778 lines
31 KiB
YAML
778 lines
31 KiB
YAML
# Copyright (c) 2011, Diaspora Inc. This file is
|
||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||
# the COPYRIGHT file.
|
||
|
||
|
||
pa:
|
||
_applications: "Applications"
|
||
_comments: "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
|
||
_contacts: "ਸੰਪਰਕ"
|
||
_home: "ਘਰ"
|
||
_photos: "ਫੋਟੋ"
|
||
_services: "ਸਰਵਿਸਾਂ"
|
||
account: "ਅਕਾਊਂਟ"
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
contact:
|
||
attributes:
|
||
person_id:
|
||
taken: "must be unique among this user's contacts."
|
||
person:
|
||
attributes:
|
||
diaspora_handle:
|
||
taken: "is already taken."
|
||
request:
|
||
attributes:
|
||
from_id:
|
||
taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
|
||
reshare:
|
||
attributes:
|
||
root_guid:
|
||
taken: "You've already reshared that post!"
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
email:
|
||
taken: "is already taken."
|
||
person:
|
||
invalid: "is invalid."
|
||
username:
|
||
taken: "is already taken."
|
||
ago: "%{time} ਪਹਿਲਾਂ"
|
||
all_aspects: "All aspects"
|
||
application:
|
||
helper:
|
||
diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
|
||
unknown_person: "unknown person"
|
||
video_title:
|
||
unknown: "Unknown Video Title"
|
||
are_you_sure: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||
aspect_memberships:
|
||
aspect_dropdown:
|
||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||
toggle:
|
||
few: "In %{count} aspects"
|
||
many: "In %{count} aspects"
|
||
one: "In %{count} aspect"
|
||
other: "In %{count} aspects"
|
||
zero: "Add to aspect"
|
||
destroy:
|
||
failure: "Failed to remove person from aspect"
|
||
no_membership: "Could not find the selected person in that aspect"
|
||
success: "Successfully removed person from aspect"
|
||
aspects:
|
||
add_to_aspect:
|
||
failure: "Failed to add contact to aspect."
|
||
success: "Successfully added contact to aspect."
|
||
aspect_contacts:
|
||
done_editing: "done editing"
|
||
aspect_listings:
|
||
add_an_aspect: "+ Add an aspect"
|
||
aspect_stream:
|
||
commented_on: "commented on"
|
||
posted: "posted"
|
||
recently: "recently:"
|
||
stream: "Stream"
|
||
contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
|
||
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
|
||
create:
|
||
failure: "Aspect creation failed."
|
||
success: "Your new aspect %{name} was created"
|
||
destroy:
|
||
failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
|
||
success: "%{name} was successfully removed."
|
||
edit:
|
||
add_existing: "Add an existing contact"
|
||
aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect"
|
||
aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect"
|
||
confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
|
||
done: "Done"
|
||
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect"
|
||
remove_aspect: "Delete this aspect"
|
||
rename: "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ"
|
||
update: "update"
|
||
updating: "updating"
|
||
few: "%{count} aspects"
|
||
helper:
|
||
are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
|
||
aspect_not_empty: "Aspect not empty"
|
||
remove: "ਹਟਾਓ"
|
||
index:
|
||
cubbies:
|
||
explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
|
||
heading: "Connect to Cubbi.es"
|
||
learn_more: "Learn more"
|
||
diaspora_id:
|
||
content_1: "Your Diaspora ID is:"
|
||
content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
|
||
heading: "Diaspora ID"
|
||
donate: "Donate"
|
||
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
|
||
keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
|
||
no_contacts: "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
|
||
no_tags: "No tags"
|
||
people_sharing_with_you: "People sharing with you"
|
||
post_a_message: "post a message >>"
|
||
services:
|
||
content: "You can connect the following services to Diaspora:"
|
||
heading: "Connect Services"
|
||
tags_following: "Followed Tags"
|
||
your_aspects: "Your Aspects"
|
||
many: "%{count} aspects"
|
||
move_contact:
|
||
error: "Error moving contact: %{inspect}"
|
||
failure: "didn't work %{inspect}"
|
||
success: "Person moved to new aspect"
|
||
new:
|
||
create: "Create"
|
||
name: "Name"
|
||
no_posts_message:
|
||
featured_users: "featured users"
|
||
or_featured: "Or you can share with %{link}"
|
||
start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!"
