարդիկ կարող են գտնել քեզ ինչպես քո էլ. հասցեով, այնպես էլ քո Diaspora ID-ով։"
|
||||
help:
|
||||
email_link: "Էլ. հասցե"
|
||||
do_you: "Դու."
|
||||
email_feedback: "Կարող ես նաև %{link} ուղարկել քո կարծիքը։"
|
||||
email_link: "նամակով"
|
||||
feature_suggestion: "… %{link} ունե՞ք։"
|
||||
find_a_bug: "… %{link} ե՞ք գտել։"
|
||||
have_a_question: "… %{link} ունե՞ք։"
|
||||
here_to_help: "Համայնքն այստե՜ղ է։"
|
||||
need_help: "Օգնությու՞ն"
|
||||
tag_bug: "բա՞գ"
|
||||
tag_feature: "առաջարկությու՞ն"
|
||||
tag_question: "հա՞րց"
|
||||
introduce_yourself: "Սա քո լրահոսն է։ Ընկղմվիր և ներկայացրու քեզ։"
|
||||
keep_diaspora_running: "Օգնիր Diaspora-ի արագ զարգացմանը ամսական նվիրատվությամբ։"
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "Հետևիր %{link}-ին և ողջունիր Diaspora*-ի նոր օգտատերերին։"
|
||||
learn_more: "Իմանալ ավելին"
|
||||
title: "Ողջունի՛ր նորեկներին"
|
||||
no_contacts: "Ընկերներ չկան"
|
||||
no_tags: "+ Հետևելու պիտակ գտնել"
|
||||
people_sharing_with_you: "Քեզ հետ կիսվող մարդիկ"
|
||||
services:
|
||||
content: "Կարող ես հետևյալ ծառայությունները միացնել Diaspora-ին՝"
|
||||
heading: "Միացնել ծառայությունները"
|
||||
unfollow_tag: "Դադարել հետևել #%{tag}ին"
|
||||
welcome_to_diaspora: "Բարի գալուստ Diaspora*, %{name} ջան։"
|
||||
many: "%{count} խմբեր"
|
||||
move_contact:
|
||||
failure: "չի աշխատում %{inspect}"
|
||||
success: "Անձը տեղափոխվեց նոր խումբ։"
|
||||
new:
|
||||
create: "Ստեղծել"
|
||||
name: "Անունը (միայն քեզ է տեսանելի)"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Կարող ես ևս ընկերներ փնտրել կամ հրավիրել նրանց։"
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Լավ կլինի՝ մի քանի ընկեր ավելացնես։"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Ոչ ոք բան չի ասել դեռևս։"
|
||||
one: "1 խումբ"
|
||||
other: "%{count} խմբեր"
|
||||
seed:
|
||||
acquaintances: "Ծանոթներ"
|
||||
family: "Ընտանիք"
|
||||
friends: "Ընկերներ"
|
||||
work: "Աշխատանք"
|
||||
selected_contacts:
|
||||
manage_your_aspects: "Կարգավորել խմբերը"
|
||||
no_contacts: "Դու դեռ ոչ մի ընկեր չունես։"
|
||||
show:
|
||||
edit_aspect: "փոփոխել խումբը"
|
||||
two: "%{count} խմբեր"
|
||||
update:
|
||||
failure: "Քո՝ %{name} խմբի անունը շատ երկար է և չի կարող պահպանվել։"
|
||||
success: "Քո՝ %{name} խումբը հաջողությամբ փոփոխվեց։"
|
||||
zero: "խմբեր չկան"
|
||||
authorizations:
|
||||
new:
|
||||
nope: "Ոչ"
|
||||
back: "Ետ"
|
||||
blocks:
|
||||
create:
|
||||
success: "Բարի, այլևս չես տեսնի այդ օգտատերին քո լրահոսում։ #silencio!"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Եկ տեսնենք՝ ինչ ունեն նրանք ասելու։ #sayhello"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
post_something: "Գրառել Diaspora-ում"
|
||||
cancel: "Չեղարկել"
|
||||
comments:
|
||||
few: "%{count} մեկնաբանություն"
|
||||
many: "%{count} մենկնաբանություններ"
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Մեկնաբանել"
|
||||
commenting: "Մեկնաբանվում է…"
|
||||
one: "1 մեկնաբանություն"
|
||||
other: "%{count} մեկնաբանություններ"
|
||||
two: "%{count} մեկնաբանություն"
|
||||
zero: "մեկնաբանություն չկա"
|
||||
contacts:
|
||||
index:
|
||||
add_a_new_aspect: "Նոր խումբ ավելացնել"
|
||||
add_to_aspect_link: "Ընկերներ ավելացնել %{name} -ին"
|
||||
all_contacts: "Բոլոր ընկերները"
|
||||
my_contacts: "Իմ ընկերները"
|
||||
no_contacts: "Երևում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։"
|
||||
no_contacts_message: "Ստուգել %{community_spotlight}"
|
||||
only_sharing_with_me: "Միայն ինձ հետ կիսվողները"
|
||||
remove_person_from_aspect: "Հեռացնել %{person_name} -ին %{aspect_name} -ից"
|
||||
start_a_conversation: "Խոսակցություն սկսիր"
|
||||
title: "Ընկերներ"
|
||||
your_contacts: "Քո ընկերները"
|
||||
one: "1 ընկեր"
|
||||
sharing:
|
||||
people_sharing: "Քեզ հետ կիսվող մարդիկ"
|
||||
zero: "ընկերներ"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
sent: "Նամակն ուղարկված է"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Զրույցը հաջողությամբ ջնջվեց"
|
||||
helper:
|
||||
new_messages:
|
||||
one: "1 նոր նամակ"
|
||||
other: "%{count} նոր նամակներ"
|
||||
zero: "Նոր նամակ չկա"
|
||||
index:
|
||||
create_a_new_message: "նոր նամակ գրել"
|
||||
new_message: "Նոր նամակ"
|
||||
no_messages: "նամակ չկա"
|
||||
new:
|
||||
send: "Ուղարկել"
|
||||
sending: "Ուղարկվում է․․․"
|
||||
subject: "թեմա"
|
||||
to: ""
|
||||
show:
|
||||
reply: "պատասխանել"
|
||||
replying: "Պատասխանը ուղարկվում է..."
|
||||
delete: "Ջնջել"
|
||||
email: "Էլփոստ"
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Ուղղիր հետևյալ վրիպակները և կրկին փորձիր։"
|
||||
invalid_fields: "Անվավեր դաշտեր"
|
||||
post_not_public: "Գրառումը, որ փորձում ես դիտել, հրապարակային չէ։"
|
||||
fill_me_out: "Լրացրու ամբողջովին"
|
||||
find_people: "Գտնել մարդկանց կամ #պիտակներ"
|
||||
hide: "Թաքցնել"
|
||||
invitations:
|
||||
a_facebook_user: "Facebook-յան օգտատեր"
|
||||
create:
|
||||
already_sent: "Այս մարդուն արդեն հրավիրել ես։"
|
||||
no_more: "Այլևս հրավեր ուղարկելու իրավունք չունես։"
|
||||
own_address: "Դու չես կարող հրավեր ուղարկել քո սեփական հասցեին։"
|
||||
rejected: "Հետևյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝ "
|
||||
sent: "Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝ "
|
||||
edit:
|
||||
accept_your_invitation: "Ընդունի՛ր հրավերդ"
|
||||
your_account_awaits: "Հաշիվդ քեզ է սպասում։"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "Հետևյալ մարդիկ չեն ընդունել հրավերդ՝"
|
||||
aspect: "Խումբ"
|
||||
codes_left:
|
||||
one: "Այս հղումը գործող է մեկ հրավերի համար։"
|
||||
other: "Այս հղումը գործող է %{count} հրավերի համար։"
|
||||
zero: "Այս հղմամբ հրավիրել այլևս հնարավոր չէ։"
|
||||
comma_separated_plz: "Կարող ես մուտքագրել մի քանի էլ.հասցե՝ բաժանելով դրանք ստորակետներով։"
|
||||
invite_someone_to_join: "Հրավիրիր որևիցե մեկին՝ միանալու Diaspora-ին։"
|
||||
language: "Լեզու"
|
||||
paste_link: "Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց Diaspora*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ.հասցեներին։"
|
||||
personal_message: "Անձնական նամակ"
|
||||
resend: "Կրկին ուղարկել"
|
||||
send_an_invitation: "Հրավեր ուղարկել"
|
||||
send_invitation: "Հրավեր ուղարկել"
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
back_to_top: "Թռնել վերև"
|
||||
whats_new: "ի՞նչ կա"
|
||||
your_aspects: "քո խմբերը"
|
||||
header:
|
||||
blog: "բլոգ"
|
||||
code: "ծածկագիր"
|
||||
login: "մտնել"
|
||||
logout: "Դուրս գալ"
|
||||
profile: "Անձնական էջ"
|
||||
recent_notifications: "Վերջին ծանուցումներ"
|
||||
settings: "Կարգավորումներ"
|
||||
view_all: "Դիտել ամբողջը"
|
||||
likes:
|
||||
likes:
|
||||
people_like_this:
|
||||
one: "%{count} հավանում"
|
||||
other: "%{count} հավանումներ"
|
||||
zero: "հավանում չկա"
|
||||
people_like_this_comment:
|
||||
one: "%{count} հավանում"
|
||||
other: "%{count} հավանումներ"
|
||||
zero: "հավանում չկա"
|
||||
limited: "Սահմանափակ"
|
||||
more: "Ավելի՜ն"
|
||||
next: "հաջորդ"
|
||||
no_results: "Ոչինչ չգտնվեց ։("
|
||||
notifications:
|
||||
helper:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: "1 նոր ծանուցում"
|
||||
other: "%{count} նոր ծանուցումներ"
|
||||
zero: "Նոր ծանուցում չկա"
|
||||
index:
|
||||
and: "և"
|
||||
and_others:
|
||||
one: "ևս մեկը"
|
||||
other: "ևս %{count}ը"
|
||||
zero: "այլևս ոչ ոք"
|
||||
mark_all_as_read: "Նշել ամբողջը որպես ընթերցված"
|
||||
mark_unread: "Նշել որպես չկարդացված"
|
||||
notifications: "Ծանուցումներ"
|
||||
post: "Գրառում"
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "գրառումը․"
|
||||
accept_invite: "Ընդունի՛ր քո՝ Diaspora*-ի հրավերը։"
|
||||
click_here: "սեղմի՛ր այստեղ"
|
||||
hello: "Ողջու՜յն, %{name}։"
|
||||
invite:
|
||||
message: |-
|
||||
Ողջու՛յն։
|
||||
|
||||
Քեզ հրավիրել են՝ միանալու Diaspora*-ին։
|
||||
|
||||
Անցիր այս հղումով՝ սկսելու համար՝
|
||||
|
||||
[%{invite_url}][1]
|
||||
|
||||
|
||||
Սիրով՝
|
||||
|
||||
Diaspora*-ի էլ.փոստային ռոբոտ։
|
||||
|
||||
[1]: %{invite_url}
|
||||
invited_you: "%{name}-ն է հրավիրել քեզ Diaspora*"
|
||||
reshared:
|
||||
view_post: "Նայել գրառումը"
|
||||
single_admin:
|
||||
subject: "Նամակ՝ Diaspora-ի հաշվիդ մասին։"
|
||||
started_sharing:
|
||||
sharing: "սկսեց կիսվել քո հետ։"
|
||||
subject: "%{name}-ը սկսեց կիսվել քո հետ Diaspora*-ում"
|
||||
thanks: "Շնորհակալություն,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "ծանուցումների կարգավորումները փոխելու համար"
|
||||
ok: "Լավ"
|
||||
or: "կամ"
|
||||
password: "Գաղտնաբառ"
|
||||
password_confirmation: "Գաղտնաբառի հաստատում"
|
||||
people:
|
||||
add_contact:
|
||||
invited_by: "քեզ հրավիրել է"
|
||||
few: "%{count} մարդ"
|
||||
helper:
|
||||
results_for: " արդյունքներ %{params}-ի համար"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them_send_invite: "Չե՞ս գտնում նրանց։ Հրավե՛ր ուղարկիր։"
|
||||
looking_for: "%{tag_link} պիտակո՞վ գրառումներ ես փնտրում։"
|
||||
no_one_found: "...և ոչ ոք չգտնվեց։"
|
||||
results_for: "Որոնման արդյունքները"
|
||||
searching: "փնտրվում է, խնդրում ենք լինել համբերատար..."
