534 lines
21 KiB
YAML
534 lines
21 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
fi:
|
||
_aspect: "Näkymä"
|
||
_aspects: "Näkymää"
|
||
_comment: "Kommentoi"
|
||
_comments: "Kommentit"
|
||
_contact: "Kontakti"
|
||
_contacts: "Kontaktit"
|
||
_home: "Etusivu"
|
||
_more: "Lisää"
|
||
_photos: "kuvat"
|
||
_services: "Ulkoiset palvelut"
|
||
account: "Käyttäjätili"
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
contact:
|
||
attributes:
|
||
person_id:
|
||
taken: "on oltava yksilöllinen."
|
||
person:
|
||
attributes:
|
||
diaspora_handle:
|
||
taken: "on jo varattu."
|
||
request:
|
||
attributes:
|
||
from_id:
|
||
taken: "on jo tehdyn pyynnön kaksoiskappale."
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
email:
|
||
taken: "on jo varattu."
|
||
person:
|
||
invalid: "ei ole kelvollinen."
|
||
username:
|
||
taken: "on jo varattu."
|
||
ago: "%{time} sitten"
|
||
application:
|
||
helper:
|
||
aspect_badge:
|
||
all_aspects: "Kaikki näkymät"
|
||
unknown_person: "tuntematon henkilö"
|
||
video_title:
|
||
unknown: "Videon Otsikko Tuntematon"
|
||
are_you_sure: "Oletko varma?"
|
||
aspect_memberships:
|
||
destroy:
|
||
failure: "Henkilön poisto näkymästä epäonnistui"
|
||
no_membership: "Kyseistä henkilöä ei löytynyt valitusta näkymästä"
|
||
success: "Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti"
|
||
aspects:
|
||
add_to_aspect:
|
||
failure: "Kontaktin lisäys näkymään epäonnistui."
|
||
success: "Ystävän lisäys näkymään onnistui."
|
||
aspect_contacts:
|
||
done_editing: "muokkaus valmis"
|
||
aspect_stream:
|
||
activity: "aktiivisuus"
|
||
post_time: "lähetys aika"
|
||
sort_by: "järjestä:"
|
||
contacts_not_visible: "Kontaktit tässä näkymässä eivät voi nähdä toisiaan."
|
||
contacts_visible: "Kontaktit tässä näkymässä voivat nähdä toisensa."
|
||
create:
|
||
failure: "Näkymän luonti epäonnistui."
|
||
success: "Uusi näkymäsi, %{name}, on luotu"
|
||
destroy:
|
||
failure: "%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voida poistaa."
|
||
success: "%{name} poistettiin onnistuneesti."
|
||
edit:
|
||
add_existing: "Lisää olemassa oleva kontakti"
|
||
confirm_remove_aspect: "Oletko varma että haluat poistaa tämän näkymän?"
|
||
make_aspect_list_visible: "tee näkymälistasta näkyvä sen jäsenille"
|
||
remove_aspect: "Poista näkymä"
|
||
rename: "nimeä uudelleen"
|
||
save: "Tallenna"
|
||
helper:
|
||
are_you_sure: "Haluatko varmasti poistaa tämän näkymän?"
|
||
aspect_not_empty: "Näkymä ei ole tyhjä"
|
||
remove: "poista"
|
||
index:
|
||
handle_explanation: "Tämä on Diaspora-osoitteesi. Voit käyttää sitä kuten sähköpostiosoitettasi. Sen avulla sinut tavoitetaan Diasporasta."
