97 lines
4.6 KiB
YAML
97 lines
4.6 KiB
YAML
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
|
|
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
|
# the COPYRIGHT file.
|
|
|
|
|
|
zh-TW:
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: "帳號已確認成功. 你已經登入了."
|
|
new:
|
|
resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
|
|
send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
|
|
failure:
|
|
inactive: "你的帳號尚未開通."
|
|
invalid: "電子郵件信箱或密碼有誤."
|
|
invalid_token: "Invalid authentication token."
|
|
locked: "你的帳號已鎖定."
|
|
timeout: "工作階段已逾時, 請重新登入已繼續."
|
|
unauthenticated: "繼續之前你必須先登入或註冊."
|
|
unconfirmed: "你必須先確認帳號才能繼續."
|
|
invitations:
|
|
invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
|
|
send_instructions: "Your invitation has been sent."
|
|
updated: "密碼已設定成功. 你已經登入了."
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
confirm: "帳號確認"
|
|
subject: "確認步驟"
|
|
you_can_confirm: "你可以使用以下連結確認帳號:"
|
|
hello: "你好, %{email}!"
|
|
invitation:
|
|
accept: "接受邀請"
|
|
ignore: "如果你不想接受邀請, 請忽略這封信件."
|
|
no_account_till: "在你使用以上連結註冊後, 你的帳號才會建立."
|
|
subject: "有人邀請你加入 Diaspora!"
|
|
inviters:
|
|
accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
|
|
has_invited_you: "%{name} 邀請你加入 Diaspora"
|
|
have_invited_you: "%{names} 邀請你加入 Diaspora"
|
|
reset_password_instructions:
|
|
change: "更改密碼"
|
|
ignore: "如果你沒請求過, 請忽略這封信件."
|
|
someone_requested: "有人請求要更改你的密碼, 請使用以下連結."
|
|
subject: "密碼重設步驟"
|
|
wont_change: "在使用以上連結設定新的密碼後, 你的密碼才會改變."
|
|
unlock_instructions:
|
|
account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
|
|
click_to_unlock: "點一下以下連結以將你的帳號解鎖:"
|
|
subject: "解鎖步驟"
|
|
unlock: "帳號解鎖"
|
|
welcome: "歡迎你, %{email}!"
|
|
passwords:
|
|
edit:
|
|
change_password: "更改密碼"
|
|
new:
|
|
forgot_password: "忘記密碼?"
|
|
no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
|
|
send_password_instructions: "傳送密碼重設的步驟給我"
|
|
send_instructions: "幾分鐘內你會收到一封說明如何重設密碼的信件."
|
|
updated: "密碼更改成功. 你已經登入了."
|
|
registrations:
|
|
destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
|
|
signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
|
|
updated: "You updated your account successfully."
|
|
sessions:
|
|
new:
|
|
alpha_software: "You are about to use alpha software."
|
|
bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
|
|
bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
|
|
login: "登入"
|
|
modern_browsers: "只支援摩登的瀏覽器."
|
|
password: "密碼"
|
|
remember_me: "記住我"
|
|
sign_in: "登入"
|
|
username: "用戶名稱"
|
|
signed_in: "登入成功."
|
|
signed_out: "登出成功."
|
|
shared:
|
|
links:
|
|
forgot_your_password: "忘記密碼?"
|
|
receive_confirmation: "沒收到確認步驟?"
|
|
receive_unlock: "沒收到解鎖步驟?"
|
|
sign_in: "Sign in"
|
|
sign_up: "Sign up"
|
|
sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
|
|
mail_signup_form:
|
|
sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
|
|
unlocks:
|
|
new:
|
|
resend_unlock: "重送解鎖步驟"
|
|
send_instructions: "幾分鐘後你將收到一封說明如何將你的帳號解鎖的信件."
|
|
unlocked: "帳號解鎖成功. 你已經登入了."
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: "was already confirmed"
|
|
not_found: "not found"
|
|
not_locked: "was not locked"
|