|
||
try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
|
||
you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
|
||
one: "1 aspect"
|
||
other: "%{count} aspects"
|
||
seed:
|
||
acquaintances: "Acquaintances"
|
||
family: "ਪਰਿਵਾਰ"
|
||
friends: "Friends"
|
||
work: "ਕੰਮ"
|
||
selected_contacts:
|
||
manage_your_aspects: "Manage your aspects."
|
||
no_contacts: "You don't have any contacts here yet."
|
||
view_all_contacts: "View all contacts"
|
||
show:
|
||
edit_aspect: "edit aspect"
|
||
update:
|
||
failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
|
||
success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
|
||
zero: "no aspects"
|
||
authorizations:
|
||
index:
|
||
revoke_access: "Revoke Access"
|
||
back: "ਪਿੱਛੇ"
|
||
bookmarklet:
|
||
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
|
||
explanation_link_text: "Post to Diaspora"
|
||
heading: "Diaspora Bookmarklet"
|
||
post_something: "Post something to Diaspora"
|
||
post_success: "Posted! Closing!"
|
||
cancel: "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||
comments:
|
||
few: "%{count} comments"
|
||
many: "%{count} comments"
|
||
new_comment:
|
||
comment: "ਟਿੱਪਣੀ"
|
||
commenting: "ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
|
||
one: "1 comment"
|
||
other: "%{count} comments"
|
||
zero: "no comments"
|
||
contacts:
|
||
create:
|
||
failure: "Failed to create contact"
|
||
featured:
|
||
featured_users: "Featured Users"
|
||
few: "%{count} contacts"
|
||
index:
|
||
add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
|
||
all_contacts: "All Contacts"
|
||
edit_aspect: "Edit %{name}"
|
||
many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them."
|
||
my_contacts: "My Contacts"
|
||
no_contacts: "No contacts."
|
||
only_sharing_with_me: "Only sharing with me"
|
||
remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\""
|
||
start_a_conversation: "Start a conversation"
|
||
title: "Contacts"
|
||
your_contacts: "Your Contacts"
|
||
many: "%{count} contacts"
|
||
one: "1 ਸੰਪਰਕ"
|
||
other: "%{count} ਸੰਪਰਕ"
|
||
sharing:
|
||
people_sharing: "People sharing with you:"
|
||
zero: "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
|
||
conversations:
|
||
create:
|
||
sent: "Message sent"
|
||
destroy:
|
||
success: "Conversation successfully removed"
|
||
helper:
|
||
new_messages:
|
||
few: "%{count} new messages"
|
||
many: "%{count} new messages"
|
||
one: "1 new messages"
|
||
other: "%{count} new messages"
|
||
zero: "no new messages"
|
||
index:
|
||
create_a_new_message: "create a new message"
|
||
inbox: "Inbox"
|
||
message_inbox: "Message Inbox"
|
||
new_message: "New Message"
|
||
no_conversation_selected: "no conversation selected"
|
||
no_messages: "no messages"
|
||
new:
|
||
abandon_changes: "Abandon changes?"
|
||
send: "Send"
|
||
sending: "Sending..."
|
||
subject: "subject"
|
||
to: "to"
|
||
show:
|
||
delete: "delete and block conversation"
|
||
reply: "reply"
|
||
date:
|
||
formats:
|
||
birthday: "%B %d"
|
||
birthday_with_year: "%B %d %Y"
|
||
fullmonth_day: "%B %d"
|
||
delete: "ਹਟਾਓ"
|
||
email: "ਈਮੇਲ"
|
||
error_messages:
|
||
helper:
|
||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
|
||
invalid_fields: "Invalid Fields"
|
||
fill_me_out: "Fill me out"
|
||
find_people: "Find people"
|
||
hide: "Hide"
|
||
home:
|
||
show:
|
||
already_account: "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ?"
|
||
choice: "Choice"
|
||
choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend."
|
||
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server."
|
||
login_here: "ਇੱਥੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ"
|
||
ownership: "Ownership"
|
||
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed."
|
||
share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want."
|
||
simplicity: "Simplicity"
|
||
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure."
|
||
tagline_first_half: "Share what you want,"
|
||
tagline_second_half: "with whom you want."
|
||
invitations:
|
||
check_token:
|
||
not_found: "Invitation token not found"
|
||
create:
|
||
already_contacts: "You are already connected with this person"
|
||
already_sent: "You already invited this person."
