made shared/_contatct_list.html.haml

and the type after "viewing:" in shared/_author_info.html.haml translatable

app/views/home/show.html.haml

@@ -8,14 +8,14 @@
 
     #diaspora_description.section
       %p
-        Share what you want, with who you want.
+        = t('.share_what_you_want')
 
     #signup_field.section
       = render 'shared/mail_signup_form'
 
     #login_field.section
-      already have an account?
-      = link_to "log in here", new_user_session_path
+      = t('.already_account')
+      = link_to t('.login_here'), new_user_session_path
 
 .span-24.last{:style=>"text-align:center;"}
   %ul#press_logos

app/views/invitations/_new.haml

@@ -14,7 +14,7 @@
       = invite.select(:aspects, @aspects_dropdown_array)
     - else 
       = invite.select(:aspects, @aspects_dropdown_array, :selected => @aspect.id)
-    
+    %br
     = t('.message')
     
     = invite.text_area :invite_messages, :value => ""

app/views/layouts/_header.html.haml

@@ -11,9 +11,9 @@
   - unless current_user
     .right
       %ul#landing_nav
-        %li= link_to "blog", "http://blog.joindiaspora.com"
-        %li= link_to "developers", "https://github.com/diaspora/diaspora"
-        %li= link_to "login", new_user_session_path
+        %li= link_to t('.blog'), "http://blog.joindiaspora.com"
+        %li= link_to t('.developers'), "https://github.com/diaspora/diaspora"
+        %li= link_to t('.login'), new_user_session_path
   - else
     #global_search
       = form_tag(people_path, :method => 'get') do

app/views/layouts/application.html.haml

@@ -76,10 +76,10 @@
 
     %footer
       .container
-        .brandon POWERED BY DIASPORA*
+        .brandon = t('.powered by')
         %ul#footer_nav
-          %li= link_to "blog", "http://blog.joindiaspora.com"
-          %li= link_to "developers", "https://github.com/diaspora/diaspora"
+          %li= link_to t('layouts.header.blog'), "http://blog.joindiaspora.com"
+          %li= link_to t('layouts.header.developers'), "https://github.com/diaspora/diaspora"
 
     :javascript    
         var is_ssl = ("https:" == document.location.protocol);

app/views/requests/_manage_aspect_contacts.haml

@@ -5,14 +5,14 @@
 .span-15.last
   .modal_title_bar
     %h4
-      Manage contacts within
+      = t('.manage_within')
       %i= aspect.name
   .span-6.append-1.last
-    %h3 Existing contacts
+    %h3= t('.existing')
     = render 'shared/contact_list', :aspect => aspect, :contacts => @contacts, :manage => defined?(manage)
 
   .span-7.last
-    %h3 Add a new contact
+    %h3= t('.add_new')
     = form_tag(person_by_handle_path, :id => "new_request_to_#{aspect.id}", :class => "webfinger_form", :remote => true) do
       =t('.enter_a_diaspora_username')
       %br
@@ -34,7 +34,7 @@
     %ul#request_result{:aspect_id => aspect.id}
       %li.error.hidden
         #message
-          = link_to "Know their email address? You should invite them", "#invite_user_pane", :class => "invite_user_button"
+          = link_to t('.know_email'), "#invite_user_pane", :class => "invite_user_button"
         %br
         .yo{ :style => "display:none;"}
           #invite_user_pane

app/views/shared/_aspect_contacts.haml

@@ -13,7 +13,7 @@
       = person_image_link(contact.person)
 
     -unless (aspect == :all)
-      = link_to (image_tag('add_contact_button.png', :title => "manage #{@aspect}")), "#manage_aspect_contacts_pane", :class => 'manage_aspect_contacts_button'
+      = link_to (image_tag('add_contact_button.png', :title => t('.manage', :aspect => @aspect))), "#manage_aspect_contacts_pane", :class => 'manage_aspect_contacts_button'
 
       .fancybox_content
         #manage_aspect_contacts_pane

app/views/shared/_author_info.html.haml

@@ -16,4 +16,11 @@
       = link_to t('.view_profile'), person_path(person)
       = link_to t('_photos'), person_photos_path(person)
       = link_to t('.status_messages'), person_status_messages_path(person)
-      = "#{t('.viewing')}: #{@post_type.to_s.titleize}" if defined?(@post_type)
+      - if defined?(@post_type)
+        - case @post_type
+        - when :all
+          = "#{t('.viewing')}: #{t('.all')}"
+        - when :photos
+          = "#{t('.viewing')}: #{t('_photos')}"
+        - when :status_messages
+          = "#{t('.viewing')}: #{t('.status_messages')}"

app/views/shared/_contact_list.html.haml

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 
 .contact_list
-  = search_field_tag :contact_search, "", :class => 'contact_list_search', :results => 5, :placeholder => "Search contacts"
+  = search_field_tag :contact_search, "", :class => 'contact_list_search', :results => 5, :placeholder => t('.search_contacts')
   
   %ul
     - for contact in contacts
@@ -38,7 +38,7 @@
               = hidden_field_tag :person_id, contact.person.id
               - if defined?(manage) && manage
                 = hidden_field_tag :manage, true
-              = submit_tag '+', :class => 'add', :title => "Add #{contact.person.real_name} to #{aspect}"
+              = submit_tag '+', :class => 'add', :title => t('.add_to', :name => contact.person.real_name, :aspect => aspect)
         - else
           = form_tag '/aspects/remove_from_aspect' do
             = person_image_tag contact.person
@@ -49,5 +49,5 @@
               = hidden_field_tag :person_id, contact.person.id
               - if defined?(manage) && manage
                 = hidden_field_tag :manage, true
-              = submit_tag 'x', :class => 'remove', :title => "Remove #{contact.person.real_name} from #{aspect}"
+              = submit_tag 'x', :class => 'remove', :title => t('.remove_from', :name => contact.person.real_name, :aspect => aspect)
 

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -57,6 +57,11 @@ en:
         edit_profile: "edit profile"
         account_settings: "account settings"
         logout: "logout"
+        blog: "blog"
+        developers: "developers"
+        login: "login"
+      application:
+        powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
   shared:
       stream_element:
           show_comments: "show comments"
@@ -77,6 +82,7 @@ en:
           add_contacts: "add contacts"
           everyone: "Everyone"
           add_to: "add to %{aspect}"
+          manage: "manage %{aspect}"
       invitations:
           invites: "Invites"
           invite_someone: "Invite someone"
@@ -87,6 +93,7 @@ en:
           view_profile: "View profile"
           status_messages: "status messages"
           viewing: "viewing"
+          all: "all"
       public_explain:
           title: "You are about to post a public message!"
           outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
@@ -94,6 +101,10 @@ en:
           manage: "manage connected services"
       notification:
           new: "New %{type} from %{from}"
+      contact_list:
+          search_contacts: "Search contacts"
+          add_to: "Add %{name} to %{aspect}"
+          remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}"
   aspects:
       no_contacts_message:
           nobody: "We know you know people — bring them to Diaspora!"
@@ -307,6 +318,10 @@ en:
           your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
           contact_username: "Contact's username"
           create_request: "Create request"
+          manage_within: "Manage contacts within"
+          existing: "Existing contacts"
+          add_new: "Add a new contact"
+          know_email: "Know their email address? You should invite them"
       destroy:
           success: "You are now friends."
           error: "Please select an aspect!"
@@ -342,3 +357,8 @@ en:
           subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
           accepted: "has accepted your contact request. They are now in your"
           aspect: "aspect."
+  home:
+      show:
+          share_what_you_want: "Share what you want, with who you want."
+          already_account: "already have an account?"
+          login_here: "log in here"