|
||||
last_post: "Վերջին Գրառում"
|
||||
many: "%{count} մարդ"
|
||||
one: "1 հոգի"
|
||||
other: "%{count} մարդ"
|
||||
person:
|
||||
add_contact: "Ընդլայնել կապերը:"
|
||||
thats_you: "Դա դու՛ ես։"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
bio: "կենսագրություն"
|
||||
born: "ծննդյան ամսաթիվ"
|
||||
edit_my_profile: "Խմբագրել իմ անձնական էջը"
|
||||
gender: "սեռ"
|
||||
in_aspects: "խմբերում"
|
||||
location: "տեղակայություն"
|
||||
show:
|
||||
closed_account: "Այս հաշիվը փակված է։"
|
||||
ignoring: "Դու արհամարհում ես %{name}-ի բոլոր գրառումները։"
|
||||
message: "Հաղորդագրություն"
|
||||
recent_posts: "Վերջին գրառումները"
|
||||
recent_public_posts: "Վերջին հրապարակային գրառումները"
|
||||
see_all: "Տեսնել բոլորին"
|
||||
start_sharing: "սկսիր կիսվել:"
|
||||
sub_header:
|
||||
edit: "խմբագրել"
|
||||
you_have_no_tags: "դու չունես որևէ պիտակ:"
|
||||
two: "%{count} մարդ"
|
||||
zero: "մարդ չկա"
|
||||
photos:
|
||||
comment_email_subject: "%{name}-ի նկարները"
|
||||
create:
|
||||
type_error: "Նկարի վերբեռնումը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։"
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Լուսանկարը ջնջված է։"
|
||||
edit:
|
||||
editing: "Փոփոխվում է"
|
||||
new:
|
||||
back_to_list: "Ետ՝ ցուցակին"
|
||||
new_photo: "Նոր լուսանկար"
|
||||
post_it: "հրապարակի՛ր սա"
|
||||
new_photo:
|
||||
size_error: "{file} չափից դուրս մեծ է, հնարավոր առավելագույն չափն է՝ {sizeLimit}:"
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
or_select_one_existing: "կամ ընտրիր արդեն գոյություն ունեցող նկարներից մեկը՝ %{photos}"
|
||||
upload: "Նոր նկար վերբեռնի՛ր"
|
||||
photo:
|
||||
view_all: "դիտել %{name}-ի բոլոր նկարները"
|
||||
show:
|
||||
delete_photo: "Ջնջել լուսանկարը"
|
||||
edit: "խմբագրել"
|
||||
edit_delete_photo: "Փոխել նկարի նկարագրությունը կամ ջնջել նկարը"
|
||||
make_profile_photo: "դարձնել գլխավոր նկար"
|
||||
show_original_post: "Ցույց տալ սկզբնական գրառումը"
|
||||
update_photo: "Փոխել նկարը"
|
||||
update:
|
||||
error: "Չհաջողվեց խմբագրել նկարը։"
|
||||
notice: "Նկարդ հաջողությամբ փոխվեց։"
|
||||
posts:
|
||||
presenter:
|
||||
title: "%{name}-ի գրառումը"
|
||||
show:
|
||||
destroy: "Ջնջել"
|
||||
not_found: "Ցավում ենք, չստացվեց գտնել այդ գրառումը։"
|
||||
photos_by:
|
||||
one: "1 լուսանկար %{author}-ից"
|
||||
other: "%{count} լուսանկարներ %{author}-ից"
|
||||
zero: "Ոչ մի լուսանկար %{author}-ից"
|
||||
previous: "նախորդ"
|
||||
privacy: "Անձնական"
|
||||
privacy_policy: "Անձնական քաղաքականություն"
|
||||
profile: "Անձնական էջ"
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
allow_search: "Թույլատրել մարդկանց փնտրել քեզ Diaspora-ի սահմաններում"
|
||||
edit_profile: "Խմբագրել անձնական էջը"
|
||||
first_name: "Անուն"
|
||||
last_name: "Ազգանուն"
|
||||
update_profile: "Թարմացրու անձնական էջդ:"
|
||||
your_bio: "Կենսագրություն"
|
||||
your_birthday: "Ծննդյան ամսաթիվ"
|
||||
your_gender: "Սեռ"
|
||||
your_location: "Որտե՞ղ ես"
|
||||
your_name: "Անուն"
|
||||
your_photo: "Քո նկարը"
|
||||
your_public_profile: "Քո հրապարակային Էջը"
|
||||
your_tags: "Նկարագրիր քեզ 5 բառով"
|
||||
your_tags_placeholder: "օրինակ՝ #կինոնկար #կատուներ #ճանապարհորդություն #ուսուցիչ #Երևան"
|
||||
update:
|
||||
failed: "Չհաջողվեց թարմացնել էջդ"
|
||||
updated: "Էջդ թարմացվեց"
|
||||
public: "Հրապարակային"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Գրանցումները հասանելի չեն Diaspora-ի այս փոդում։"
|
||||
create:
|
||||
success: "Դու միացար Diaspora-ին։"
|
||||
edit:
|
||||
cancel_my_account: "Փակել հաշիվս"
|
||||
edit: "Փոփոխել %{name}ը"
|
||||
password_to_confirm: "(փոփոխությունները հաստատելու համար հարկավոր է քո ներկայիս գաղտնաբառը)"
|
||||
unhappy: "Տխու՞ր ես։"
|
||||
update: "Թարմացնել"
|
||||
new:
|
||||
continue: "Շարունակել"
|
||||
create_my_account: "Ստեղծե՜լ իմ հաշիվը:"
|
||||
diaspora: "<3 Diaspora*"
|
||||
email: "ԷԼ.ՀԱՍՑԵ"
|
||||
enter_email: "Մուտքագրիր էլ.հասցե"
|
||||
enter_password: "Մուտքագրիր գաղտնաբառ (առնվազն վեց նիշ)"
|
||||
enter_password_again: "Մուտքագրիր նույն գաղտնաբառը"
|
||||
enter_username: "Ընտրիր օգտանուն (միայն տառեր, թվեր և _)"
|
||||
hey_make: "Հե՜յ, <br/>ՍՏԵՂԾԻ՛Ր<br/>ՄԻ ԲԱՆ"
|
||||
join_the_movement: "Միանա՜լ շարժմանը"
|
||||
password: "ԳԱՂՏՆԱԲԱՌ"
|
||||
sign_up: "ԳՐԱՆՑՎԵԼ"
|
||||
sign_up_message: "♥-ով լի սոցիալական ցանց"
|
||||
username: "ՕԳՏԱՆՈՒՆ"
|
||||
requests:
|
||||
create:
|
||||
sending: "Ուղարկվում է"
|
||||
sent: "%{name}-ին առաջարկել ես կիսվել: Նրանք առաջարկը կտեսնեն, երբ հաջորդ անգամ Diaspora մուտք գործեն:"
|
||||
helper:
|
||||
new_requests:
|
||||
one: "Նոր հայտ!"
|
||||
other: "%{count} նոր հայտեր!"
|
||||
zero: "Ոչ մի նոր հայտ"
|
||||
manage_aspect_contacts:
|
||||
existing: "Գոյություն ունեցող ընկերները"
|
||||
new_request_to_person:
|
||||
sent: "ուղարկվեց"
|
||||
reshares:
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Օրիգինալ գրառումը ջնջվել է հեղինակի կողմից։"
|
||||
reshare_confirmation: "Տարածե՞լ %{author}-ի գրառումը։"
|
||||
show_original: "Ցույց տալ բնօրինակը"
|
||||
search: "Որոնում"
|
||||
services:
|
||||
finder:
|
||||
no_friends: "Facebook-ից ընկերներ չգտնվեցին:"
|
||||
index:
|
||||
connect_to_facebook: "Միացնել Facebook-ին"
|
||||
connect_to_tumblr: "Միացնել Tumblr-ին"
|
||||
connect_to_twitter: "Միացնել Twitter-ին"
|
||||
disconnect: "Անջատել"
|
||||
edit_services: "Փոփոխել ծառայությունները"
|
||||
logged_in_as: "մուտք է գործվել որպես"
|
||||
no_services: "Որևիցե ծառայություն չեք միացրել դեռևս:"
|
||||
really_disconnect: "Անջատե՞լ %{service}-ը"
|
||||
inviter:
|
||||
click_link_to_accept_invitation: "Անցիր այս հղումով, որ ընդունես քո հրավերը"
|
||||
join_me_on_diaspora: "Միացի՛ր ինձ DIASPORA*-ում"
|
||||
remote_friend:
|
||||
invite: "հրավիրել"
|
||||
not_on_diaspora: "Դեռ Diaspora-ում չկա"
|
||||
resend: "Կրկին ուղարկել:"
|
||||
settings: "Կարգավորումներ"
|
||||
share_visibilites:
|
||||
update:
|
||||
post_hidden_and_muted: "%{name}-ի գրառումը թաքցվել է, իսկ ծանուցումները՝ անջատվել։"
|
||||
see_it_on_their_profile: "Եթե ուզում ես այս գրառման հետ կապված նորությունները տեսնել, այցելիր %{name}-ի անձնական էջը։"
|
||||
shared:
|
||||
add_contact:
|
||||
create_request: "Գտնել Diaspora ID-ի միջոցով"
|
||||
enter_a_diaspora_username: "Մուտքագրիր Diaspora օգտանուն"
|
||||
know_email: "Գիտես նրանց էլ.հասցենե՞րը։ Կարող ես հրավիրել նրանց։"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Քո Diaspora-ի օգտանունն է %{diaspora_handle}"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Ընդլայնել կապերը:"
|
||||
contact_list:
|
||||
all_contacts: "Բոլոր ընկերները:"
|
||||
footer:
|
||||
your_aspects: "քո խմբերը"
|
||||
invitations:
|
||||
by_email: "Էլ.հասցեով"
|
||||
dont_have_now: "Այլևս հրավիրելու իրավունք չունես, բայց շուտով կգան նոր հնարավորություններ։"
|
||||
from_facebook: "Facebook-ից"
|
||||
invitations_left: "մնաց %{count} հատ"
|
||||
invite_someone: "Հրավիրել որևէ մեկին"
|
||||
invite_your_friends: "Կանչի՛ր ընկերներիդ"
|
||||
invites: "Հրավերներ"
|
||||
invites_closed: "Ներկայից պահին հրավերները հասանելի չեն Diaspora-յի այս փոդում։"
|
||||
share_this: "Տարածի՛ր այս հղումը էլ.հասցեի, բլոգի կամ սիրելի սոցիալական ցանցի միջոցով։"
|
||||
notification:
|
||||
new: "Նոր %{type} %{from}-ից"
|
||||
public_explain:
|
||||
new_user_welcome_message: "Օգտագործիր #hashպիտակները՝ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Նշիր ընկերներիդ՝ օգտագործելով @Հիշատակել"
|
||||
share: "Կիսվել"
|
||||
publisher:
|
||||
all: "բոլորը"
|
||||
make_public: "Դարձնել հանրամատչելի"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Ողջու՛յն, ժողովուրդ, #%{new_user_tag}։ "
|
||||
i_like: "Իմ հետաքրքրություններն են՝ %{tags}։ "
|
||||
invited_by: "Շնորհակալություն հրավերի համար, "
|
||||
newhere: "ԵսՆորեկԵմ"
|
||||
share: "Կիսվել:"
|
||||
upload_photos: "Վերբեռնել լուսանկարները"
|
||||
whats_on_your_mind: "Ի՞նչ կա մտքիդ։"
|
||||
reshare:
|
||||
reshare: "Տարածել"
|
||||
stream_element:
|
||||
currently_unavailable: "մեկնաբանումները այս պահին հասանելի չեն"
|
||||
dislike: "Ապահավանել"
|
||||
hide_and_mute: "Թաքցնել և անջատել գրառումը"
|
||||
ignore_user: "Արհամարհել %{name}-ին"
|
||||
like: "Հավանել"
|
||||
show: "Ցուցադրել"
|
||||
unlike: "Ապահավանել"
|
||||
via_mobile: "հեռախոսով"
|
||||
viewable_to_anyone: "Այս գրառումը տեսանելի է համացանցում ամենքին"
|
||||
status_messages:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Չհաջողվեց ջնջել գրառումը"
|
||||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "Թաքցնել բոլոր մեկնաբանությունները"
|
||||
show_comments:
|
||||
one: "Ցուցադրել ևս մեկ մեկնաբանություն"
|
||||
other: "Ցուցադրել ևս %{count} մեկնաբանություն"
|
||||
zero: "Այլևս մեկնաբանություն չկա"
|
||||
streams:
|
||||
activity:
|
||||
title: "Իմ գործունեությունը:"
|
||||
aspects:
|
||||
title: "Իմ խմբերը"
|
||||
aspects_stream: "Խմբեր"
|
||||
comment_stream:
|
||||
contacts_title: "Մարդիկ, ում գրառումները դու մեկնաբանել ես"
|
||||
title: "Մեկնաբանված Գրառումներ"
|
||||
followed_tag:
|
||||
add_a_tag: "Ավելացնել պիտակ"
|
||||
contacts_title: "Մարդիկ, ովքեր հայթայթել են այս պիտակները"
|
||||
follow: "Հետևել"
|
||||
title: "#Հետևվող Պիտակներ"
|
||||
followed_tags_stream: "#Հետևվող Պիտակներ"