|
||
no_contacts: "Ei kontakteja"
|
||
manage:
|
||
add_a_new_aspect: "Lisää uusi näkymä"
|
||
add_a_new_contact: "Lisää uusi kontakti"
|
||
drag_to_add: "Lisää ihmisiä raahaamalla"
|
||
manage_aspects: "Hallitse näkymiä"
|
||
no_requests: "Ei uusia pyyntöjä"
|
||
requests: "Pyynnöt"
|
||
move_contact:
|
||
error: "Virhe siirrettäessä kontaktia: %{inspect}"
|
||
failure: "ei toiminut %{inspect}"
|
||
success: "Henkilö siirretty uuteen näkymään"
|
||
new_aspect:
|
||
create: "Luo"
|
||
name: "Nimi"
|
||
no_contacts_message:
|
||
add_contact: "Lisää kontakti"
|
||
add_contact_to: "Lisää henkilö näkymään %{aspect_name}"
|
||
invite: "Kutsu ystäväsi Diasporan käyttäjäksi!"
|
||
nobody: "Tuo elämäsi tärkeät ihmiset Diasporaan!"
|
||
nobody_in_aspect: "Näkymäsi, '%{aspect_name}', on tyhjä."
|
||
no_posts_message:
|
||
start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään. Aloita keskustelu!"
|
||
seed:
|
||
family: "Perhe"
|
||
work: "Työ"
|
||
show:
|
||
edit_aspect: "muokkaa näkymää"
|
||
update:
|
||
failure: "Antamasi näkymän nimi, %{name}, on liian pitkä."
|
||
success: "Näkymäsi, %{name}, muokkaus onnistui."
|
||
back: "Takaisin"
|
||
cancel: "Peruuta"
|
||
comments:
|
||
new_comment:
|
||
comment: "Kommentoi"
|
||
commenting: "Kommentoidaan..."
|
||
contacts:
|
||
create:
|
||
failure: "Kontaktin luonti epäonnistui"
|
||
destroy:
|
||
failure: "Failed to disconnect from %{name}"
|
||
success: "Successfully disconnected from %{name}"
|
||
few: "%{count} kontaktia"
|
||
one: "1 kontakti"
|
||
other: "%{count} kontaktia"
|
||
share_with_pane:
|
||
accepts: "Kunhan %{name} hyväksyy pyyntösi, alatte näkemään toisenne postit Diasporassa"
|
||
add_new_aspect: "Lisää uusi näkymä"
|
||
share_with: "Aloita jakamaan %{name} kanssa"
|
||
zero: "ei kontakteja"
|
||
conversations:
|
||
index:
|
||
create_a_new_message: "create a new message"
|
||
message_inbox: "Message Inbox"
|
||
new_message: "New Message"
|
||
no_conversation_selected: "no conversation selected"
|
||
no_messages: "no messages"
|
||
new:
|
||
no_results: "No Results Found"
|
||
send: "Send"
|
||
subject: "subject"
|
||
to: "to"
|
||
show:
|
||
reply: "reply"
|
||
date:
|
||
formats:
|
||
birthday: "%B %d"
|
||
birthday_with_year: "%B %d %Y"
|
||
fullmonth_day: "%B %d"
|
||
delete: "Poista"
|
||
email: "Sähköposti"
|
||
error_messages:
|
||
helper:
|
||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen."
|
||
invalid_fields: "Vialliset arvot"
|
||
fill_me_out: "Täytä tiedot"
|
||
home:
|
||
show:
|
||
already_account: "joko sinulla on käyttäjätili?"
|
||
choice: "Valinta"
|
||
choice_explanation: "Diasporassa voit lajitella kontaktisi eri ryhmiin, joita kutsutaan näkymiksi. Toisin kuin muissa yhteisöpalveluissa, Diasporassa näkymät takaavat, että kuvasi, viestisi ja vitsisi jaetaan vain niille ihmisille, joille ne on tarkoitettu."
|
||
learn_about_host: "Lue miten voit perustaa oman Diaspora-palvelimen."
|
||
login_here: "sisäänkirjautuminen"
|
||
ownership: "Omistajuus"
|
||
ownership_explanation: "Omistat kuvasi, eikä sinun pitäisi luopua oikeudestasi vain jakaaksesi ne. Säilytät omistajuutesi kaikkeen, mitä jaat Diasporassa - näin on myös täysin vallassasi, kuinka materiaaliasi jaetaan eteenpäin."