|
||
no_more: "You have no more invitations."
|
||
own_address: "You can't send an invitation to your own address."
|
||
rejected: "The following email addresses had problems: "
|
||
sent: "Invitations have been sent to: "
|
||
edit:
|
||
sign_up: "sign_up"
|
||
new:
|
||
already_invited: "Already invited"
|
||
aspect: "Aspect"
|
||
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
|
||
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
|
||
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
|
||
personal_message: "Personal message"
|
||
resend: "Resend"
|
||
send_an_invitation: "Send an invitation"
|
||
send_invitation: "Send invitation"
|
||
to: "To"
|
||
layouts:
|
||
application:
|
||
have_a_problem: "ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਹੱਲ਼ ਇੱਥੇ ਲੱਭੋ।"
|
||
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
|
||
public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
|
||
toggle: "toggle mobile site"
|
||
whats_new: "ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?"
|
||
your_aspects: "your aspects"
|
||
header:
|
||
admin: "admin"
|
||
blog: "ਬਲੌਗ"
|
||
code: "ਕੋਡ"
|
||
login: "ਲਾਗਇਨ"
|
||
logout: "ਲਾਗਆਉਟ"
|
||
profile: "profile"
|
||
recent_notifications: "Recent notifications"
|
||
settings: "settings"
|
||
view_all: "View all"
|
||
likes:
|
||
likes:
|
||
people_dislike_this:
|
||
few: "%{count} people disliked this"
|
||
many: "%{count} people disliked this"
|
||
one: "1 person disliked this"
|
||
other: "%{count} people disliked this"
|
||
zero: "no people disliked this"
|
||
people_like_this:
|
||
few: "%{count} people liked this"
|
||
many: "%{count} people liked this"
|
||
one: "1 person liked this"
|
||
other: "%{count} people liked this"
|
||
zero: "no people liked this"
|
||
people_like_this_comment:
|
||
few: "%{count} likes"
|
||
many: "%{count} likes"
|
||
one: "%{count} like"
|
||
other: "%{count} likes"
|
||
zero: "no likes"
|
||
limited: "Limited"
|
||
more: "ਹੋਰ"
|
||
next: "ਅੱਗੇ"
|
||
no_results: "No Results Found"
|
||
notifications:
|
||
also_commented:
|
||
few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||
also_commented_deleted:
|
||
few: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
many: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
one: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
other: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
zero: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||
comment_on_post:
|
||
few: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||
helper:
|
||
new_notifications:
|
||
few: "%{count} new notifications"
|
||
many: "%{count} new notifications"
|
||
one: "1 new notifications"
|
||
other: "%{count} new notifications"
|
||
zero: "no new notifications"
|
||
index:
|
||
and: "and"
|
||
and_others:
|
||
few: "and %{count} others"
|
||
many: "and %{count} others"
|
||
one: "and one more"
|
||
other: "and %{count} others"
|
||
zero: "and nobody else"
|
||
mark_all_as_read: "Mark All as Read"
|
||
notifications: "Notifications"
|
||
liked:
|
||
few: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||
liked_post_deleted:
|
||
few: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
many: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
one: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
other: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
zero: "%{actors} liked your deleted post."
|
||
mentioned:
|
||
few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||
mentioned_deleted:
|
||
few: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
many: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
one: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||
post: "ਪੋਸਟ"
|
||
private_message:
|
||
few: "%{actors} sent you a message."
|
||
many: "%{actors} sent you a message."
|
||
one: "%{actors} sent you a message."
|
||
other: "%{actors} sent you a message."
|
||
zero: "%{actors} sent you a message."
|
||
started_sharing:
|
||
few: "%{actors} started sharing with you."
|
||
many: "%{actors} started sharing with you."
|
||
one: "%{actors} started sharing with you."
|
||
other: "%{actors} started sharing with you."
|
||
zero: "%{actors} started sharing with you."
|
||
notifier:
|
||
click_here: "click here"
|
||
comment_on_post:
|
||
reply: "Reply or view %{name}'s post >"
|
||
confirm_email:
|
||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||
email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,"
|
||
hello: "ਹੈਲੋ %{name}!"