|
||||
like_stream:
|
||||
contacts_title: "Մարդիկ, ում գրառումները դու հավանել ես"
|
||||
mentioned_stream: "@Հիշատակումներ"
|
||||
mentions:
|
||||
contacts_title: "Մարդիկ, ովքեր հիշատակել են քեզ"
|
||||
title: "@Հիշատակումներ"
|
||||
multi:
|
||||
contacts_title: "Լրահոսիդ ժողովուրդը"
|
||||
title: "Լրահոս"
|
||||
public:
|
||||
title: "Հանրային ակտիվություն"
|
||||
tags:
|
||||
contacts_title: "Մարդիկ, ովքեր հայթայթել են այս պիտակը"
|
||||
tag_followings:
|
||||
create:
|
||||
failure: "Չստացվեց հետևել #%{name}-ին... Գուցե արդեն հետևու՞մ ես դրան։"
|
||||
none: "Դու չես կարող դատարկ պիտակ հետևել։"
|
||||
success: "Հեհեե՜յ։ Սկսեցիր հետևել #%{name}-ին։"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Սատանան տանի՜։ Դու այլևս չես հետևում #%{name} պիտակին։"
|
||||
tags:
|
||||
show:
|
||||
follow: "Հետևել #%{tag}"
|
||||
followed_by: "հետևում են"
|
||||
following: "Հետևում ես #%{tag}-ին"
|
||||
nobody_talking: "Դեռ ոչ ոք չի խոսում %{tag}-ի մասին"
|
||||
none: "Դատարկ պիտակ գոյություն չունի։"
|
||||
people_tagged_with: "%{tag}-ով պիտակավորված մարդիկ"
|
||||
posts_tagged_with: "Գրառումը պիտակավորված է #%{tag}-ով"
|
||||
stop_following: "Դադարել հետևել #%{tag}-ին"
|
||||
tokens:
|
||||
show:
|
||||
connect_to_cubbies: "Միանալ Cubbi․es-ին"
|
||||
daniels_account: "Դանիելի Diaspora հաշիվը"
|
||||
love_to_try: "Ուրախ կլինեինք, եթե փորձարկեիր դա։"
|
||||
sign_up_today: "Գրանցվի՛ր այսօր։"
|
||||
undo: "Չեղարկե՞լ"
|
||||
username: "Օգտանուն"
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "%{email} էլ․ փոստը ակտիվացված է"
|
||||
email_not_confirmed: "Էլ․ փոստը չի կարող ակտիվացվել։ Միգուցե հղումը սխա՞լ է"
|
||||
destroy:
|
||||
no_password: "Հաշիվդ փակելու համար մուտքագրիր ներկայիս գաղտնաբառդ։"
|
||||
wrong_password: "Մուտքագրված գաղտնաբառը չի համապատասխանում ներկայիս գաղտնաբառին։"
|
||||
edit:
|
||||
change: "Փոփոխություն:"
|
||||
change_email: "Փոխել էլ.հասցեն"
|
||||
change_language: "Փոխել լեզուն"
|
||||
change_password: "Փոխել գաղտնաբառը"
|
||||
character_minimum_expl: "պետք է առնվազն վեց նիշանի լինի"
|
||||
close_account:
|
||||
dont_go: "Հեե՜յ, մի հեռացիր, այստեղ լավ է։"
|
||||
if_you_want_this: "Եթե իրոք վստահ ես, ապա ստորև մուտքագրիր գաղտնաբառդ և սեղմիր \"Փակել հաշիվս\""
|
||||
lock_username: "Արդյունքում ներկայիս օգտանունդ արգելափակվելու է, եթե որոշես հետագայում ետ գրանցվել։"
|
||||
make_diaspora_better: "Կուզենայինք, որ օգնեիր դարձնել Diaspora-ն առավել լավ, այնպես որ հեռանալու փոխարեն լավ կլիներ, որ օգնեիր մեզ այդ հարցում։ Բայց եթե որոշել ես գնալ, ապա ծանոթացիր, թե ինչ կլինի դրա արդյունքում՝"
|
||||
mr_wiggles: "Պրն. Փիսոն կտխրի, եթե դու գնաս"
|
||||
close_account_text: "Փակել հաշիվս"
|
||||
comment_on_post: "...որևէ մեկը մեկնաբանում է քո գրառման տա՞կ։"
|
||||
current_password: "Ներկայիս գաղտնաբառ"
|
||||
download_photos: "ներբեռնել իմ նկարները"
|
||||
download_xml: "ներբեռնել իմ xml-ը"
|
||||
edit_account: "Խմբագրել հաշիվը"
|
||||
following: "Հետևելու կարգավորումներ"
|
||||
getting_started: "Նոր օգտատերի արտոնությունները"
|
||||
liked: "...որևէ մեկը հավանել է քո գրառու՞մը։"
|
||||
mentioned: "...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։"
|
||||
new_password: "Նոր գաղտնաբառ"
|
||||
private_message: "...անձնական նամա՞կ ես ստանում։"
|
||||
receive_email_notifications: "Ստանալ ծանուցումներ էլ.հասցեին, երբ..."
|
||||
reshared: "...որևէ մեկը տարածում է քո գրառու՞մը։"
|
||||
started_sharing: "...որևէ մեկը սկսում է կիսվե՞լ քեզ հետ։"
|
||||
your_email: "Էլ.հասցեն"
|
||||
your_handle: "Diaspora ID-ն"
|
||||
getting_started:
|
||||
awesome_take_me_to_diaspora: "Զիլ է! Տար ինձ Diaspora*"
|
||||
community_welcome: "Diaspora-ի համայնքը ուրախ է տեսնել քեզ այստեղ։"
|
||||
hashtag_suggestions: "Փորձիր հետևել պիտակներ, ինչպիսիք են #արվեստ #կինոնկար #gif և այլն։"
|
||||
saved: "Պահված է!"
|
||||
well_hello_there: "Դե ինչ, ողջու՜յն։"
|
||||
what_are_you_in_to: "Ինչո՞վ ես հետաքրքրված։"
|
||||
who_are_you: "Ո՞վ ես դու։"
|
||||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Արհամարհված օգտատերեր"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "%{username} օգտատերը գոյություն չունի!"
|
||||
update:
|
||||
language_changed: "Լեզուն փոխված է։"
|
||||
language_not_changed: "Լեզվի փոփխումը ձախողվեց"
|
||||
password_changed: "Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։"
|
||||
password_not_changed: "Գաղտնաբառի փոփոխումը ձախողվեց"
|
||||
settings_not_updated: "Կարգավորումների թարմացումը ձախոխվեց:"
|
||||
settings_updated: "Կարգավորումները թարմացված են"
|
||||
unconfirmed_email_changed: "Էլ.հասցեն փոխված է և ակտիվացնելու կարիք ունի։"
|
||||
welcome: "Բարի գալու՜ստ։"
|
||||
will_paginate:
|
||||
next_label: "հաջորդ »"
|
||||
previous_label: "« նախորդ"
|
||||
|
|
@ -164,6 +164,10 @@ ia:
|
|||
success: "Tu aspecto, %{name}, ha essite modificate con successo."
|
||||
zero: "nulle aspecto"
|
||||
back: "Retornar"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "Invia cosas a Diaspora ab ubique con iste ligamine: %{link}"
|
||||
post_something: "Inviar a Diaspora"
|
||||
post_success: "Inviate! Claudente!"
|
||||
cancel: "Cancellar"
|
||||
comments:
|
||||
few: "%{count} commentos"
|
||||
|
|
@ -372,8 +376,24 @@ ia:
|
|||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "un entrata."
|
||||
click_here: "clicca hic"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Responde o lege le message de %{name} >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Pro activar tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}, per favor seque iste ligamine:"
|
||||
subject: "Per favor activa tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Iste message ha essite inviate per %{pod_name}. Si tu non vole reciper altere e-mail como iste,"
|
||||
hello: "Salute %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name} apprecia tu entrata"
|
||||
view_post: "Vider entrata >"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "te mentionava in un message:"
|
||||
subject: "%{name} te ha mentionate in Diaspora*"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Responde o lege iste conversation >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} ha repetite tu entrata"
|
||||
view_post: "Vider entrata >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Tu administrator de Diaspora"
|
||||
subject: "Un message concernente tu conto de Diaspora:"
|
||||
|
|
@ -387,17 +407,216 @@ ia:
|
|||
or: "o"
|
||||
password: "Contrasigno"
|
||||
password_confirmation: "Confirmation del contrasigno"
|
||||
people:
|
||||
add_contact_small:
|
||||
add_contact_from_tag: "adder contacto ab etiquetta"
|
||||
aspect_list:
|
||||
edit_membership: "modificar membrato del aspecto"
|
||||
few: "%{count} personas"
|
||||
helper:
|
||||
people_on_pod_are_aware_of: " personas in iste pod es conscie de"
|
||||
results_for: " resultatos pro %{params}"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them_send_invite: "Non trovate? Invia un invitation!"
|
||||
looking_for: "Cerca entratas con le etiquetta %{tag_link}?"
|
||||
no_one_found: "…e nemo ha essite trovate."
|
||||
no_results: "Un momento! Tu debe cercar qualcosa."
|
||||
results_for: "cercar resultatos pro"
|
||||
many: "%{count} personas"
|
||||
one: "1 persona"
|
||||
other: "%{count} personas"
|
||||
person:
|
||||
add_contact: "adder contacto"
|
||||
already_connected: "Jam connectite"
|
||||
pending_request: "Requesta pendente"
|
||||
thats_you: "Es tu!"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
bio: "bio"
|
||||
born: "data de nascentia"
|
||||
edit_my_profile: "Modificar mi profilo"
|
||||
gender: "sexo"
|
||||
in_aspects: "in aspectos"
|
||||
location: "loco"
|
||||
remove_contact: "remover contacto"
|
||||
remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?"
|
||||
show:
|
||||
closed_account: "Iste conto ha essite claudite."
|
||||
does_not_exist: "Iste persona non existe!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} non ha ancora dividite alcun cosa con te!"
|
||||
ignoring: "Tu ignora tote le entratas de %{name}."
|
||||
incoming_request: "%{name} vole divider con te"
|
||||
mention: "Mention"
|
||||
message: "Message"
|
||||
not_connected: "Tu non divide con iste persona"
|
||||
recent_posts: "Entratas recente"
|
||||
recent_public_posts: "Entratas public recente"
|
||||
return_to_aspects: "Retornar a tu pagina de aspectos"
|
||||
see_all: "Vider totes"
|
||||
start_sharing: "comenciar a divider"
|
||||
to_accept_or_ignore: "pro acceptar o ignorar lo."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "adder alcunes"
|
||||
edit: "modificar"
|
||||
you_have_no_tags: "tu non ha etiquettas!"
|
||||
two: "%{count} personas"
|
||||
webfinger:
|
||||
fail: "%{handle} non ha essite trovate."
|
||||
zero: "nemo"
|
||||
photos:
|
||||
comment_email_subject: "Photo de %{name}"
|
||||
create:
|
||||
integrity_error: "Le incargamento del photo ha fallite. Es tu secur que iste file contine un imagine?"
|
||||
runtime_error: "Le incargamento del photo ha fallite a causa de un problema interne."
|
||||
type_error: "Le incargamento del photo ha fallite. Es tu secur que un imagine ha essite addite?"