|
||
share_what_you_want: "Jaa mitä haluat, kenen kanssa haluat."
|
||
simplicity: "Yksinkertaisuus"
|
||
simplicity_explanation: "Diaspora tekee jakamisesta helppoa ja siistiä – sama koskee myös yksityisyyttäsi. Luonnostaan yksityisenä Diaspora ei pakota sinua samoamaan sivukaupalla asetusten ja valintojen läpi vain pitääksesi profiilisi turvassa."
|
||
tagline_first_half: "Jaa mitä haluat,"
|
||
tagline_second_half: "kenen kanssa haluat."
|
||
invitations:
|
||
check_token:
|
||
not_found: "Kutsun tunnusta ei löytynyt"
|
||
create:
|
||
already_contacts: "Olet jo yhteydessä tähän henkilöön"
|
||
already_sent: "Olet jo kutsunut tämän henkilön."
|
||
no_more: "Sinulla ei ole enempää kutsuja."
|
||
rejected: "Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia: "
|
||
sent: "Kutsut on lähetetty seuraaviin osoitteisiin:"
|
||
edit:
|
||
sign_up: "rekisteröidy"
|
||
new:
|
||
already_invited: "On jo kutsuttu"
|
||
aspect: "Näkymä"
|
||
comma_seperated_plz: "Voit syöttää useita sähköpostiosoitteita pilkuilla erotettuna."
|
||
if_they_accept_info: "jos he hyväksyvät kutsun, heidät lisätään siihen näkymään, johon heidät kutsuit."
|
||
invite_someone_to_join: "Kutsu joku Diasporan käyttäjäksi!"
|
||
personal_message: "Henkilökohtainen viesti"
|
||
resend: "Lähetä uudelleen"
|
||
send_an_invitation: "Lähetä kutsu"
|
||
send_invitation: "Lähetä kutsu"
|
||
to: "Vastaanottaja"
|
||
layouts:
|
||
application:
|
||
have_a_problem: "Ongelmia? Löydä ratkaisu täältä"
|
||
logged_in_as: "kirjautuneena nimellä %{name}"
|
||
powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*"
|
||
public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
|
||
toggle: "vaihda mobiili sivustoon"
|
||
whats_new: "Uutta"
|
||
your_aspects: "näkymäsi"
|
||
header:
|
||
account_settings: "käyttäjätilin asetukset"
|
||
blog: "blogi"
|
||
code: "lähdekoodi"
|
||
edit_profile: "muokkaa profiilia"
|
||
login: "kirjaudu sisään"
|
||
logout: "kirjaudu ulos"
|
||
view_profile: "profiili"
|
||
more: "Lisää"
|
||
new_messages: "%{count} new messages"
|
||
new_notifications: "%{count} uutta ilmoitusta"
|
||
new_requests:
|
||
few: "%{count} uutta pyyntöä!"
|
||
one: "uusi pyyntö!"
|
||
other: "%{count} uutta pyyntöä!"
|
||
zero: "ei uusia pyyntöjä"
|
||
next: "seuraava"
|
||
no_new_messages: "no new messages"
|
||
no_new_notifications: "ei uusia ilmoituksia"
|
||
notifications:
|
||
also_commented: "kommentoi myös %{post_author}:n"
|
||
also_commented_deleted: "kommentoi poistettuun viestiin"
|
||
comment_on_post: "kommentoi sinun"
|
||
deleted: "poistetut"
|
||
index:
|
||
mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
|
||
notifications: "Ilmoitukset"
|
||
mentioned: "on maininnut sinut heidän"
|
||
new_request: "haluaa jakaa kanssasi."
|
||
post: "viesti"
|
||
request_accepted: "hyväksyi jakopyyntösi."