|
||
liked:
|
||
liked: "%{name} has just liked your post: "
|
||
view_post: "View post >"
|
||
mentioned:
|
||
mentioned: "mentioned you in a post:"
|
||
subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
|
||
private_message:
|
||
reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
|
||
single_admin:
|
||
admin: "Your Diaspora administrator"
|
||
subject: "A message about your Diaspora account:"
|
||
started_sharing:
|
||
sharing: "has started sharing with you!"
|
||
subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*"
|
||
view_profile: "View %{name}'s profile"
|
||
thanks: "Thanks,"
|
||
to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
|
||
ok: "ਠੀਕ ਹੈ"
|
||
or: "ਜਾਂ"
|
||
password: "ਪਾਸਵਰਡ"
|
||
password_confirmation: "ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ"
|
||
people:
|
||
add_contact_small:
|
||
add_contact_from_tag: "add contact from tag"
|
||
aspect_list:
|
||
edit_membership: "edit aspect membership"
|
||
few: "%{count} people"
|
||
helper:
|
||
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
|
||
results_for: "%{params} ਲਈ ਨਤੀਜੇ"
|
||
index:
|
||
couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!"
|
||
no_one_found: "...and no one was found."
|
||
no_results: "Hey! You need to search for something."
|
||
results_for: "search results for"
|
||
many: "%{count} people"
|
||
one: "1 person"
|
||
other: "%{count} people"
|
||
person:
|
||
add_contact: "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ"
|
||
already_connected: "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ"
|
||
pending_request: "pending request"
|
||
thats_you: "thats you!"
|
||
profile_sidebar:
|
||
bio: "bio"
|
||
born: "birthday"
|
||
edit_my_profile: "Edit my profile"
|
||
gender: "gender"
|
||
in_aspects: "in aspects"
|
||
location: "location"
|
||
remove_contact: "remove contact"
|
||
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
|
||
show:
|
||
add_some: "add some"
|
||
does_not_exist: "Person does not exist!"
|
||
edit: "edit"
|
||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
|
||
incoming_request: "%{name} wants to share with you"
|
||
mention: "Mention"
|
||
message: "Message"
|
||
not_connected: "You are not sharing with %{name}"
|
||
recent_posts: "Recent Posts"
|
||
recent_public_posts: "Recent Public Posts"
|
||
return_to_aspects: "Return to your aspects page"
|
||
see_all: "See all"
|
||
start_sharing: "start sharing"
|
||
to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
|
||
you_have_no_tags: "you have no tags!"
|
||
webfinger:
|
||
fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
|
||
zero: "no people"
|
||
photos:
|
||
create:
|
||
integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?"
|
||
runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?"
|
||
type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?"
|
||
destroy:
|
||
notice: "Photo deleted."
|
||
edit:
|
||
editing: "Editing"
|
||
new:
|
||
back_to_list: "Back to List"
|
||
new_photo: "New Photo"
|
||
post_it: "post it!"
|
||
new_photo:
|
||
empty: "{file} is empty, please select files again without it."
|
||
invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
|
||
size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
|
||
new_profile_photo:
|
||
or_select_one: "or select one from your already existing"
|
||
upload: "Upload a new profile photo!"
|
||
photo:
|
||
view_all: "view all of %{name}'s photos"
|
||
show:
|
||
collection_permalink: "collection permalink"
|
||
delete_photo: "Delete Photo"
|
||
edit: "edit"
|
||
edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
|
||
make_profile_photo: "make profile photo"
|
||
original_post: "Original Post"
|
||
update_photo: "Update Photo"
|
||
view: "view"
|
||
update:
|
||
error: "Failed to edit photo."
|
||
notice: "Photo successfully updated."
|
||
post_visibilites:
|
||
update:
|
||
post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
|
||
posts:
|
||
show:
|
||
destroy: "Delete"
|
||
not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
|
||
permalink: "permalink"
|
||
previous: "ਪਿੱਛੇ"
|
||
profile: "Profile"
|
||
profiles:
|
||
edit:
|
||
allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora"
|
||
edit_profile: "Edit profile"
|
||
first_name: "First name"
|
||
last_name: "Last name"
|
||
update_profile: "Update Profile"
|
||
your_bio: "Your bio"
|
||
your_birthday: "Your birthday"
|
||
your_gender: "Your gender"
|
||
your_location: "Your location"
|
||
your_name: "Your name"
|
||
your_photo: "Your photo"
|
||
your_private_profile: "Your private profile"
|
||
your_public_profile: "Your public profile"
|
||
your_tags: "You: in 5 #tags"
|
||
your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
|
||
update:
|
||
failed: "Failed to update profile"
|
||
updated: "Profile updated"
|
||
public: "Public"
|
||
registrations:
|
||
closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
|
||
create:
|
||
success: "You've joined Diaspora!"