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Photo delite."
|
||||
edit:
|
||||
editing: "Sub modification"
|
||||
new:
|
||||
back_to_list: "Retornar al lista"
|
||||
new_photo: "Nove photo"
|
||||
post_it: "inviar lo!"
|
||||
new_photo:
|
||||
empty: "{file} es vacue. Per favor re-selige le files sin iste."
|
||||
invalid_ext: "{file} ha un extension inadmissibile. Solmente {extensions} es permittite."
|
||||
size_error: "{file} es troppo grande. Le dimension maxime es {sizeLimit}."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
or_select_one_existing: "o selige un de tu %{photos} jam existente"
|
||||
upload: "Incargar un nove photo de profilo!"
|
||||
photo:
|
||||
view_all: "vider tote le photos de %{name}"
|
||||
show:
|
||||
collection_permalink: "permaligamine al collection"
|
||||
delete_photo: "Deler photo"
|
||||
edit: "modificar"
|
||||
edit_delete_photo: "Modificar description del photo / deler photo"
|
||||
make_profile_photo: "facer photo de profilo"
|
||||
show_original_post: "Monstrar entrata original"
|
||||
update_photo: "Actualisar photo"
|
||||
update:
|
||||
error: "Le modification del photo ha fallite."
|
||||
notice: "Photo actualisate con successo."
|
||||
posts:
|
||||
show:
|
||||
destroy: "Deler"
|
||||
not_found: "Impossibile trovar iste entrata."
|
||||
permalink: "permaligamine"
|
||||
photos_by:
|
||||
human: "Nulle photo per %{author}"
|
||||
po: "Un photo per %{author}"
|
||||
yml: "%{count} photos per %{author}"
|
||||
reshare_by: "Repetite per %{author}"
|
||||
previous: "precedente"
|
||||
privacy: "Confidentialitate"
|
||||
privacy_policy: "Politica de confidentialitate"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
allow_search: "Permitter que on te cerca in Diaspora"
|
||||
edit_profile: "Modificar profilo"
|
||||
first_name: "Prenomine"
|
||||
last_name: "Nomine de familia"
|
||||
update_profile: "Actualisar profilo"
|
||||
you_are_nsfw: "Tu te ha marcate como non secur pro le travalio. Tu contento non essera revelate a personas qui ha blocate le fluxos con material censurabile."
|
||||
you_are_safe_for_work: "Tu te ha marcate como secur pro le travalio. Isto significa que tu promitte que tu entratas essera conforme al directivas del communitate."
|
||||
your_bio: "Tu bio"
|
||||
your_birthday: "Tu data de nascentia"
|
||||
your_gender: "Tu sexo"
|
||||
your_location: "Tu loco"
|
||||
your_name: "Tu nomine"
|
||||
your_photo: "Tu photo"
|
||||
your_private_profile: "Tu profilo private"
|
||||
your_public_profile: "Tu profilo public"
|
||||
your_tags: "Describe te in 5 parolas"
|
||||
your_tags_placeholder: "p.ex. #films #cattones #viages #docente #interlingua"
|
||||
update:
|
||||
failed: "Le actualisation del profilo ha fallite"
|
||||
updated: "Profilo actualisate"
|
||||
public: "Public"
|
||||
reactions:
|
||||
human: "0 responsas"
|
||||
po: "1 responsa"
|
||||
yml: "%{count} responsas"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Le creation de contos es claudite in iste pod de Diaspora."
|
||||
create:
|
||||
success: "Tu ha adherite a Diaspora!"
|
||||
edit:
|
||||
cancel_my_account: "Cancellar mi conto"
|
||||
edit: "Modificar %{name}"
|
||||
leave_blank: "(lassa isto vacue si tu non vole cambiar lo)"
|
||||
password_to_confirm: "(nos require tu contrasigno actual pro confirmar le cambiamentos)"
|
||||
unhappy: "Non felice?"
|
||||
update: "Actualisar"
|
||||
new:
|
||||
create_my_account: "Crear mi conto!"
|
||||
enter_email: "Specifica adresse de e-mail"
|
||||
enter_password: "Elige un contrasigno (de sex characteres al minimo)"
|
||||
enter_password_again: "Repete le contrasigno"
|
||||
enter_username: "Elige un nomine de usator (usa solmente litteras, numeros e tractos de sublineamento)"
|
||||
join_the_movement: "Adhere al movimento!"
|
||||
sign_up_message: "Rete social con ♥"
|
||||
requests:
|
||||
create:
|
||||
sending: "Invio in curso"
|
||||
sent: "Tu ha demandate de divider con %{name}. Iste persona lo videra le proxime vice que illa aperira session in Diaspora."
|
||||
destroy:
|
||||
error: "Per favor selige un aspecto!"
|
||||
ignore: "Demanda de contacto ignorate."
|
||||
success: "Tu ha comenciate a divider."
|
||||
helper:
|
||||
new_requests:
|
||||
human: "nulle nove requesta"
|
||||
po: "nove requesta!"
|
||||
yml: "%{count} nove requestas!"
|
||||
manage_aspect_contacts:
|
||||
existing: "Contactos existente"
|
||||
manage_within: "Gerer contactos intra"
|
||||
new_request_to_person:
|
||||
sent: "inviate!"
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "Repetition de %{resharer} del entrata de %{author}"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Un error occurreva durante le repetition de iste entrata."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Le entrata original ha essite delite per le autor."
|
||||
reshare:
|
||||
human: "Repeter"
|
||||
po: "1 repetition"
|
||||
yml: "%{count} repetitiones"
|
||||
reshare_confirmation: "Repeter iste entrata de %{author}?"
|
||||
reshare_original: "Repeter le original"
|
||||
reshared_via: "repetite via"
|
||||
show_original: "Monstrar le original"
|
||||
search: "Cercar"
|
||||
services:
|
||||
create:
|
||||
already_authorized: "Un usator con le ID de Diaspora \"%{diaspora_id}\" ha jam autorisate iste conto de %{service_name}."
|
||||
failure: "Authentication fallite."
|
||||
success: "Authentication succedite."
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Authentication delite con successo."
|
||||
failure:
|
||||
error: "un error occurreva durante le connexion a iste servicio"
|
||||
finder:
|
||||
fetching_contacts: "Diaspora obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas."
|
||||
index:
|
||||
connect_to_facebook: "Connecter a Facebook"
|
||||
connect_to_tumblr: "Connecter a Tumblr"
|
||||
connect_to_twitter: "Connecter a Twitter"
|
||||
disconnect: "disconnecter"
|
||||
edit_services: "Modificar servicios"
|
||||
logged_in_as: "identificate como"
|
||||
no_services: "Tu non ha ancora connectite alcun servicio."
|
||||
really_disconnect: "disconnecter %{service}?"
|
||||
inviter:
|
||||
click_link_to_accept_invitation: "Seque iste ligamine pro acceptar tu invitation"
|
||||
join_me_on_diaspora: "Uni te a me in DIASPORA*"
|
||||
settings: "Configuration"
|
||||
share_visibilites:
|
||||
update:
|
||||
post_hidden_and_muted: "Le entrata de %{name} ha essite celate, e le notificationes ha essite silentiate."
|
||||
see_it_on_their_profile: "Si tu vole vider actualisationes sur iste entrata, visita le profilo de %{name}."
|
||||
terms_and_conditions: "Terminos e conditiones"
|
||||
undo: "Disfacer?"
|
||||
username: "Nomine de usator"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,9 @@
|
|||
|
||||
|
||||
lt:
|
||||
_applications: "Programos"
|
||||
_comments: "Komentarai"
|
||||
_contacts: "Kontaktai"
|
||||
_home: "Pradžia"
|
||||
_photos: "Nuotraukos"
|
||||
_services: "Paslaugos"
|
||||
|
|
@ -13,254 +15,449 @@ lt:
|
|||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
contact:
|
||||
attributes:
|
||||
person_id:
|
||||
taken: "Negali dubliuotis tarp šio vartotojo kontaktų"
|
||||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
taken: "Užimtas"
|
||||
request:
|
||||
attributes:
|
||||
from_id:
|
||||
taken: "Šis reikalavimas kartojasi"
|
||||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "You've already reshared that post!"
|
||||
taken: "Šitas geras, ne? Jūs jau dalijotės šiuo įrašu!"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
taken: "Užimtas"
|
||||
person:
|
||||
invalid: "Neteisingas"
|
||||
username:
|
||||
invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
|
||||
invalid: "Neteisingas. Galima naudoti tik raides, skaičius ir apatinį brūkšnelį_"
|
||||
taken: "Užimtas"
|
||||
ago: "%{time} prieš"
|
||||
all_aspects: "All aspects"
|
||||
all_aspects: "Visos kategorijos"
|
||||
application:
|
||||
helper:
|
||||
unknown_person: "nežinomas asmuo"
|
||||
diaspora_alpha: "DIASPORA* PRADŽIA"
|
||||
unknown_person: "Nežinomas asmuo"
|
||||
video_title:
|
||||
unknown: "Netinkamas video įrašo tipas."
|
||||
are_you_sure: "Ar jūs įsitikinęs?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Ar Jūs įsitikinęs, kad norite ištrinti savo paskyrą? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos"
|
||||
no_membership: "Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje"
|
||||
success: "Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos"
|
||||
aspects:
|
||||
add_to_aspect:
|
||||
failure: "Nepavyko pridėti draugo į aspektą."
|
||||
success: "Draugas į aspektą pridėtas sėkmingai."
|
||||
failure: "Nepavyko priskirti kontakto kategorijai."
|
||||
success: "Kontaktas sėkmingai priskirtas kategorijai."
|
||||
aspect_contacts:
|
||||
done_editing: "Pakeista"
|
||||
aspect_listings:
|
||||
add_an_aspect: "Pridėti kategoriją"
|
||||
deselect_all: "Nepasirinkti nieko"
|
||||
edit_aspect: "Redaguoti %{name}"
|
||||
select_all: "Pasirinkti viską"
|
||||
aspect_stream:
|
||||
stay_updated: "Sekite naujienas"
|
||||
stay_updated_explanation: "Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus."
|
||||
contacts_not_visible: "Šios kategorijos kontaktai negalės matyti vienas kito."
|
||||
contacts_visible: "Šios kategorijos kontaktai galės matyti vienas kitą."
|
||||
create:
|
||||
failure: "Aspekto sukurti nepavyko."
|
||||
success: "Spustelk pliusą kairėje ir nurodyk, kas Diasporoje gali matyti tavo naują aspektą."
|
||||
failure: "Kategorijos sukurti nepavyko."
|
||||
success: "Nauja kategorija %{name} sukurta."
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "%{name} negali būti pašalintas, nes nėra tuščias."
|
||||
success: "%{name} sėkmingai pašalintas."
|
||||
edit:
|
||||
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
|
||||
few: "%{count} aspects"
|
||||
add_existing: "Pridėti egzistuojantį kontaktą"
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Kategorijų sąrašo nemato kiti esantys šioje kategorijoje"
|
||||
aspect_list_is_visible: "Kategorijų sąrašas matomas kietiems esantiems šioje kategorijoje"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?"
|
||||
done: "Atlikta"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Ar leisti šios kategorijos kontaktams matyti vienas kitą?"
|
||||
remove_aspect: "Ištrinti kategoriją"
|
||||
rename: "Pervardinti"
|
||||
update: "Atnaujinti"
|
||||
updating: "Atnaujinama..."
|
||||
few: "%{count} kategorijų"
|
||||
helper:
|
||||
aspect_not_empty: "Aspektas netuščias"
|
||||
are_you_sure: "Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?"
|
||||
aspect_not_empty: "Kategorijoje nėra kontaktų"
|
||||
remove: "šalinti"
|
||||
index:
|
||||
handle_explanation: "Tai tavo identifikatorius Diaspora tinkle. Jis, kaip ir el. pašto adresas, leidžia kitiems žmonėms susisiekti su jumis."
|
||||
cubbies:
|
||||
explanation: "Cubbi.es yra pirmojo tinklapio Diaspora kuriama programa."
|
||||
heading: "Prisijungti prie internetinės nuotraukų saugyklos Cubbi.es"
|
||||
learn_more: "Sužinoti daugiau"
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "Jūsų unikalus Diaspora ID:"
|
||||
content_2: "Jo pagalba Jus galima surasti Diaspora tinkle."
|
||||
heading: "Unikalus Diaspora ID"
|
||||
donate: "Aukoti dabar"
|
||||
handle_explanation: "Tai tavo unikalus numeris Diaspora tinkle. Jis, kaip ir el. pašto adresas, leidžia kitiems žmonėms surasti Jus tinkle."
|
||||
help:
|
||||
here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
|
||||
tag_bug: "#bug"
|
||||
tag_feature: "#feature"
|
||||
tag_question: "#question"
|
||||
do_you: "Ar:"
|
||||
email_feedback: "%{link} Jūsų atsiliepimai"
|
||||
feature_suggestion: "... galite pasiūlyti %{link}?"
|
||||
find_a_bug: "...randate %{link}?"
|
||||
have_a_question: "... turite %{link}?"
|
||||
here_to_help: "Diaspora bendruomenė tau gali padėti!"
|
||||
need_help: "Reikia pagalbos?"
|
||||
tag_bug: "nesklandumų"
|
||||
tag_feature: "ypatybė"
|
||||
tag_question: "klausimų"
|
||||
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Bendruomenės pagalba, kaip padaryti klausimai ir naujienos"
|
||||
introduce_yourself: "Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite."
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!"
|
||||
learn_more: "Sužinoti daugiau"
|
||||
title: "Pasveikinkite naujus vartotojus"
|
||||
no_contacts: "Kontaktų nėra"
|
||||
no_tags: "No tags"
|
||||
many: "%{count} aspects"
|
||||
people_sharing_with_you: "Žmonės dalijasi su jumis"
|
||||
post_a_message: "Parašyti žinutę"
|
||||
services:
|
||||
content: "Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:"
|
||||
heading: "Prijungti paslaugas"
|
||||
unfollow_tag: "Sustabdyti sekimą #%{tag}"
|
||||
welcome_to_diaspora: "Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!"
|
||||
many: "%{count} kategorijų"
|
||||
move_contact:
|
||||
error: "Klaida perkeliant kontaktą: %{inspect}"
|
||||
failure: "nepavyko %{inspect}"
|
||||
success: "Kontaktas perkeltas į aspektą"
|
||||
failure: "Nepavyko %{inspect}"
|
||||
success: "Kontaktas perkeltas į kitą kategoriją"
|
||||
new:
|
||||
name: "Name"
|
||||
create: "Sukurti"
|
||||
name: "Vardas (matomas tik Jums)"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
|
||||
community_spotlight: "Bendruomenės dėmesio centre"
|
||||
or_spotlight: "Arba galite dalintis su %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Jūs galite ieškoti arba pakviesti daugiau žmonių."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Pridėkite daugiau kontaktų!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Dar niekas nepasisakė. Pradėk pokalbį pats!"
|
||||
one: "1 aspect"
|
||||
other: "%{count} aspects"
|
||||
start_talking: "Dar niekas nepasisakė. Pradėkite pokalbį pats!"
|
||||
one: "1 kategorija"
|
||||
other: "%{count} kategorijų"
|
||||
seed:
|
||||
acquaintances: "Pažintys"
|
||||
family: "Šeima"
|
||||
friends: "Draugai"
|
||||
work: "Darbas"
|
||||
selected_contacts:
|
||||
manage_your_aspects: "Tvarkyti savo kategorijas."
|
||||
no_contacts: "Kol kas neturite nei vieno kontakto."
|
||||
view_all_community_spotlight: "Matyti viską kas yra bendruomenės dėmesio centre"
|
||||
view_all_contacts: "Rodyti visus kontaktus"
|
||||
show:
|
||||
edit_aspect: "keisti aspektą"
|
||||
two: "%{count} aspects"
|
||||
edit_aspect: "Keisti kategoriją"
|
||||
two: "%{count} kategorijos"
|
||||
update:
|
||||
success: "Aspektas \"%{name}\" pakeistas sėkmingai."
|
||||
zero: "no aspects"
|
||||
failure: "Kategorijos %{name} pavadinimas yra per ilgas."
|
||||
success: "Kategorija %{name} sėkmingai pakeista."
|
||||
zero: "Nėra kategorijų"
|
||||
back: "Atgal"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
|
||||
heading: "Diaspora Bookmarklet"
|
||||
explanation: "Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}"
|
||||
heading: "Diaspora žymelės"
|
||||
post_something: "Paskelbti Diaspora"
|
||||
post_success: "Įrašas išsiųstas!"
|
||||
cancel: "Atšaukti"
|
||||
comments:
|
||||
few: "%{count} comments"
|
||||
many: "%{count} comments"
|
||||
few: "%{count} komentarų"
|
||||
many: "%{count} komentarų"
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Komentuoti"
|
||||
commenting: "Siunčiamas komentaras..."
|
||||
one: "1 komentaras"
|
||||
other: "%{count} komentarų"
|
||||
two: "%{count} komentarai"
|
||||
zero: "Komentarų nėra"
|
||||
contacts:
|
||||
few: "%{count} contacts"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Nepavyko sukurti kontakto"
|
||||
few: "%{count} kontaktų"
|
||||
index:
|
||||
add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
|
||||
no_contacts: "No contacts."
|
||||
add_a_new_aspect: "Sukurti kategoriją"
|
||||
add_to_aspect: "Pridėti kontaktus į kategoriją %{name}"
|
||||
add_to_aspect_link: "Pridėti kontaktus į kategoriją %{name}"
|
||||
all_contacts: "Visi kontaktai"
|
||||
community_spotlight: "Bendruomenės dėmesio centre"
|
||||
many_people_are_you_sure: "Ar tikrai norite pradėti privatų pokalbį su daugiau nei %{suggested_limit} kontaktų? Paskelbti įrašą šioje kategorijoje gali būti geresnis būdas."
|
||||
my_contacts: "Mano kontaktai"
|
||||
no_contacts: "Pridėkite daugiau kontaktų!"
|
||||
no_contacts_message: "Peržiūrėti %{community_spotlight}"
|
||||
no_contacts_message_with_aspect: "Peržiūrėti %{community_spotlight} arba %{add_to_aspect_link}"
|
||||
only_sharing_with_me: "Tik tie, kurie su manimi dalijasi"
|
||||
remove_person_from_aspect: "Ištrinti %{person_name} iš kategorijos \"%{aspect_name}\""
|
||||
start_a_conversation: "Pradėti pokalbį"
|
||||
title: "Kontaktai"
|
||||
your_contacts: "Jūsų kontaktai"
|
||||
many: "%{count} kontaktų"
|
||||
one: "1 kontaktas"
|
||||
other: "%{count} kontaktų"
|
||||
sharing:
|
||||
people_sharing: "Žmonės dalijasi su jumis:"
|
||||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "Bendruomenės dėmesio centre"
|
||||
two: "%{count} kontaktai"
|
||||
zero: "kontaktai"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Netinkamas pranešimas"
|
||||
sent: "Pranešimas išsiųstas"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Pokalbis sėkmingai ištrintas"
|
||||
helper:
|
||||
new_messages:
|
||||
few: "%{count} new messages"
|
||||
few: "%{count} nauji pranešimai"
|
||||
many: "%{count} new messages"
|
||||
one: "1 naujas pranešimas"
|
||||
other: "%{count} new messages"
|
||||
other: "%{count} naujų pranešimų"
|
||||
two: "%{count} new messages"
|
||||
zero: "Nėra naujų pranešimų"
|
||||
index:
|
||||
create_a_new_message: "Sukurti naują pranešimą"
|
||||
inbox: "Gauta"
|
||||
message_inbox: "Gauti pranešimai"
|
||||
new_message: "Naujas pranešimas"
|
||||
no_conversation_selected: "Nepasirinktas joks pokalbis"
|
||||
no_messages: "Nėra pranešimų"
|
||||
new:
|
||||
abandon_changes: "Atsisakyti pakeitimų?"
|
||||
send: "Siųsti"
|
||||
sending: "Siunčiama..."
|
||||
subject: "Tema"
|
||||
to: ""
|
||||
new_message:
|
||||
fail: "Netinkamas pranešimas"
|
||||
show:
|
||||
delete: "Ištrinti ir užblokuoti pokalbį"
|
||||
reply: "Atrašyti"
|
||||
replying: "Siunčiamas atsakymas..."
|
||||
date:
|
||||
formats:
|
||||
birthday: ""
|
||||
birthday_with_year: ""
|
||||
fullmonth_day: ""
|
||||
delete: "Šalinti"
|
||||
email: "El. paštas"
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Ištaisyk šias klaidas ir bandyk vėl."
|
||||
invalid_fields: "Neteisingi laukai"
|
||||
fill_me_out: "Užpildyk"
|
||||
find_people: "Find people"
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Ištaisykite šias klaidas ir bandykite vėl."
|
||||
invalid_fields: "Neteisingai suvesta"
|
||||
fill_me_out: "Užpildykite"
|
||||
find_people: "Rasti žmones arba žymes"
|
||||
hide: "Slėpti"
|
||||
invitations:
|
||||
a_facebook_user: "Facebook vartotojas"
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Pakvietimo raktas nerastas"
|
||||
create:
|
||||
already_contacts: "Šis žmogus jau yra jūsų kontaktuose"
|
||||
already_sent: "Šiam žmogui pakvietimą jau siuntėte"
|
||||
no_more: "Daugiau pakvietimų neturi."
|
||||
own_address: "Jūs negalite siųsti pakvietimo sau."
|
||||
rejected: "Šie el. pašto adresai neveikė: "
|
||||
sent: "Pakvietimas išsiųstas."
|
||||
edit:
|
||||
accept_your_invitation: "Patvirtinti kvietimą"
|
||||
your_account_awaits: "Jūsų paskyra tikrinama!"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "Already invited"
|
||||
aspect: "Kategorija"
|
||||
check_out_diaspora: "Užeik į tinklą Diaspora!"
|
||||
if_they_accept_info: "Kvietimus priėmę žmonės bus pridėti prie kategorijos į kurią kvietėte."
|
||||
invite_someone_to_join: "Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!"
|
||||
language: "Kalba"
|
||||
personal_message: "Asmeninė žinutė"
|
||||
resend: "Siųsti dar kartą"
|
||||
send_an_invitation: "Nusiųsk kvietimą"
|
||||
send_invitation: "Siųsti kvietimą"
|
||||
to: "Kam"
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
back_to_top: "Į viršų"
|
||||
powered_by: "TINKLAPĮ LEIDŽIA DIASPORA*"
|
||||
public_feed: "Viešas atsiliepimas apie Diaspora %{name}"
|
||||
toggle: "toggle mobile site"
|
||||
whats_new: "Kas naujo?"
|
||||
your_aspects: "Jūsų kategorijos"
|
||||
header:
|
||||
admin: "Administruoti"
|
||||
blog: "blog'as"
|
||||
code: "kodas"
|
||||
login: "prisijungti"
|
||||
logout: "atsijungti"
|
||||
profile: "profile"
|
||||
recent_notifications: "Siųsti įspėjimą dar kartą"
|
||||
settings: "settings"
|
||||
view_all: "Rodyti viską"
|
||||
likes:
|
||||
likes:
|
||||
people_dislike_this:
|
||||
few: "%{count} people disliked this"
|
||||
few: "%{count} žmonės nemėgsta"
|
||||
many: "%{count} people disliked this"
|
||||
one: "1 person disliked this"
|
||||
other: "%{count} people disliked this"
|
||||
one: "1 žmogus nemėgsta"
|
||||
other: "%{count} žmonių nemėgsta"
|
||||
two: "%{count} dislikes"
|
||||
zero: "no people disliked this"
|
||||
zero: "Nėra nemėgstančių"
|
||||
people_like_this:
|
||||
few: "%{count} people liked this"
|
||||
few: "%{count} žmonių mėgta"
|
||||
many: "%{count} people liked this"
|
||||
one: "1 person liked this"
|
||||
other: "%{count} people liked this"
|
||||
one: "1 žmogus mėgsta"
|
||||
other: "%{count} žmonių mėgsta"
|
||||
two: "%{count} likes"
|
||||
zero: "no people liked this"
|
||||
zero: "Niekam nepatiko"
|
||||
people_like_this_comment:
|
||||
few: "%{count} likes"
|
||||
few: "%{count} mėgsta"
|
||||
many: "%{count} likes"
|
||||
one: "%{count} like"
|
||||
other: "%{count} likes"
|
||||
one: "%{count} mėgsta"
|
||||
other: "%{count} mėgsta"
|
||||
two: "%{count} likes"
|
||||
zero: "no likes"
|
||||
zero: "niekas nemėgsta"
|
||||
limited: "Ribotas"
|
||||
more: "Daugiau"
|
||||
next: "Sekantis"
|
||||
no_results: "Nieko nerasta"
|
||||
notifications:
|
||||
also_commented:
|
||||
few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
also_commented_deleted:
|
||||
few: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
few: "%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą."
|
||||
many: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
other: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą."
|
||||
other: "%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą."
|
||||
two: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą."
|
||||
comment_on_post:
|
||||
few: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}."
|
||||
helper:
|
||||
new_notifications:
|
||||
few: "%{count} new notifications"
|
||||
few: "%{count} nauji įspėjimai"
|
||||
many: "%{count} new notifications"
|
||||
one: "1 new notifications"
|
||||
other: "%{count} new notifications"
|
||||
one: "1 naujas įspėjimas"
|
||||
other: "%{count} naujų įspėjimų"
|
||||
two: "%{count} new notifications"
|
||||
zero: "no new notifications"
|
||||
zero: "nėra naujų įspėjimų"
|
||||
index:
|
||||
and: "ir"
|
||||
and_others:
|
||||
few: "and %{count} others"
|
||||
few: "ir %{count} kitus"
|
||||
many: "and %{count} others"
|
||||
one: "and one more"
|
||||
other: "and %{count} others"
|
||||
one: "pridėti dar vieną"
|
||||
other: "ir %{count} kitų"
|
||||
two: "and %{count} others"
|
||||
zero: "and nobody else"
|
||||
zero: "ir daugiau nieko"
|
||||
mark_all_as_read: "Pažymėti viską kaip skaitytą"
|
||||
notifications: "Įspėjimai"
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}."
|
||||
liked_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą."
|
||||
many: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą."
|
||||
other: "%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą."
|
||||
two: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą."
|
||||
mentioned:
|
||||
few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
few: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
few: "%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše."
|
||||
many: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše."
|
||||
other: "%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše."
|
||||
two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše."
|
||||
post: "Siųsti"
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} sent you a message."
|
||||
few: "Atsiuntė %{actors} pranešimus"
|
||||
many: "%{actors} sent you a message."
|
||||
one: "%{actors} sent you a message."
|
||||
other: "%{actors} sent you a message."
|
||||
one: "Atsiuntė %{actors} pranešimą"
|
||||
other: "Atsiuntė %{actors} pranešimų"
|
||||
two: "%{actors} sent you a message."
|
||||
zero: "%{actors} sent you a message."
|
||||
zero: "Atsiuntė %{actors} pranešimų"
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu."
|
||||
other: "%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu."
|
||||
two: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
few: "%{actors} pradėjo su Jumis dalintis."
|
||||
many: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
one: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
other: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
one: "%{actors} pradėjo su Jumis dalintis."
|
||||
other: "%{actors} pradėjo su Jumis dalintis."
|
||||
two: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
zero: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
zero: "%{actors} pradėjo su Jumis dalintis."
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "įrašas."
|
||||
click_here: "Spauskite čia"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Atrašyti arba parodyti %{name} įrašą"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Šį el.laišką Jums atsiuntė %{pod_name}. Jei nebenorite gauti panašių pranešimų,"
|
||||
hello: "Labas, %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name} has just liked your post: "
|
||||
view_post: "parodyti įrašą"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "paminėjo Jus įraše:"
|
||||
subject: "%{name} paminėjo Jus Diaspora* tinkle"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Atrašyti arba parodyti pokalbį"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "parodyti įrašą"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Jūsų Diaspora tinklo administratorius"
|
||||
subject: "A message from your Diaspora administrator:"
|
||||
started_sharing:
|
||||
sharing: "Pradėjo su jumis dalintis"
|
||||
subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*"
|
||||
ok: "gerai"
|
||||
view_profile: "Rodyti %{name} anketą"
|
||||
thanks: "Dėkojame"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "kad pakeisti savo įspėjimų nustatymus"
|
||||
nsfw: "Nesaugus"
|
||||
ok: "Gerai"
|
||||
or: "arba"
|
||||
password: "Slaptažodis"
|
||||
password_confirmation: "Slaptažodžio patvirtinimas"
|
||||
|
|
@ -270,6 +467,9 @@ lt:
|
|||
people_on_pod_are_aware_of: " žmonės serveryje žino"
|
||||
results_for: " \"%{params}\" rezultatai"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them_send_invite: "Negalite surasti? Nusiųskite pakvietimą!"
|
||||
no_one_found: "... ir nieko nepavyko rasti."
|
||||
no_results: "Labas! Nieko nerasta."
|
||||
results_for: "ieškoti rezultatų pagal"
|
||||
many: "%{count} people"
|
||||
one: "1 person"
|
||||
|
|
@ -322,24 +522,28 @@ lt:
|
|||
posts:
|
||||
show:
|
||||
photos_by:
|
||||
few: "%{count} photos by %{author}"
|
||||
few: "%{count} %{author} nuotraukos"
|
||||
many: "%{count} photos by %{author}"
|
||||
one: "One photo by %{author}"
|
||||
other: "%{count} photos by %{author}"
|
||||
one: "%{author} nuotrauka"
|
||||
other: "%{count} %{author} nuotraukų"
|
||||
two: "Two photos by %{author}"
|
||||
zero: "No photos by %{author}"
|
||||
profile: "Profilis"
|
||||
zero: "Nėra %{author} nuotraukų"
|
||||
previous: "Ankstesnis"
|
||||
privacy: "Privatumas"
|
||||
privacy_policy: "Privatumo politika"
|
||||
profile: "Anketa"
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
your_tags: "You: in 5 #tags"
|
||||
your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
|
||||
public: "Viešas"
|
||||
reactions:
|
||||
few: "%{count} reactions"
|
||||
few: "%{count} reakcijos"
|
||||
many: "%{count} reactions"
|
||||
one: "1 reaction"
|
||||
other: "%{count} reactions"
|
||||
one: "1 reakcija"
|
||||
other: "%{count} reakcijų"
|
||||
two: "%{count} reactions"
|
||||
zero: "0 reactions"
|
||||
zero: "0 reakcijų"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Naujų paskyrų kūrimas šiame Diasporos serveryje yra uždarytas."
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -367,12 +571,12 @@ lt:
|
|||
success: "Susidraugavai."
|
||||
helper:
|
||||
new_requests:
|
||||
few: "%{count} new requests!"
|
||||
few: "%{count} nauji prašymai!"
|
||||
many: "%{count} new requests!"
|
||||
one: "naujas prašymas!"
|
||||
other: "%{count} new requests!"
|
||||
other: "%{count} naujų prašymų!"
|
||||
two: "%{count} new requests!"
|
||||
zero: "no new requests"
|
||||
zero: "nėra naujų prašymų"
|
||||
manage_aspect_contacts:
|
||||
existing: "Egzistuojantys kontaktai"
|
||||
manage_within: "Valdyti kontaktus ties"
|
||||
|
|
@ -381,12 +585,12 @@ lt:
|
|||
reshares:
|
||||
reshare:
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} Reshares"
|
||||
few: "%{count} pasidalino"
|
||||
many: "%{count} Reshares"
|
||||
one: "1 Reshare"
|
||||
other: "%{count} Reshares"
|
||||
one: "1 pasidalino"
|
||||
other: "%{count} pasidalino"
|
||||
two: "%{count} reshares"
|
||||
zero: "Reshare"
|
||||
zero: "Niekas nepasidalino"
|
||||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||||
show_original: "Show Original"
|
||||
|
|
@ -414,12 +618,12 @@ lt:
|
|||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In %{count} aspects"
|
||||
few: "%{count} kategorijose"
|
||||
many: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "In %{count} aspect"
|
||||
other: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "%{count} kategorijoje"
|
||||
other: "%{count} kategorijų"
|
||||
two: "In %{count} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
zero: "Pridėti kontaktą prie kategorijos"
|
||||
contact_list:
|
||||
all_contacts: "Visi kontaktai"
|
||||
invitations:
|
||||
|
|
@ -456,21 +660,21 @@ lt:
|
|||
helper:
|
||||
no_message_to_display: "Žinučių nėra."
|
||||
too_long:
|
||||
few: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
few: "Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklais"
|
||||
many: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
one: "please make your status messages less than %{count} character"
|
||||
other: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
one: "Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklu"
|
||||
other: "Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklų"
|
||||
two: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
zero: "Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklų"
|
||||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "Slėpti visus komentarus"
|
||||
show_comments:
|
||||
few: "Show %{count} more comments"
|
||||
few: "Rodyti dar %{count} komentarus"
|
||||
many: "Show %{count} more comments"
|
||||
one: "Show one more comment"
|
||||
other: "Show %{count} more comments"
|
||||
one: "Rodyti dar vieną komentarą"
|
||||
other: "Rodyti dar %{count} komentarų"
|
||||
two: "Show two more comments"
|
||||
zero: "No more comments"
|
||||
zero: "Daugiau komentarų nėra"
|
||||
streams:
|
||||
aspects:
|
||||
title: "Your Aspects"
|
||||
|
|
@ -485,9 +689,11 @@ lt:
|
|||
destroy:
|
||||
failure: "Failed to stop following: #%{name}"
|
||||
success: "Successfully stopped following: #%{name}"
|
||||
terms_and_conditions: "Nuostatos ir sąlygos"
|
||||
tokens:
|
||||
show:
|
||||
connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page."
|
||||
undo: "Atšaukti"
|
||||
username: "Vartotojo vardas"
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
|
|
@ -522,3 +728,4 @@ lt:
|
|||
unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
|
||||
webfinger:
|
||||
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"
|
||||
welcome: "Sveiki atvykę!"
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ nl:
|
|||
password: "WACHTWOORD"
|
||||
sign_up: "AANMELDEN"
|
||||
sign_up_message: "Social Networking met een ♥"
|
||||
username: "GEBRUIKERSNAAM"
|
||||
username: "GEBRUIKER"
|
||||
requests:
|
||||
create:
|
||||
sending: "Versturen..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,6 +59,7 @@ vi:
|
|||
shares:
|
||||
other: "%{count} lượt chia sẻ"
|
||||
zero: "Không có ai chia sẻ"
|
||||
usage_statistic: "Thống kê mức sử dụng"
|
||||
users:
|
||||
other: "%{count} người dùng"
|
||||
zero: "Không có người dùng"
|
||||
|
|
@ -95,11 +96,11 @@ vi:
|
|||
failure: "Thất bại khi thêm liên lạc vào mối quan hệ."
|
||||
success: "Đã thêm liên lạc vào mối quan hệ."
|
||||
aspect_contacts:
|
||||
done_editing: "đã chỉnh sửa xong"
|
||||
done_editing: "đã cập nhật xong"
|
||||
aspect_listings:
|
||||
add_an_aspect: "+ Thêm mối quan hệ"
|
||||
deselect_all: "Bỏ chọn tất cả"
|
||||
edit_aspect: "Sửa %{name}"
|
||||
edit_aspect: "Cập nhật %{name}"
|
||||
select_all: "Chọn tất cả"
|
||||
aspect_stream:
|
||||
stay_updated: "Vẫn còn cập nhật"
|
||||
|
|
@ -115,7 +116,7 @@ vi:
|
|||
edit:
|
||||
add_existing: "Thêm một liên lạc đang có"
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "danh sách mối quan hệ bị ẩn với người khác trong mối quan hệ"
|
||||
aspect_list_is_visible: "danh sách mối quan hệ hiện với người khác trong mối quan hệ"
|
||||
aspect_list_is_visible: "những người trong mối quan hệ này nhìn thấy nhau"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?"
|
||||
done: "Xong"
|
||||
make_aspect_list_visible: "các liên lạc trong mối quan hệ này có thể thấy nhau?"
|
||||
|
|
@ -143,9 +144,9 @@ vi:
|
|||
do_you: "Bạn:"
|
||||
email_feedback: "%{link} phản hồi hoặc góp ý"
|
||||
email_link: "Thư điện tử"
|
||||
feature_suggestion: "... có một đề nghị %{link}?"
|
||||
find_a_bug: "... tìm thấy lỗi %{link}?"
|
||||
have_a_question: "... có một %{link}?"
|
||||
feature_suggestion: "... đề nghị tính năng %{link}?"
|
||||
find_a_bug: "... báo lỗi %{link}?"
|
||||
have_a_question: "... gửi câu hỏi %{link}?"
|
||||
here_to_help: "Cộng đồng Diaspora!"
|
||||
need_help: "Trợ giúp"
|
||||
tag_bug: "#bug"
|
||||
|
|
@ -196,7 +197,7 @@ vi:
|
|||
view_all_community_spotlight: "Xem tất cả những người nổi bật trong cộng đồng"
|
||||
view_all_contacts: "Xem tất cả liên lạc"
|
||||
show:
|
||||
edit_aspect: "chỉnh sửa mối quan hệ"
|
||||
edit_aspect: "cập nhật mối quan hệ"
|
||||
two: "%{count} mối quan hệ"
|
||||
update:
|
||||
failure: "Mối quan hệ %{name} có tên quá dài, không thể lưu."
|
||||
|
|
@ -308,6 +309,7 @@ vi:
|
|||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Sửa những lỗi sau và thử lại."
|
||||
invalid_fields: "Trường không hợp lệ"
|
||||
login_try_again: "Vui lòng <a href='%{login_link}'>đăng nhập</a> và thử lại."
|
||||
post_not_public: "Bài đăng bạn muốn xem không được công khai!"
|
||||
fill_me_out: "Điền đầy đủ"
|
||||
find_people: "Tìm người hoặc #tags"
|
||||
hide: "Ẩn"
|
||||
|
|
@ -349,6 +351,7 @@ vi:
|
|||
back_to_top: "Cuộn lên trên"
|
||||
powered_by: "ĐƯỢC HỖ TRỢ BỞI DIASPORA*"
|
||||
public_feed: "Nguồn tin Diaspora công khai cho %{name}"
|
||||
source_package: "tải về gói mã nguồn"
|
||||
toggle: "bật/tắt di động"
|
||||
whats_new: "có gì mới?"
|
||||
your_aspects: "các mối quan hệ"
|
||||
|
|
@ -378,7 +381,7 @@ vi:
|
|||
other: "%{count} người thích"
|
||||
zero: "không có ai thích"
|
||||
limited: "Giới hạn"
|
||||
more: "Thêm nữa"
|
||||
more: "Xem thêm"
|
||||
next: "tiếp theo"
|
||||
no_results: "Không có kết quả"
|
||||
notifications:
|
||||
|
|
@ -519,7 +522,7 @@ vi:
|
|||
profile_sidebar:
|
||||
bio: "Tiểu sử"
|
||||
born: "ngày sinh"
|
||||
edit_my_profile: "Chỉnh sửa hồ sơ của tôi"
|
||||
edit_my_profile: "Chỉnh sửa hồ sơ"
|
||||
gender: "Giới tính"
|
||||
in_aspects: "trong mối quan hệ"
|
||||
location: "Nơi ở"
|
||||
|
|
@ -542,7 +545,7 @@ vi:
|
|||
to_accept_or_ignore: "để chấp nhận hoặc từ chối."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "thêm"
|
||||
edit: "chỉnh sửa"
|
||||
edit: "sửa"
|
||||
you_have_no_tags: "bạn không có thẻ nào!"
|
||||
two: "%{count} người"
|
||||
webfinger:
|
||||
|
|
@ -574,7 +577,7 @@ vi:
|
|||
show:
|
||||
collection_permalink: "đường dẫn của bộ sưu tập"
|
||||
delete_photo: "Xoá ảnh"
|
||||
edit: "chỉnh sửa"
|
||||
edit: "sửa"
|
||||
edit_delete_photo: "Sửa mô tả/xoá ảnh"
|
||||
make_profile_photo: "làm ảnh hồ sơ"
|
||||
show_original_post: "Xem bài đăng gốc"
|
||||
|
|
@ -628,6 +631,7 @@ vi:
|
|||
other: "%{count} phản hồi"
|
||||
zero: "Không có phản hồi"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Pod DIASPORA này không cho đăng kí nữa."
|
||||
create:
|
||||
success: "Bạn đã tham gia vào Diaspora!"
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -680,7 +684,7 @@ vi:
|
|||
zero: "Không có ai chia sẻ lại"
|
||||
reshare_confirmation: "Chia sẻ lại bài đăng của %{author}?"
|
||||
reshare_original: "Chia sẻ lại bài gốc"
|
||||
reshared_via: "chia sẻ lại bởi"
|
||||
reshared_via: "được chia sẻ lại bởi"
|
||||
show_original: "Hiện bài đăng gốc"
|
||||
search: "Tìm kiếm"
|
||||
services:
|
||||
|
|
@ -707,6 +711,7 @@ vi:
|
|||
really_disconnect: "ngắt kết nối với %{service}?"
|
||||
inviter:
|
||||
click_link_to_accept_invitation: "Theo dõi liên kết này để chấp nhận lời mời của bạn"
|
||||
join_me_on_diaspora: "Tham gia DIASPORA*"
|
||||
remote_friend:
|
||||
invite: "mời"
|
||||
not_on_diaspora: "Chưa có trên Diaspora"
|
||||
|
|
@ -742,12 +747,17 @@ vi:
|
|||
invite_someone: "Mời vài người"
|
||||
invite_your_friends: "Mời bạn"
|
||||
invites: "Mời"
|
||||
invites_closed: "Pod DIASPORA này không còn thư mời nữa"
|
||||
share_this: "Chia sẻ liên kết này qua thư, blog, hay mạng xã hội!"
|
||||
notification:
|
||||
new: "%{type} mới từ %{from}"
|
||||
public_explain:
|
||||
atom_feed: "Nguồn tin"
|
||||
control_your_audience: "Kiểm soát phạm vi chia sẻ"
|
||||
logged_in: "đã đăng nhập vào %{service}"
|
||||
manage: "quản lí các dịch vụ đã được kết nối"
|
||||
new_user_welcome_message: "Sử dụng dấu thăng (#hashtags) để phân loại bài đăng và tìm người dùng khác."
|
||||
outside: "Công khai bài đăng để mọi người ở ngoài Diaspora đều được thấy."
|
||||
share: "Chia sẻ"
|
||||
title: "Cài đặt các dịch vụ đã được kết nối"
|
||||
visibility_dropdown: "Dùng nút thả xuống này để ẩn/hiện bài đăng của bạn. (Bạn nên công khai bài đăng đầu tiên.)"
|
||||
|
|
@ -889,8 +899,10 @@ vi:
|
|||
close_account:
|
||||
dont_go: "Đừng đi!"
|
||||
if_you_want_this: "Nếu bạn muốn, nhập mật khẩu và nhấn 'Đóng tài khoản'"
|
||||
lock_username: "Tên đăng nhập của bạn sẽ bị khoá nếu bạn quyết định đăng kí lại."
|
||||
locked_out: "Bạn sẽ bị đăng xuất và khoá tài khoản."
|
||||
make_diaspora_better: "Chúng tôi muốn bạn cùng phát triển Diaspora tốt hơn, vì vậy bạn nên giúp đỡ thay vì rời đi. Nếu bạn không muốn ở lại, chúng tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo."
|
||||
no_turning_back: "Hiện tại chưa có ai quay lại."
|
||||
what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
|
||||
close_account_text: "Đóng tài khoản"
|
||||
comment_on_post: "...có người bình luận vào bài đăng của tôi?"
|
||||
|
|
@ -919,6 +931,7 @@ vi:
|
|||
getting_started:
|
||||
awesome_take_me_to_diaspora: "Tuyệt vời! Đưa tối đến Diaspora*"
|
||||
community_welcome: "Cộng đồng Diaspora hân hạnh được chào đón bạn!"
|
||||
hashtag_explanation: "Thẻ cho phép bạn trò chuyện và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn mới trên Diaspora."
|
||||
hashtag_suggestions: "Thử theo dõi các thẻ như #art, #movies, #gif, v.v..."
|
||||
hooking_up_fb: "kết nối với tài khoản Facebook của bạn"
|
||||
saved: "Đã lưu!"
|
||||
|
|
@ -944,6 +957,10 @@ vi:
|
|||
settings_updated: "Đã cập nhật thiết lập"
|
||||
unconfirmed_email_changed: "Đã đổi địa chỉ thư điện tử. Cần kích hoạt ngay."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "Đổi địa chỉ thư điện tử thất bại"
|
||||
webfinger:
|
||||
hcard_fetch_failed: "có vấn đề khi tải hcard cho %{account}"
|
||||
no_person_constructed: "Không đọc được thông tin từ hcard này."
|
||||
xrd_fetch_failed: "có lỗi khi lấy xrd từ tài khoản %{account}"
|
||||
welcome: "Chào mừng!"
|
||||
will_paginate:
|
||||
next_label: "sau »"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ es-AR:
|
|||
settings: "Opciones"
|
||||
view_all: "Ver todo"
|
||||
ignore: "Ignorar"
|
||||
ignore_user: "¿Ignorar a este usuario?"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "No hay más publicaciones."
|
||||
my_activity: "Mi actividad"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,22 +6,115 @@
|
|||
|
||||
hy:
|
||||
javascripts:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Ընդլայնել կապերը"
|
||||
all_aspects: "Բոլոր խմբերը"
|
||||
error: "Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։"
|
||||
select_aspects: "Ընտրիր խմբերը"
|
||||
started_sharing_with: "Սկսեցիր կիսվել <%= name %>-ի հետ։"
|
||||
stopped_sharing_with: "Դու այլևս չես կիսվում <%= name %>-ի հետ։"
|
||||
toggle:
|
||||
one: "<%= count %> խմբում"
|
||||
other: "<%= count %> խմբերում"
|
||||
zero: "Ընտրիր խումբը"
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
deselect_all: "Ջնջել ամբողջը"
|
||||
deselect_all: "Ապանշել ամբողջը"
|
||||
no_aspects: "Ոչ մի խումբ ընտրված չէ"
|
||||
select_all: "Նշել ամբողջը"
|
||||
comments:
|
||||
hide: "թաքցնել մեկնաբանությունները"
|
||||
show: "ցույց տալ բոլոր մեկնաբանությունները"
|
||||
confirm_dialog: "Համոզվա՞ծ ես։"
|
||||
delete: "Ջնջել"
|
||||
failed_to_like: "Չհաջողվեց հավանել"
|
||||
failed_to_post_message: "Չհաջողվեց գրառում կատարել"
|
||||
getting_started:
|
||||
alright_ill_wait: "Լավ, ես կսպասեմ։"
|
||||
hey: "Հե՜յ , <%= name %> ։"
|
||||
no_tags: "Հե՜յ, հետևելու ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞լ։"
|
||||
preparing_your_stream: "Նախապատրաստում ենք քո անհատական լրահոսը..."