|
||
notifier:
|
||
also_commented:
|
||
commented: "kommentoi myös käyttäjän %{post_author} viestiin:"
|
||
sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."
|
||
subject: "%{name} on myös kommentoinut %{post_author}:n viestiin."
|
||
comment_on_post:
|
||
commented: "on kommentoinut viestiisi:"
|
||
sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."
|
||
subject: "%{name} on kommentoinut viestiisi."
|
||
diaspora: "diasporan sähköpostirobotti"
|
||
hello: "Hei %{name}!"
|
||
love: "terveisin,"
|
||
mentioned:
|
||
mentioned: "mainitsi sinut viestissään:"
|
||
sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."
|
||
subject: "%{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa"
|
||
new_request:
|
||
just_sent_you: "lähetti juuri äsken sinulle kontaktipyynnön Diaspora*ssa"
|
||
sign_in: "Kirjaudu sisään täältä"
|
||
subject: "uusi Diaspora* kontaktipyyntö henkilöltä %{from}"
|
||
try_it_out: "Sinun todella kannattaisi tutustua siihen."
|
||
private_message:
|
||
message_subject: "Subject: %{subject}"
|
||
private_message: "has sent you a private message:"
|
||
sign_in: "Sign in to view it."
|
||
subject: "%{name} has sent you a private message yon Diaspora*"
|
||
request_accepted:
|
||
accepted: "on hyväksynyt kontaktipyyntösi!"
|
||
sign_in: "Enregistrez-vous ici"
|
||
subject: "%{name} on hyväksynyt kontaktipyyntösi Diaspora*ssa"
|
||
single_admin:
|
||
admin: "Diasporasi ylläpitäjä"
|
||
subject: "Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:"
|
||
thanks: "Kiitos,"
|
||
ok: "OK"
|
||
or: "tai"
|
||
pagination:
|
||
next: "Seuraava"
|
||
previous: "Edellinen"
|
||
password: "Salasana"
|
||
password_confirmation: "Salasanan varmistus"
|
||
people:
|
||
aspect_list:
|
||
edit_membership: "muokkaa näkymän jäsenyyttä."
|
||
helper:
|
||
people_on_pod_are_aware_of: " ihmiset podissa tietävät, että"
|
||
results_for: " tulokset kyselylle %{params}"
|
||
index:
|
||
couldnt_find_them_send_invite: "Etkö löytänyt heitä? Lähetä kutsu!"
|
||
no_one_found: "...ketään ei löytynyt."
|
||
no_results: "Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin."
|
||
results_for: "hakutulokset kohteelle"
|
||
person:
|
||
add_contact: "lisää kontakti"
|
||
already_connected: "Yhteys jo olemassa"
|
||
pending_request: "odottaa vastausta"
|
||
thats_you: "Olet sinä!"
|
||
profile_sidebar:
|
||
bio: "Biografia"
|
||
born: "Syntymäpäivä"
|
||
cannot_remove: "Henkilöä, %{name}, ei voida poistaa viimeisestä näkymästä. (Jos haluat katkaista yhteyden henkilöön, täytyy sinun poistaa kontakti.)"
|
||
edit_my_profile: "Muokkaa profiilia"
|
||
gender: "Sukupuoli"
|
||
in_aspects: "näkymissä"
|
||
remove_contact: "poista kontakti"
|
||
remove_from: "Poista %{name} näkymästä %{aspect}?"
|
||
show:
|
||
does_not_exist: "Henkilöä ei ole olemassa!"
|
||
incoming_request: "Tämä henkilö on lähettänyt sinulle pyynnön."
|
||
message: "Message"
|
||
no_posts: "Ei näytettäviä viestejä!"
|
||
not_connected: "Et ole yhteydessä henkilöön %{name}"
|
||
recent_posts: "Viimeisimmät tapahtumat"
|
||
recent_public_posts: "Viimeisimmät julkiset tapahtumat"
|
||
return_to_aspects: "Palaa näkymiin"
|
||
similar_contacts: "Yhteiset kontaktit"
|
||
start_sharing: "aloita jakamaan"
|
||
to_accept_or_ignore: "hyväksyäksesi, tai hylätäksesi sen."