|
||
edit:
|
||
cancel_my_account: "ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||
edit: "%{name} ਸੋਧ"
|
||
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
|
||
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
|
||
unhappy: "ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ?"
|
||
update: "ਅੱਪਡੇਟ"
|
||
new:
|
||
enter_email: "ਈਮੇਲ ਦਿਓ"
|
||
enter_password: "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
|
||
enter_password_again: "ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
|
||
enter_username: "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)"
|
||
sign_up: "ਸਾਇਨ ਅੱਪ"
|
||
sign_up_for_diaspora: "ਦਿਸਪੋਰਾ (Diaspora) ਲਈ ਸਾਇਨ ਕਰੋ"
|
||
requests:
|
||
create:
|
||
sending: "Sending"
|
||
sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora."
|
||
destroy:
|
||
error: "Please select an aspect!"
|
||
ignore: "Ignored contact request."
|
||
success: "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹੋ।"
|
||
helper:
|
||
new_requests:
|
||
few: "%{count} new requests!"
|
||
many: "%{count} new requests!"
|
||
one: "new request!"
|
||
other: "%{count} new requests!"
|
||
zero: "no new requests"
|
||
manage_aspect_contacts:
|
||
existing: "Existing contacts"
|
||
manage_within: "Manage contacts within"
|
||
new_request_to_person:
|
||
sent: "ਭੇਜਿਆ!"
|
||
reshares:
|
||
create:
|
||
failure: "There was an error resharing this post."
|
||
reshare:
|
||
deleted: "Original post deleted by author."
|
||
reshare:
|
||
few: "%{count} Reshares"
|
||
many: "%{count} Reshares"
|
||
one: "1 Reshare"
|
||
other: "%{count} Reshares"
|
||
zero: "Reshare"
|
||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||
show_original: "Show Original"
|
||
search: "ਖੋਜ"
|
||
services:
|
||
create:
|
||
success: "Authentication successful."
|
||
destroy:
|
||
success: "Successfully deleted authentication."
|
||
failure:
|
||
error: "there was an error connecting that service"
|
||
finder:
|
||
friends:
|
||
few: "%{count} friends"
|
||
many: "%{count} friends"
|
||
one: "1 friend"
|
||
other: "%{count} friends"
|
||
zero: "no friends"
|
||
invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
|
||
not_connected: "not connected"
|
||
index:
|
||
connect_to_facebook: "ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
|
||
connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr"
|
||
connect_to_twitter: "ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
|
||
disconnect: "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ"
|
||
edit_services: "ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ"
|
||
logged_in_as: "ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ"
|
||
no_services: "You have not connected any services yet."
|
||
really_disconnect: "disconnect %{service}?"
|
||
inviter:
|
||
click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
|
||
join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
|
||
remote_friend:
|
||
invite: "ਸੱਦਾ"
|
||
resend: "ਮੁੜ-ਭੇਜੋ"
|
||
settings: "Settings"
|
||
shared:
|
||
add_contact:
|
||
add_new_contact: "Add a new contact"
|
||
create_request: "Find by Diaspora handle"
|
||
diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
|
||
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
|
||
know_email: "Know their email address? You should invite them"
|
||
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
|
||
contact_list:
|
||
all_contacts: "ਸਭ ਸੰਪਰਕ"
|
||
footer:
|
||
logged_in_as: "logged in as %{name}"
|
||
your_aspects: "your aspects"
|
||
invitations:
|
||
by_email: "by Email"
|
||
dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
|
||
from_facebook: "From Facebook"
|
||
invitations_left: "(%{count} left)"
|
||
invite_someone: "Invite someone"
|
||
invite_your_friends: "Invite your friends"
|
||
invites: "Invites"
|
||
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod"
|
||
notification:
|
||
new: "New %{type} from %{from}"
|
||
public_explain:
|
||
logged_in: "logged in to %{service}"
|
||
manage: "manage connected services"
|
||
outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
|
||
title: "You are about to post a public message!"
|
||
publisher:
|
||
all: "ਸਭ"
|
||
all_contacts: "ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ"
|
||
click_to_share_with: "Click to share with: "
|
||
discard_post: "Discard post"
|
||
make_public: "ਪਬਲਿਕ ਬਣਾਓ"
|
||
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
|
||
posting: "ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
|
||
public: "Public"
|
||
publishing_to: "publishing to: "
|
||
share: "Share"
|
||
share_with: "share with"
|
||
upload_photos: "Upload photos"
|
||
whats_on_your_mind: "ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?"
|
||
reshare:
|
||
reshare: "Reshare"
|
||
stream_element:
|
||
dislike: "I dislike this"
|
||
like: "I like this"
|
||
shared_with: "Shared with: %{aspect_names}"
|
||
unlike: "Unlike"
|
||
via: "via %{link}"
|
||
viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web"
|
||
status_messages:
|
||
create:
|
||
success: "Successfully mentioned: %{names}"
|
||
destroy:
|
||
failure: "Failed to delete post"
|
||
helper:
|
||
no_message_to_display: "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||
new:
|
||
mentioning: "Mentioning: %{person}"
|
||
too_long:
|
||
few: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
many: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
one: "please make your status messages less than %{count} character"
|
||
other: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||
stream_helper:
|
||
hide_comments: "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ"
|
||
show_more_comments: "Show %{number} more comments"
|
||
tag_followings:
|
||
create:
|
||
failure: "Failed to follow: #%{name}"
|
||
success: "Successfully following: #%{name}"
|
||
destroy:
|
||
failure: "Failed to stop following: #%{name}"
|
||
success: "Successfully stopped following: #%{name}"
|
||
tags:
|
||
show:
|
||
follow: "Follow #%{tag}"
|
||
following: "Following #%{tag}"
|
||
nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
|
||
people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
|
||
posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
|
||
stop_following: "Stop Following #%{tag}"
|
||
tokens:
|
||
show:
|
||
connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es"
|
||
connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page."
|
||
daniels_account: "Daniel's Diaspora account"
|
||
log_in_with_diaspora_is_comming: "Pretty soon, you'll be able to connect to a new application without creating an account separate from your one on Diaspora."
|
||
love_to_try: "We'd love for you to try it out."
|
||
making_the_connection: "Making the Connection"
|
||
screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}."
|
||
sign_up_today: "Sign up today!"
|
||
typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage"
|
||
via: "(via %{link})"
|
||
what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online."
|
||
undo: "Undo?"
|
||
username: "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
|
||
users:
|
||
confirm_email:
|
||
email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
|
||
email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
|
||
destroy: "Account successfully closed."
|
||
edit:
|
||
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
|
||
change: "Change"
|
||
change_email: "Change E-Mail"
|
||
change_language: "Change Language"
|
||
change_password: "Change Password"
|
||
close_account: "Close Account"
|
||
comment_on_post: "...someone comments on your post?"
|
||
current_password: "Current password"
|
||
download_photos: "download my photos"
|
||
download_xml: "download my xml"
|
||
edit_account: "Edit account"
|
||
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
|
||
export_data: "Export Data"
|
||
liked: "...someone likes your post?"
|
||
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
|
||
new_password: "New Password"
|
||
private_message: "...you receive a private message?"
|
||
receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
|
||
started_sharing: "...someone starts sharing with you?"
|
||
your_email: "Your email"
|
||
your_handle: "Your diaspora handle"
|
||
getting_started:
|
||
connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
|
||
connect_services: "Connect your other services"
|
||
could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them."
|
||
edit_profile: "Edit your profile"
|
||
finished: "ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ!"
|
||
save_and_continue: "Save and continue"
|
||
signup_steps: "Finish your sign up by completing these three steps:"
|
||
skip: "skip getting started"
|
||
step_2:
|
||
find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
|
||
skip: "Skip"
|
||
step_3:
|
||
finish: "Finish"
|
||
people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
|
||
welcome: "ਦਿਸਪੋਰਾ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!"
|
||
public:
|
||
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
|
||
update:
|
||
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
|
||
language_changed: "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ"
|
||
language_not_changed: "Language Change Failed"
|
||
password_changed: "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"
|
||
password_not_changed: "Password Change Failed"
|
||
unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
|
||
unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
|
||
webfinger:
|
||
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
|
||
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
|
||
no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard."
|
||
not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host"
|
||
xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}"
|