|
||||
header:
|
||||
mark_all_as_read: "Նշել ամբողջը ինչպես կարդացած"
|
||||
admin: "Ղեկավար"
|
||||
close: "թաքցնել"
|
||||
contacts: "Կապեր"
|
||||
home: "Գլխավոր էջ"
|
||||
log_out: "Ելք"
|
||||
mark_all_as_read: "Նշել ամբողջը որպես ընթերցված։"
|
||||
messages: "Նամակներ"
|
||||
search: "Որոնել"
|
||||
notifications: "Ծանուցումներ"
|
||||
profile: "Անձնական էջ"
|
||||
recent_notifications: "Վերջին ծանուցումներ"
|
||||
search: "Որոնում"
|
||||
settings: "Կարգավորումներ"
|
||||
view_all: "Ցույցադրել ամբողջը"
|
||||
ignore: "Արհամարհել"
|
||||
ignore_user: "Արհամարհե՞լ այս օգտատիրոջը։"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Գրառումներ էլ չկան։"
|
||||
my_activity: "Իմ գործունեությունը"
|
||||
my_stream: "Լրահոս"
|
||||
people:
|
||||
not_found: "և ոչ ոք չգտնվեց..."
|
||||
photo_uploader:
|
||||
looking_good: "Օ՜, աստվածներ, հիանալի տեսք ունես։"
|
||||
publisher:
|
||||
at_least_one_aspect: "Գրառումդ պետք է տեսանելի լինի առնվազն մեկ խմբի։"
|
||||
limited: "Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանլի կլինի միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։"
|
||||
public: "Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի կլինի բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։"
|
||||
reshares:
|
||||
duplicate: "Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։"
|
||||
post: "Տարածե՞լ <%= name %>-ի գրառումը։"
|
||||
successful: "Այս գրառումը հաջողությամբ տարածվեց։"
|
||||
search_for: "Փնտրել <%= name %>"
|
||||
show_more: "ցույց տալ ավելին"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "Մեկնաբանություն"
|
||||
comment: "Մեկնաբանել"
|
||||
follow: "Հետևել"
|
||||
hide: "Թաքցնել"
|
||||
hide_nsfw_posts: "Թաքցնել #nsfw գրառումները"
|
||||
like: "Հավանել"
|
||||
likes:
|
||||
one: "<%= count %> հավանում"
|
||||
other: "<%= count %> հավանումներ"
|
||||
zero: "<%= count %> հավանում"
|
||||
limited: "Սահմանափակ"
|
||||
more_comments:
|
||||
one: "Ցույց տալ ևս <%= count %> մեկնաբանություն"
|
||||
other: "Ցույց տալ ևս <%= count %> մեկնաբանություն"
|
||||
zero: "Ցույց տալ ևս <%= count %> մեկնաբանություն"
|
||||
original_post_deleted: "Հեղինակը ջնջել է բնօրինակը:"
|
||||
public: "Հրապարակային"
|
||||
reshare: "Տարածել"
|
||||
show_nsfw_post: "Ցուցադրել գրառումը"
|
||||
show_nsfw_posts: "Ցուցադրել ամբողջը"
|
||||
unfollow: "Դադարել հետևել"
|
||||
unlike: "Ապահավանել"
|
||||
tags:
|
||||
wasnt_that_interesting: "Լավ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %>-ը էդքան էլ հետքրքիր չէր..."
|
||||
timeago:
|
||||
day: "մեկ օր"
|
||||
days: "%d օր"
|
||||
hour: "մոտ մեկ ժամ"
|
||||
hours: "մոտ %d ժամ"
|
||||
minute: "մոտ մեկ րոպե"
|
||||
minutes: "%d րոպե"
|
||||
month: "մոտ մեկ ամիս"
|
||||
months: "%d ամիս"
|
||||
prefixAgo: ""
|
||||
prefixFromNow: ""
|
||||
suffixAgo: ""
|
||||
suffixFromNow: ""
|
||||
seconds: "վայրկյաններ"
|
||||
suffixAgo: "առաջ"
|
||||
suffixFromNow: "հիմիկվանից սկսած"
|
||||
year: "մոտ մեկ տարի"
|
||||
years: "%d տարի"
|
||||
videos:
|
||||
watch: "Ակնդրի այս հոլովակը <%= provider %>ում"
|
||||
unknown: "Տեսահոլովակի անհայտ տեսակ։"
|
||||
watch: "Դիտել այս տեսահոլովակը <%= provider %> կայքում"
|
||||
viewer:
|
||||
comment: "Մեկնաբանել"
|
||||
follow_post: "Հետևել գրառմանը"
|
||||
home: "Գլխավոր էջ"
|
||||
like: "Հավանել"
|
||||
reshare: "Տարածել"
|
||||
stop_following_post: "Դադարեցնել գրառմանը հետևելը"
|
||||
unlike: "Ապահավանել"
|
||||
114
config/locales/javascript/javascript.lt.yml
Normal file
114
config/locales/javascript/javascript.lt.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,114 @@
|
|||
# Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc. This file is
|
||||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||||
# the COPYRIGHT file.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
lt:
|
||||
javascripts:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Pridėti prie kontaktų"
|
||||
all_aspects: "Visos kategorijos"
|
||||
error: "Negalima pradėti dalijimosi su <%= name %>. Gal įjungtas ignoravimas?"
|
||||
select_aspects: "Pasirinkti kategorijas"
|
||||
started_sharing_with: "Jūs pradėjote dalijimąsi su <%= name %>!"
|
||||
stopped_sharing_with: "Jūs sustabdėte dalijimąsi su <%= name %>"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "<%= count %> kategorijose"
|
||||
one: "<%= count %> kategorijoje"
|
||||
other: "<%= count %> kategorijų"
|
||||
zero: "Pasirinkite kategorijas"
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
deselect_all: "Nesirinkti nieko"
|
||||
no_aspects: "Nepasirinkta nei viena kategorija"
|
||||
select_all: "Pasirinkti viską"
|
||||
comments:
|
||||
hide: "Slėpti komentarus"
|
||||
show: "Rodyti visus komentarus"
|
||||
confirm_dialog: "Ar Jūs tuo įsitikinęs?"
|
||||
delete: "Ištrinti"
|
||||
failed_to_like: "Nepavyko pamėgti!"
|
||||
failed_to_post_message: "Nepavyko išsiųsti žinutės!"
|
||||
getting_started:
|
||||
alright_ill_wait: "Suprantama, aš galiu palaukti!"
|
||||
hey: "Sveiki, <%= name %>!"
|
||||
no_tags: "Labas, Jūs nieko nesekate! Visitiek tęsti?"
|
||||
preparing_your_stream: "Ruošiamas Jūsų Srautas..."
|
||||
header:
|
||||
admin: "Administruoti"
|
||||
contacts: "Kontaktai"
|
||||
home: "Pradžia"
|
||||
log_out: "Atsijungti"
|
||||
mark_all_as_read: "Pažymėti viską kaip skaitytą"
|
||||
messages: "Pranešimai"
|
||||
notifications: "Įspėjimai"
|
||||
profile: "Anketa"
|
||||
recent_notifications: "Naujausi įspėjimai"
|
||||
search: "Paieška"
|
||||
settings: "Nustatymai"
|
||||
view_all: "Rodyti viską"
|
||||
ignore: "Ignoruoti"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Įrašų nėra."
|
||||
my_activity: "Mano veikla"
|
||||
my_stream: "Srautas"
|
||||
photo_uploader:
|
||||
looking_good: "Wow, Jūs atrodote nuostabiai!"
|
||||
publisher:
|
||||
at_least_one_aspect: "Jums reikia paviešinti bent vieną kategoriją"
|
||||
limited: "Ribotas - Jūsų įrašą galės peržiūrėti tik žmonės, su kuriais Jūs dalijatės"
|
||||
public: "Viešas - Jūsų įrašus galės peržiūrėti visi, taip pat jie bus randami paieškos sistemose."
|
||||
reshares:
|
||||
duplicate: "Šitas geras, ne? Jūs jau dalijotės šiuo įrašu!"
|
||||
search_for: "Ieškoti <%= name %>"
|
||||
show_more: "Rodyti daugiau"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "Komentuoti"
|
||||
follow: "Sekti"
|
||||
hide: "Slėpti"
|
||||
hide_nsfw_posts: "Slėpti #nsfw įrašus"
|
||||
like: "Mėgti"
|
||||
likes:
|
||||
few: "<%= count %> mėgstantys"
|
||||
one: "<%= count %> mėgstantis"
|
||||
other: "<%= count %> mėgstančių"
|
||||
zero: "<%= count %> mėgstančių"
|
||||
limited: "Ribotas"
|
||||
more_comments:
|
||||
few: "Rodyti dar <%= count %> komentarus"
|
||||
one: "Rodyti dar <%= count %> komentarą"
|
||||
other: "Rodyti dar <%= count %> komentarų"
|
||||
zero: "Rodyti <%= count %> komentarų"
|
||||
original_post_deleted: "Įrašą ištrynė jo autorius."
|
||||
public: "viešas"
|
||||
reshare: "Pasidalinti"
|
||||
reshares:
|
||||
few: "Dalijasi <%= count %>"
|
||||
one: "Dalijasi <%= count %>"
|
||||
other: "Dalijasi <%= count %>"
|
||||
zero: "Dalijasi <%= count %>"
|
||||
show_nsfw_post: "Rodyti įrašą"
|
||||
show_nsfw_posts: "Rodyti viską"
|
||||
unfollow: "Nesekti"
|
||||
unlike: "Nemėgti"
|
||||
tags:
|
||||
wasnt_that_interesting: "Na gerai, greičiausiai #<%= tagName%> tai nebuvo taip įdomu..."
|
||||
timeago:
|
||||
day: "1 d."
|
||||
days: "%d d."
|
||||
hour: "maždaug1 val."
|
||||
hours: "maždaug %d val."
|
||||
minute: "maždaug 1 min."
|
||||
minutes: "%d min."
|
||||
month: "maždaug 1 mėn."
|
||||
months: "%d mėn."
|
||||
prefixAgo: ""
|
||||
prefixFromNow: ""
|
||||
seconds: "mažiau nei 1 min."
|
||||
suffixAgo: "prieš"
|
||||
suffixFromNow: "nuo dabar"
|
||||
year: "maždaug 1 m."
|
||||
years: "%d m."
|
||||
videos:
|
||||
unknown: "Netinkamas video įrašo tipas."
|
||||
watch: "Žiūrėkite video įrašą čia <%=provider %>"
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,7 @@ pl:
|
|||
settings: "Ustawienia"
|
||||
view_all: "Wyświetl wszystko"
|
||||
ignore: "Ignoruj"
|
||||
ignore_user: "Zignorować tego użytkownika?"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Nie ma więcej wpisów."
|
||||
my_activity: "Moja aktywność"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ pt-PT:
|
|||
all_aspects: "Todos os grupos"
|
||||
error: "Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?"
|
||||
select_aspects: "Selecionar grupos"
|
||||
started_sharing_with: "Começou a partilhar com {{name}}!"
|
||||
started_sharing_with: "Começou a partilhar com <%= name %>!"
|
||||
stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com {{name}}."
|
||||
toggle:
|
||||
one: "Em <%=count %> grupo"
|
||||
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ pt-PT:
|
|||
settings: "Definições"
|
||||
view_all: "Ver tudo"
|
||||
ignore: "Ignorar"
|
||||
ignore_user: "Ignorar este utilizador?"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Não há mais publicações."
|
||||
my_activity: "Minha atividade"
|
||||
|
|
@ -80,10 +81,10 @@ pt-PT:
|
|||
more_comments:
|
||||
few: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
|
||||
many: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
|
||||
one: "Mostras <%= count %> mais comentários"
|
||||
other: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
|
||||
one: "Mostrar mais <%= count %> comentário"
|
||||
other: "Mostrar mais <%= count %> comentários"
|
||||
two: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
|
||||
zero: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
|
||||
zero: "Mostrar mais <%= count %> comentários"
|
||||
original_post_deleted: "Publicação original eliminada pelo autor."
|
||||
public: "Público"
|
||||
reshare: "Partilhar"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,7 @@ sv:
|
|||
settings: "Inställningar"
|
||||
view_all: "Visa alla"
|
||||
ignore: "Ignorera"
|
||||
ignore_user: "Vill du ignorera den här användaren?"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Inga fler inlägg."
|
||||
my_activity: "Min aktivitet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@ vi:
|
|||
settings: "Thiết lập"
|
||||
view_all: "Xem tất cả"
|
||||
ignore: "Bỏ qua"
|
||||
ignore_user: "Bỏ qua người này?"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Không còn bài đăng nào nữa."
|
||||
my_activity: "Hoạt động của tôi"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue