updated locales
This commit is contained in:
MrZYX
parent
96d183a041
commit
f2e25c5fc5
2 changed files with 51 additions and 51 deletions
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ es-CL:
|
||||||
person:
|
person:
|
||||||
invalid: "No es valido."
|
invalid: "No es valido."
|
||||||
username:
|
username:
|
||||||
invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
|
invalid: "es invalido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos"
|
||||||
taken: "Ya está siendo ocupado."
|
taken: "Ya está siendo ocupado."
|
||||||
ago: "hace %{time}"
|
ago: "hace %{time}"
|
||||||
all_aspects: "Todos los Aspectos"
|
all_aspects: "Todos los Aspectos"
|
||||||
|
|
@ -111,14 +111,14 @@ es-CL:
|
||||||
handle_explanation: "Este es tu ID de Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren."
|
handle_explanation: "Este es tu ID de Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren."
|
||||||
keep_us_running: "Mantén %{pod} rápido, !compra a nuestros servidores su dosis mensual de café!"
|
keep_us_running: "Mantén %{pod} rápido, !compra a nuestros servidores su dosis mensual de café!"
|
||||||
no_contacts: "No hay contactos"
|
no_contacts: "No hay contactos"
|
||||||
no_tags: "Sin tags"
|
no_tags: "+ Busca un tag para seguir"
|
||||||
people_sharing_with_you: "Personas compartiendo contigo"
|
people_sharing_with_you: "Personas compartiendo contigo"
|
||||||
post_a_message: "postea un mensaje >>"
|
post_a_message: "postea un mensaje >>"
|
||||||
services:
|
services:
|
||||||
content: "Puedes enlazar los siguientes servicios a Diaspora:"
|
content: "Puedes enlazar los siguientes servicios a Diaspora:"
|
||||||
heading: "Servicios que puedes enlazar"
|
heading: "Servicios que puedes enlazar"
|
||||||
tags_following: "Tags"
|
tags_following: "Tags"
|
||||||
unfollow_tag: "Stop following #%{tag}"
|
unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}"
|
||||||
your_aspects: "Tus Aspectos"
|
your_aspects: "Tus Aspectos"
|
||||||
many: "%{count} aspectos"
|
many: "%{count} aspectos"
|
||||||
move_contact:
|
move_contact:
|
||||||
|
|
@ -129,10 +129,10 @@ es-CL:
|
||||||
create: "Crear"
|
create: "Crear"
|
||||||
name: "Nombre"
|
name: "Nombre"
|
||||||
no_contacts_message:
|
no_contacts_message:
|
||||||
featured_users: "featured users"
|
featured_users: "usuarios destacados"
|
||||||
or_featured: "Or you can share with %{link}"
|
or_featured: "O puedes compartir con %{link}"
|
||||||
try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
|
try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar (arriba) o invitar (derecha) más contactos."
|
||||||
you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
|
you_should_add_some_more_contacts: "Deberías añadir mas contactos!"
|
||||||
no_posts_message:
|
no_posts_message:
|
||||||
start_talking: "Nadie ha dicho nada aún!"
|
start_talking: "Nadie ha dicho nada aún!"
|
||||||
one: "1 aspecto"
|
one: "1 aspecto"
|
||||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ es-CL:
|
||||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
|
correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
|
||||||
invalid_fields: "Campos Inválidos"
|
invalid_fields: "Campos Inválidos"
|
||||||
fill_me_out: "Complétame"
|
fill_me_out: "Complétame"
|
||||||
find_people: "Buscar personas"
|
find_people: "Buscar personas o #tags"
|
||||||
hide: "Ocultar"
|
hide: "Ocultar"
|
||||||
home:
|
home:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ es-CL:
|
||||||
tagline_first_half: "Comparte lo que quieras,"
|
tagline_first_half: "Comparte lo que quieras,"
|
||||||
tagline_second_half: "con los que quiera."
|
tagline_second_half: "con los que quiera."
|
||||||
invitations:
|
invitations:
|
||||||
a_facebook_user: "A Facebook user"
|
a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
|
||||||
check_token:
|
check_token:
|
||||||
not_found: "Identificación de invitación no encontrada"
|
not_found: "Identificación de invitación no encontrada"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
|
|
@ -264,8 +264,8 @@ es-CL:
|
||||||
rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:"
|
rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:"
|
||||||
sent: "Las invitaciones han sido enviadas a:"
|
sent: "Las invitaciones han sido enviadas a:"
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
accept_your_invitation: "Accept your invitation"
|
accept_your_invitation: "Acepta tu invitación"
|
||||||
your_account_awaits: "Your account awaits!"
|
your_account_awaits: "Tu cuenta te espera!"