|
||
webfinger:
|
||
fail: "Valitettavasti tunnusta %{handle} ei löytynyt."
|
||
photos:
|
||
create:
|
||
integrity_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?"
|
||
runtime_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?"
|
||
type_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?"
|
||
destroy:
|
||
notice: "Kuva poistettu."
|
||
edit:
|
||
editing: "Muokkaa"
|
||
new:
|
||
back_to_list: "Takaisin listaan"
|
||
new_photo: "Uusi kuva"
|
||
post_it: "lähetä!"
|
||
new_photo:
|
||
empty: "{file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa."
|
||
invalid_ext: "{file} sisältää viallisen tiedostopäätteen. Tuetut muodot ovat {extensions}."
|
||
size_error: "{file} on liian suuri, suurin tiedostokoko on {sizeLimit}."
|
||
new_profile_photo:
|
||
or_select_one: "tai valitse joku olemassa olevista"
|
||
upload: "Lisää uusi profiilikuva!"
|
||
photo:
|
||
view_all: "näytä kaikki käyttäjän %{name} kuvat"
|
||
show:
|
||
collection_permalink: "tallenna pysyvä linkki"
|
||
delete_photo: "Poista kuva"
|
||
edit: "muokkaa"
|
||
edit_delete_photo: "Muokkaa kuvan kuvausta / poista kuva"
|
||
make_profile_photo: "laita profiilikuvaksi"
|
||
original_post: "Alkuperäinen viesti"
|
||
permalink: "pysyvä linkki"
|
||
update_photo: "Päivitä kuva"
|
||
view: "näytä"
|
||
update:
|
||
error: "Kuvan muokkaus epäonnistui."
|
||
notice: "Kuva päivitettiin onnistuneesti."
|
||
previous: "edellinen"
|
||
profile: "Profiili"
|
||
profiles:
|
||
edit:
|
||
allow_search: "Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa"
|
||
edit_profile: "Muokkaa profiilia"
|
||
first_name: "Etunimi"
|
||
info_available_to: "Tämä tieto tulee näkyviin niille kenen kanssa olet yhteydessä Diasporassa"
|
||
last_name: "Sukunimi"
|
||
update_profile: "Päivitä profiili"
|
||
your_bio: "Biografia"
|
||
your_birthday: "Syntymäpäivä"
|
||
your_gender: "Sukupuolesi"
|
||
your_name: "Nimesi"
|
||
your_photo: "Profiili kuva"
|
||
your_profile: "Profiilisi"
|
||
update:
|
||
failed: "Profiilin päivitys epäonnistui"
|
||
updated: "Profiili päivitetty"
|
||
registrations:
|
||
closed: "Rekisteröityminen on suljettu tässä Diaspora-podissa."
|
||
create:
|
||
success: "Olet liittynyt Diasporaan!"
|
||
edit:
|
||
cancel_my_account: "Poista käyttäjätilini"
|
||
edit: "Muokkaa %{name}"
|
||
leave_blank: "(jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa)"
|
||
password_to_confirm: "(tarvitsemme nykyisen salasanasi muutosten varmistusta varten)"
|
||
unhappy: "Epäonnellinen?"
|
||
update: "Päivitä"
|
||
new:
|
||
enter_email: "Syötä sähköpostiosoite"
|
||
enter_password: "Syötä salasana"
|
||
enter_password_again: "Syötä sama salasana kuin edellä"
|
||
enter_username: "Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)"
|
||
sign_up: "Rekisteröidy"
|
||
sign_up_for_diaspora: "Rekisteröidy Diasporaan"
|
||
requests:
|
||
create:
|
||
sending: "Lähetetään..."
|
||
sent: "Haluat jakaa %{name} kanssa. Heidän pitäisi nähdä se kirjautuessaan seuraavan kerran Diasporaan."
|
||
destroy:
|
||
error: "Ole hyvä, valitse näkymä!"
|
||
ignore: "Hylätty kontaktipyyntö."
|
||
success: "Olette nyt ystäviä."
|
||
manage_aspect_contacts:
|
||
existing: "Olemassa olevat kontaktit"
|
||
manage_within: "Muokkaa kontakteja näkymässä"
|
||
new_request_to_person:
|
||
sent: "lähetetty!"
|
||
search: "Etsi"
|
||
services:
|
||
create:
|
||
success: "Tunnistus onnistui."
|
||
destroy:
|
||
success: "Tunnistuksen poisto onnistui."
|
||
failure:
|
||
error: "palvelun yhdistämisessä tapahtui virhe"
|
||
finder:
|
||
friends:
|
||
few: "%{count} ystävää"
|
||
one: "1 ystävä"
|
||
other: "%{count} ystävää"
|
||
zero: "ei ystäviä"
|
||
invite_your_friends_from: "Kutsu ystäväsi palvelusta %{service}"
|
||
not_connected: "ei yhdistetty"
|
||
index:
|
||
connect_to_facebook: "Yhdistä palveluun facebook"
|
||
connect_to_twitter: "Yhdistä palveluun twitter"
|
||
disconnect: "katkaise"
|
||
edit_services: "Muokkaa palveluita"
|
||
logged_in_as: "kirjautunut käyttäjänä"
|
||
really_disconnect: "katkaise %{service}?"
|
||
inviter:
|
||
click_link_to_accept_invitation: "Paina tätä linkkiä hyväksyäksesi kutsun"
|
||
join_me_on_diaspora: "DIASPORA* kutsuu!"
|
||
remote_friend:
|
||
invite: "kutsu"
|
||
resend: "lähetä uudelleen"
|
||
settings: "Asetukset"
|
||
shared:
|
||
add_contact:
|
||
create_request: "Etsi Diaspora-tunnuksella"
|
||
diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
|
||
enter_a_diaspora_username: "Anna Diaspora-käyttäjätunnus:"
|
||
know_email: "Tiedätkö heidän sähköpostiosoitteitansa? Kutsu heidät!"
|
||
your_diaspora_username_is: "Diaspora käyttäjätunnuksesi on: %{diaspora_handle}"
|
||
contact_list:
|
||
all_contacts: "Kaikki kontaktit"
|
||
cannot_remove: "Henkilöä ei voitu poistaa viimeisestä näkymästä. (Jos haluat katkaista yhteyden tähän henkilöön, tulee sinun poistaa kontakti.)"
|
||
invitations:
|
||
by_email: "Sähköpostilla"
|
||
dont_have_now: "Sinulla ei ole yhtään kutsua jäljellä, mutta lisää tulee pian!"
|
||
from_facebook: "Facebookista"
|
||
invitations_left: "(%{count} jäljellä)"
|
||
invite_someone: "Kutsu joku"
|
||
invite_your_friends: "Kutsu kavereitasi"
|
||
invites: "Kutsut"
|
||
invites_closed: "Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä Diaspora-palvelimella"
|
||
notification:
|
||
new: "Uusi %{type} henkilöltä %{from}"
|
||
public_explain:
|
||
logged_in: "sisäänkirjautunut palveluun %{service}"
|
||
manage: "hallitse yhdistettyjä palveluita"
|
||
outside: "Julkiset viestit näkyvät Diasporan ulkopuolelle."
|
||
title: "Olet lähettämässä julkista viestiä!"
|
||
publisher:
|
||
add_photos: "lisää kuvia"
|
||
all: "kaikki"
|
||
all_contacts: "kaikki kontaktit"
|
||
make_public: "tee julkiseksi"
|
||
mention_helper_text: "mainitaksesi jonkun, valitse '@' ja kirjoita nimen alku"
|
||
post_a_message_to: "Lähetä viesti näkymään %{aspect}"
|
||
posting: "Lähetetään..."
|
||
share: "Jaa"
|
||
share_with: "Jaa"
|
||
whats_on_your_mind: "Mitä mielessä?"
|
||
reshare:
|
||
reshare: "Jaa uudelleen"
|
||
status_messages:
|
||
destroy:
|
||
failure: "Viestin poisto epäonnistui"
|
||
helper:
|
||
no_message_to_display: "Ei näytettäviä viestejä."
|
||
new_status_message:
|
||
oh_yeah: "Hienoa!"
|
||
tell_me_something_good: "kerro jotain mukavaa"
|
||
show:
|
||
destroy: "Poista"
|
||
permalink: "pysyvä linkki"
|
||
stream_helper:
|
||
hide_comments: "piilota kommentit"
|
||
show_comments: "näytä kaikki kommentit"
|
||
the_world: "maailma"
|
||
username: "Käyttäjätunnus"
|
||
users:
|
||
destroy: "Käyttäjätilin sulkeminen onnistui."
|
||
edit:
|
||
change: "Vaihda"
|
||
change_language: "Vaihda kieli"
|
||
change_password: "Vaihda salasana"
|
||
close_account: "Sulje käyttäjätili"
|
||
current_password: "Nykyinen salasana"
|
||
download_photos: "Lataa kaikki kuvat"
|
||
download_xml: "Lataa tiedot XML-muodossa"
|
||
edit_account: "Muokkaa käyttäjätiliä"
|
||
email_notifications: "Sähköposti-ilmoitukset"
|
||
export_data: "Vie tietoja"
|
||
new_password: "Uusi salasana"
|
||
receive_email_notifications: "Vastaanota sähköposti-ilmoituksia?"
|
||
your_email: "Sähköpostiosoitteesi"
|
||
your_handle: "Diaspora-tunnuksesi"
|
||
getting_started:
|
||
connect_on_diaspora: "Yhdistä Diasporaan"
|
||
connect_services: "Yhdistä muut palvelusi"
|
||
edit_profile: "Muokkaa profiiliasi"
|
||
finished: "Valmis!"
|
||
save_and_continue: "Tallenna ja jatka"
|
||
signup_steps: "Viimeistele rekisteröitymisesi näiden kolmen vaiheen kautta:"
|
||
skip: "ohita aloitusohjeet"
|
||
step_2:
|
||
find_your_friends_on_diaspora: "Haluatko löytää Facebook kaverisi Diasporassa?"
|
||
skip: "Ohita"
|
||
step_3:
|
||
finish: "Viimeistely"
|
||
people_already_on_diaspora: "Diasporassa jo olevat henkilöt"
|
||
welcome: "Tervetuloa Diasporaan!"
|
||
public:
|
||
does_not_exist: "Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!"
|
||
update:
|
||
email_notifications_changed: "Sähköposti-ilmoitukset vaihdettu"
|
||
language_changed: "Kieli vaihdettu"
|
||
language_not_changed: "Kielen vaihtaminen epäonnistui"
|
||
password_changed: "Salasana vaihdettu"
|
||
password_not_changed: "Salasanan vaihto epäonnistui"
|
||
webfinger:
|
||
fetch_failed: "webfinger-profiilin %{profile_url} haku epäonnistui"
|
||
hcard_fetch_failed: "tapahtui virhe haettaessa hcard:ia tilille %{account}"
|
||
no_person_constructed: "Yhtäkään henkilöä ei pystytty kokoamaan tältä hcard:ilta."
|
||
not_enabled: "webfinger-palvelua ei ilmeisesti ole aktivoitu tilin, %{account}, isännälle"
|
||
xrd_fetch_failed: "tapahtui virhe haettaessa xrd:tä käyttäjätilille %{account}"
|