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:"
|
already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:"
|
||||||
aspect: "Aspecto"
|
aspect: "Aspecto"
|
||||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ es-CL:
|
||||||
other: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
|
other: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
|
||||||
zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo."
|
zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo."
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
a_post_you_shared: "a post."
|
a_post_you_shared: "un post."
|
||||||
click_here: "haz click aquí"
|
click_here: "haz click aquí"
|
||||||
comment_on_post:
|
comment_on_post:
|
||||||
reply: "Responde o mira el post de %{name}>"
|
reply: "Responde o mira el post de %{name}>"
|
||||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ es-CL:
|
||||||
add_some: "agrega algunas"
|
add_some: "agrega algunas"
|
||||||
does_not_exist: "¡La persona no existe!"
|
does_not_exist: "¡La persona no existe!"
|
||||||
edit: "editar"
|
edit: "editar"
|
||||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
|
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} todavía no ha compartido ningún post contigo!"
|
||||||
incoming_request: "Tienes una solicitud pendiente de %{name}"
|
incoming_request: "Tienes una solicitud pendiente de %{name}"
|
||||||
mention: "Mencionar"
|
mention: "Mencionar"
|
||||||
message: "Mensaje"
|
message: "Mensaje"
|
||||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ es-CL:
|
||||||
fail: "Lo siento, no pudimos encontrar %{handle}."
|
fail: "Lo siento, no pudimos encontrar %{handle}."
|
||||||
zero: "ninguna persona"
|
zero: "ninguna persona"
|
||||||
photos:
|
photos:
|
||||||
comment_email_subject: "%{name}'s photo"
|
comment_email_subject: "foto de %{name}"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
integrity_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que eso era una imagen?"
|
integrity_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que eso era una imagen?"
|
||||||
runtime_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que tienes puesto el cinturon de seguridad?"
|
runtime_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que tienes puesto el cinturon de seguridad?"
|
||||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ es-CL:
|
||||||
edit: "editar"
|
edit: "editar"
|
||||||
edit_delete_photo: "Editar descripción de foto / borrar foto"
|
edit_delete_photo: "Editar descripción de foto / borrar foto"
|
||||||
make_profile_photo: "convertir en foto de perfil"
|
make_profile_photo: "convertir en foto de perfil"
|
||||||
show_original_post: "Show original post"
|
show_original_post: "Mostrar post original"
|
||||||
update_photo: "Actualizar Foto"
|
update_photo: "Actualizar Foto"
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
error: "Error al editar foto."
|
error: "Error al editar foto."
|
||||||
|
|
@ -549,13 +549,13 @@ es-CL:
|
||||||
unhappy: "¿Triste?"
|
unhappy: "¿Triste?"
|
||||||
update: "Actualizar"
|
update: "Actualizar"
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
create_my_account: "Create my account"
|
create_my_account: "Crear mi cuenta"
|
||||||
enter_email: "Ingresa un email"
|
enter_email: "Ingresa un email"
|
||||||
enter_password: "Ingresar contraseña"
|
enter_password: "Ingresar contraseña"
|
||||||
enter_password_again: "Ingresa la misma contraseña anterior"
|
enter_password_again: "Ingresa la misma contraseña anterior"
|
||||||
enter_username: "Escoge un nick (solo letras, números, y guión bajo)"
|
enter_username: "Escoge un nick (solo letras, números, y guión bajo)"
|
||||||
join_the_movement: "Join the movement!"
|
join_the_movement: "Unete al movimiento!"
|
||||||
sign_up_today: "Sign up today"
|
sign_up_today: "Registrate hoy día"
|
||||||
requests:
|
requests:
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
sending: "Enviando"
|
sending: "Enviando"
|
||||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@ es-CL:
|
||||||
new_request_to_person:
|
new_request_to_person:
|
||||||
sent: "¡enviado!"
|
sent: "¡enviado!"
|
||||||
reshares:
|
reshares:
|
||||||
comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post"
|
comment_email_subject: "%{resharer} compartió el post de %{author}"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
failure: "Hubo un error al compartir este post."
|
failure: "Hubo un error al compartir este post."
|
||||||
reshare:
|
reshare:
|
||||||
|
|
@ -600,8 +600,8 @@ es-CL:
|
||||||
failure:
|
failure:
|
||||||
error: "ocurrió un error al conectarse con ese servicio"
|
error: "ocurrió un error al conectarse con ese servicio"
|
||||||
finder:
|
finder:
|
||||||
no_friends: "No Facebook friends found."
|
no_friends: "Ningún amigo de Facebook encontrado."
|
||||||
service_friends: "%{service} Friends"
|
service_friends: "Los %{service} de tus amigos"
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
connect_to_facebook: "Conectar a facebook"
|
connect_to_facebook: "Conectar a facebook"
|
||||||
connect_to_tumblr: "Conectar a Tumblr"
|
connect_to_tumblr: "Conectar a Tumblr"
|
||||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ es-CL:
|
||||||
join_me_on_diaspora: "Únete a mi en DIASPORA*"
|
join_me_on_diaspora: "Únete a mi en DIASPORA*"
|
||||||
remote_friend:
|
remote_friend:
|
||||||
invite: "invitar"
|
invite: "invitar"
|
||||||
not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora"
|
not_on_diaspora: "Aun no en Diaspora"
|
||||||
resend: "reenviar"
|
resend: "reenviar"
|
||||||
settings: "Configuración"
|
settings: "Configuración"
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
|
|
@ -746,32 +746,32 @@ es-CL:
|
||||||
your_email: "Tu correo electrónico"
|
your_email: "Tu correo electrónico"
|
||||||
your_handle: "Tu id de diaspora"
|
your_handle: "Tu id de diaspora"
|
||||||
getting_started:
|
getting_started:
|
||||||
aspects: "aspects"
|
aspects: "aspectos"
|
||||||
connect_to: "Connect to"
|
connect_to: "Conectar a"
|
||||||
connect_to_your_other_social_networks: "Connect to your other social networks"
|
connect_to_your_other_social_networks: "Conectate con tus otras redes sociales"
|
||||||
connect_with_people: "Connect with cool people"
|
connect_with_people: "Conectate con gente cool"
|
||||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
|
connect_with_people_explanation_pt1: "Conectate con las personas ubicándolas en uno o mas de tus"
|
||||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
|
connect_with_people_explanation_pt2: "Los Aspectos son la forma intuitiva de agrupar caras nuevas y familiares, de manera privada, te permiten filtrar o compartir con un subconjunto de tus contactos de manera sencilla."
|
||||||
featured_tags: "Featured tags"
|
featured_tags: "Etiquetas destacadas"
|
||||||
featured_users: "Featured users"
|
featured_users: "Usuarios destacados"
|
||||||
fill_out_your_profile: "Fill out your profile"
|
fill_out_your_profile: "Rellena tu perfil"
|
||||||
find_friends: "Find friends"
|
find_friends: "Encuentra tus amigos"
|
||||||
find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook"
|
find_friends_from_facebook: "encuentra amigos de Facebook"
|
||||||
finished: "¡Terminaste!"
|
finished: "¡Terminaste!"
|
||||||
follow_your_interests: "Follow your interests"
|
follow_your_interests: "Sigue tus intereses"
|
||||||
hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora."
|
hashtag_explanation: "Los Hashtags te permiten hablar y seguir sobre tus intereses. También son una manera genial de encontrar nuevas personas en Diaspora."
|
||||||
profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information."
|
profile_description: "Hazle mas fácil a las personas encontrarte llenando tu información de perfil."
|
||||||
profile_fields:
|
profile_fields:
|
||||||
bio: "Bio"
|
bio: "Bio"
|
||||||
birthday: "Birthday"
|
birthday: "Fecha de nacimiento"
|
||||||
gender: "Gender"
|
gender: "Genero"
|
||||||
location: "Location"
|
location: "Ubicación"
|
||||||
name: "Name"
|
name: "Nombre"
|
||||||
photo: "Photo"
|
photo: "Foto"
|
||||||
tags: "Tags"
|
tags: "Tags"
|
||||||
see_all_featured_users: "See all featured users"
|
see_all_featured_users: "Ver todos los usuarios destacados"
|
||||||
welcome: "¡Bienvenido a Diaspora!"
|
welcome: "¡Bienvenido!"
|
||||||
welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
|
welcome_with_name: "Bienvenido, %{name}!"
|
||||||
public:
|
public:
|
||||||
does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!"
|
does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!"
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -746,21 +746,21 @@ ko:
|
||||||
your_email: "이메일 주소"
|
your_email: "이메일 주소"
|
||||||
your_handle: "디아스포라 핸들"
|
your_handle: "디아스포라 핸들"
|
||||||
getting_started:
|
getting_started:
|
||||||
aspects: "애스펙"
|
aspects: "그 사람은 내 컨택이 됩니다"
|
||||||
connect_to: "연결하기:"
|
connect_to: "연결하기:"
|
||||||
connect_to_your_other_social_networks: "내 다른 소셜네트워크와 연결하기"
|
connect_to_your_other_social_networks: "다른 소셜 네트워크와 연결하기"
|
||||||
connect_with_people: "멋진 사람들과 연결하기"
|
connect_with_people: "멋진 사람들과 연결하기"
|
||||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
|
connect_with_people_explanation_pt1: "누군가를 한 개 이상의 애스펙으로 분류하면"
|
||||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
|
connect_with_people_explanation_pt2: "애스펙은 새로운 컨택, 낯익은 컨택, 사적인 컨택을 분류하여 일부와만 공유하거나 일부를 거를 수 있게하는 쉽고 직관적인 방법입니다."
|
||||||
featured_tags: "추천 태그"
|
featured_tags: "추천 태그"
|
||||||
featured_users: "추천 사용자"
|
featured_users: "추천 사용자"
|
||||||
fill_out_your_profile: "내 프로필 채우기"
|
fill_out_your_profile: "프로필 채우기"
|
||||||
find_friends: "친구 찾기"
|
find_friends: "친구 찾기"
|
||||||
find_friends_from_facebook: "페이스북에서 친구 찾기"
|
find_friends_from_facebook: "페이스북에서 친구 찾기"
|
||||||
finished: "완료!"
|
finished: "완료!"
|
||||||
follow_your_interests: "내 관심사 팔로우하기"
|
follow_your_interests: "내 관심사 팔로우하기"
|
||||||
hashtag_explanation: "해시태그로 내 관심사에 대해 말하거나 팔로우할 수 있습니다. 디아스포라에서 새로운 사람들을 찾을 수 있는 또 하나의 훌륭한 방법입니다."
|
hashtag_explanation: "해시태그로 내 관심사에 대해 말하거나 팔로우할 수 있습니다. 디아스포라에서 새로운 사람들을 찾을 수 있는 또 하나의 훌륭한 방법입니다."
|
||||||
profile_description: "내 프로필 정보를 채우면 사람들이 나를 찾기가 더욱 쉬워집니다."
|
profile_description: "프로필을 채우면 누군가가 나를 더 쉽게 찾을 수 있습니다."
|
||||||
profile_fields:
|
profile_fields:
|
||||||
bio: "자기소개"
|
bio: "자기소개"
|
||||||
birthday: "생일"
|
birthday: "생일"
|
||||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ ko:
|
||||||
photo: "사진"
|
photo: "사진"
|
||||||
tags: "태그"
|
tags: "태그"
|
||||||
see_all_featured_users: "모든 추천 사용자 보기"
|
see_all_featured_users: "모든 추천 사용자 보기"
|
||||||
welcome: "디아스포라에 오신걸 환영합니다!"
|
welcome: "환영합니다!"
|
||||||
welcome_with_name: "%{name}님 환영합니다!"
|
welcome_with_name: "%{name}님 환영합니다!"
|
||||||
public:
|
public:
|
||||||
does_not_exist: "%{username}님을 찾을 수 없습니다!"
|
does_not_exist: "%{username}님을 찾을 수 없습니다!"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue