updated 73 locale files [ci skip]
This commit is contained in:
Dennis Schubert
parent
95da98d0bf
commit
db5714d75f
22 changed files with 674 additions and 376 deletions
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ zh-TW:
|
|||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "更改密碼"
|
||||
ignore: "如果你沒有要求過，請不用管這封信。"
|
||||
someone_requested: "如果你要求重設密碼，請點下方連結來重設密碼。"
|
||||
someone_requested: "如果你有要求要重設密碼的話，請點下方連結進行。"
|
||||
subject: "密碼重設步驟"
|
||||
wont_change: "在按了以上連結，並且設定新的密碼後，你的密碼才會改變。"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ da:
|
|||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "Community Spotlight"
|
||||
or_spotlight: "Eller du kan dele med %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge (øverst) eller invitere flere kontakter (til højre)."
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge efter eller invitere flere kontakter."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Du kan tilføje nogle flere kontakter!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ de:
|
|||
diaspora_app_q: "Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?"
|
||||
photo_albums_a: "Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder in der Fotosektion in der linke Leiste auf dem Profil ansehen."
|
||||
photo_albums_q: "Gibt es Foto oder Videoalben?"
|
||||
subscribe_feed_a: "Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird nicht ganz richtig formatiert. Wenn du die Funktion dennoch benutzen willst, gehe einfach zu der Profilseite der Person und klicke auf die Feed-Schaltfläche deines Browsers oder kopiere die Profil-URL (z.B. https://joindiaspora.com/people/irgendeinenummer) und füge sie in einen Feedreader ein. Die resultierenden Feed-Adressen sehen z.B. so aus: https://joindiaspora.com/public/benutzername.atom – diaspora* benutzt Atom anstelle von RSS."
|
||||
subscribe_feed_a: "Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird nicht ganz richtig formatiert. Wenn du die Funktion dennoch benutzen willst, gehe einfach zu der Profilseite der Person und klicke auf die Feed-Schaltfläche deines Browsers oder kopiere die Profil-URL (z.B. https://podname.org/people/irgendeinenummer) und füge sie in einen Feedreader ein. Die resultierenden Feed-Adressen sehen z.B. so aus: https://podname.org/public/benutzername.atom – diaspora* benutzt Atom anstelle von RSS."
|
||||
subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?"
|
||||
title: "Diverses"
|
||||
pods:
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ de:
|
|||
destroy: "Löschen"
|
||||
forbidden: "Du bist nicht berechtigt, das zu tun"
|
||||
not_found: "Entschuldige, wir konnten den Beitrag leider nicht finden."
|
||||
permalink: "Permanentlink"
|
||||
permalink: "Permalink"
|
||||
photos_by:
|
||||
few: "%{count} Fotos von %{author}"
|
||||
many: "%{count} Fotos von %{author}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,6 +103,8 @@ en_valspeak:
|
|||
account_closing_scheduled: "So like, the account of %{name} is waitin 2 b closed. it will b done in a few min, kay?"
|
||||
add_invites: "add invites!! <3"
|
||||
are_you_sure: "R u like... totally sure u wanna trash this account?"
|
||||
are_you_sure_lock_account: "So like, u totes sure u wanna lock this ppl?"
|
||||
are_you_sure_unlock_account: "So like, u totes sure u wanna unlock this ppl?"
|
||||
close_account: "trash account"
|
||||
email_to: "Email for the ppl 2 invite <3"
|
||||
under_13: "show ppl undah 13 (COPPA)"
|
||||
|
|
@ -133,6 +135,7 @@ en_valspeak:
|
|||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "The person was not like... removed... sry bout that :\\"
|
||||
forbidden: "So like, ur not allowed to do tht..."
|
||||
no_membership: "like... we couldnt find the ppl u picked in that aspect... sry bout tht :\\"
|
||||
success: "The person was like... removed.. n stuff..."
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -161,6 +164,7 @@ en_valspeak:
|
|||
aspect_list_is_not_visible: "Ppl in this aspect r like.. not able 2 c each other."
|
||||
aspect_list_is_visible: "Ppl in this aspect r like.. able 2 c each other."
|
||||
confirm_remove_aspect: "R u sure u want 2 like... remove this aspect?"
|
||||
grant_contacts_chat_privilege: "Give the ppl in this aspect chat privies?"
|
||||
make_aspect_list_visible: "make ppl in this group like... able 2 see each other?"
|
||||
remove_aspect: "Git rid of this aspect"
|
||||
rename: "bag this name.."
|
||||
|
|
@ -296,6 +300,7 @@ en_valspeak:
|
|||
send: "txt"
|
||||
sending: "txtin..."
|
||||
subject: "topic"
|
||||
subject_default: "No subjieeee"
|
||||
to: "2"
|
||||
new_conversation:
|
||||
fail: "Bad txt"
|
||||
|
|
@ -357,6 +362,10 @@ en_valspeak:
|
|||
what_is_an_aspect_q: "Wat is an aspect er group er whatev?"
|
||||
who_sees_post_a: "so like, if u like... make a postie thats like... limited, it will only like, b seen by the ppl u have in ur aspect or group or groups err whatever. BFFs u have that like... arent in the aspect have like... no way of seein the postie, unless u set it 2 like... internet or public n junk. like, only like... posties that r set 2 public can b seen by ppl who u havent like... place in 1 of ur aspects. totally weird, right?"
|
||||
who_sees_post_q: "when i like... make a postie 2 a aspect er whatever.. who can like.. see it?"
|
||||
chat:
|
||||
add_contact_roster_q: "So like, how do I cht with ppl in d*?"
|
||||
contacts_page: "ppl page"
|
||||
title: "Chttt"
|
||||
faq: "FACK"
|
||||
foundation_website: "d* foundation site! i lurve it!! <3"
|
||||
getting_help:
|
||||
|
|
@ -380,6 +389,7 @@ en_valspeak:
|
|||
keyboard_shortcuts_li4: "l - <3 the current postie"
|
||||
keyboard_shortcuts_li5: "r - reshar the current postie"
|
||||
keyboard_shortcuts_li6: "like, make the current postie bigger"
|
||||
keyboard_shortcuts_li7: "o - Open the first linkie in the current postie"
|
||||
keyboard_shortcuts_q: "What key shorties r available?(:"
|
||||
title: "Keypad shorties!!!"
|
||||
markdown: "markydown"
|
||||
|
|
@ -629,6 +639,7 @@ en_valspeak:
|
|||
mark_read: "i liek, read this"
|
||||
mark_unread: "umm, HELLO, i havent read this"
|
||||
mentioned: "Mentioned"
|
||||
no_notifications: "U dont have any noties yet :S"
|
||||
notifications: "Noties!"
|
||||
reshared: "Reshared! <3"
|
||||
show_all: "show like, all"
|
||||
|
|
@ -679,7 +690,19 @@ en_valspeak:
|
|||
subject: "Plz like... confirm ur new email %{unconfirmed_email}. K thx!!! <3"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "This email was like... sent by %{pod_name}. If u'd like... to like... stop gettin emails like this,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Hai %{name}!!
|
||||
|
||||
So like, we got ur data, and its totally ready for dl by [clicking here!!!!:D](%{url}).
|
||||
|
||||
Deuces!
|
||||
|
||||
The d* robo!!
|
||||
subject: "u can dl ur personal data nao!!!!, %{name} :D"
|
||||
export_failure_email:
|
||||
subject: "So like, totally sry, but like... there was a problem with your stuff %{name}"
|
||||
export_photos_failure_email:
|
||||
subject: "So like, there was an issue with ur photos, %{name}... so sry bout tht..."
|
||||
hello: "OMG HEY! %{name}"
|
||||
invite:
|
||||
message: |-
|
||||
|
|
@ -864,6 +887,7 @@ en_valspeak:
|
|||
title: "A postie from %{name}"
|
||||
show:
|
||||
destroy: "Trash ur pic"
|
||||
forbidden: "So like, ur not allowed to do tht..."
|
||||
not_found: "Sry, but we like... couldnt find that postie. :\\"
|
||||
permalink: "like... permalink"
|
||||
photos_by:
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1028,8 @@ en_valspeak:
|
|||
click_link_to_accept_invitation: "so like... follow this link 2 like... accept ur invite"
|
||||
join_me_on_diaspora: "Chill wit me on diaspora*!"
|
||||
provider:
|
||||
facebook: "fb"
|
||||
tumblr: "tmblr"
|
||||
twitter: "Twittar<333"
|
||||
wordpress: "WurdPress"
|
||||
remote_friend:
|
||||
|
|
@ -1108,9 +1134,20 @@ en_valspeak:
|
|||
user: "The secret pic n code werent the same D:"
|
||||
placeholder: "like, enter in the stuff in the pic"
|
||||
statistics:
|
||||
active_users_halfyear: "Active ppl half yr"
|
||||
active_users_monthly: "Active ppl monthly"
|
||||
closed: "Closed"
|
||||
disabled: "Not availab"
|
||||
enabled: "Availab"
|
||||
local_comments: "Local commentz"
|
||||
local_posts: "Local posties"
|
||||
name: "Nameee"
|
||||
network: "Da network"
|
||||
open: "Open"
|
||||
registrations: "Reggies"
|
||||
services: "Serviez!!!! :3"
|
||||
total_users: "Total ppl"
|
||||
version: "Ver"
|
||||
status_messages:
|
||||
create:
|
||||
success: "YAY! %{names} has been mentioned!! :D"
|
||||
|
|
@ -1207,13 +1244,17 @@ en_valspeak:
|
|||
edit_account: "Edit ur account <3"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "So we like... sent u a link 2 like activate %{unconfirmed_email}. Until u like... follow this link && activate this new addy, we will continue 2 like.. use ur original addy %{email}. Kay?"
|
||||
export_data: "dl data!!!"
|
||||
export_in_progress: "We're gettin ur data... bbl!!!! <3"
|
||||
export_photos_in_progress: "So like, we're currently gettin ur photos and junk. Bbl! <3"
|
||||
following: "Sharin settins"
|
||||
getting_started: "New user prefies"
|
||||
last_exported_at: "(So like, last updated @ %{timestamp})"
|
||||
liked: "some1 likes ur postie"
|
||||
mentioned: "u r mentioned in a postie"
|
||||
new_password: "New passwerd(;"
|
||||
private_message: "u receive a sext :o"
|
||||
receive_email_notifications: "Receive email noties when like:"
|
||||
request_export: "Get my pro dats."
|
||||
request_export_photos: "make a request for my pics"
|
||||
request_export_photos_update: "Refresh my pics"
|
||||
request_export_update: "Refresh my wall data"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ es-AR:
|
|||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "Comunidad creativa"
|
||||
or_spotlight: "O lo podés compartir con %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar o invitar más contactos."
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar o invitar a más contactos."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías agregar más contactos!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Nadie dijo nada todavía. ¡Inicia una conversación!"
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@ es-AR:
|
|||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Usuarios ignorados"
|
||||
no_user_ignored_message: "En este momento no estás ignorando a ningún otro usuario"
|
||||
stop_ignoring: "Dejar de ignorar"
|
||||
stop_ignoring: "dejar de ignorar"
|
||||
strip_exif: "Evita metadatos como la ubicación, autor y modelo de cámara de fotos en las imágenes subidas (recomendado)"
|
||||
title: "Configuración de Privacidad"
|
||||
public:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,6 +137,8 @@ fi:
|
|||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Henkilön poisto näkymästä epäonnistui."
|
||||
forbidden: "Et saa tehdä noin."
|
||||
invalid_statement: "Kaksoiskappale hylätty."
|
||||
no_membership: "Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä."
|
||||
success: "Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti."
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -160,6 +162,7 @@ fi:
|
|||
destroy:
|
||||
failure: "%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voitu poistaa."
|
||||
success: "%{name} poistettiin onnistuneesti."
|
||||
success_auto_follow_back: "%{name} poistettiin onnistuneesti. Käytit tätä näkymää seurataksesi käyttäjiä takaisin automaattisesti. Tarkista asetuksesi valitaksesi uuden näkymän, jolla seurataan takaisin automaattisesti."
|
||||
edit:
|
||||
aspect_chat_is_enabled: "Tämän näkymän kontaktit voivat lähettää sinulle pikaviestejä."
|
||||
aspect_chat_is_not_enabled: "Tämän näkymän kontaktit eivät voi lähettää sinulle pikaviestejä."
|
||||
|
|
@ -263,6 +266,7 @@ fi:
|
|||
community_spotlight: "Yhteisön valokeila"
|
||||
my_contacts: "Kontaktini"
|
||||
no_contacts: "Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!"
|
||||
no_contacts_in_aspect: "Tässä näkymässä ei ole vielä yhtään kontaktia. Alla on lista kontakteista joita voit lisätä tähän näkymään."
|
||||
no_contacts_message: "Käy katsomassa %{community_spotlight}"
|
||||
only_sharing_with_me: "Jakaa vain kanssani"
|
||||
remove_contact: "Poista kontakti"
|
||||
|
|
@ -305,6 +309,7 @@ fi:
|
|||
send: "Lähetä"
|
||||
sending: "Lähetetään..."
|
||||
subject: "Aihe"
|
||||
subject_default: "Ei aihetta"
|
||||
to: "Vast.ott."
|
||||
new_conversation:
|
||||
fail: "virheellinen viesti"
|
||||
|
|
@ -366,8 +371,14 @@ fi:
|
|||
what_is_an_aspect_q: "Mikä on näkymä?"
|
||||
who_sees_post_a: "Jos teet rajoitetun julkaisun sen näkevät vain henkilöt, jotka olet sijoittanut kyseiseen näkymään (tai näkymiin). Henkilöt, jotka eivät kuulu kyseiseen näkymään, eivät voi mitenkään nähdä sellaista julkaisua ellet ole tehnyt siitä julkista. Vain julkiset julkaisut ovat sellaisten henkilöiden nähtävillä, jotka eivät kuulu mihinkään näkymistäsi."
|
||||
who_sees_post_q: "Kun julkaisen näkymälle kuka voi nähdä sen?"
|
||||
chat:
|
||||
add_contact_roster_q: "Kuinka keskustelen jonkun kanssa Diasporassa?"
|
||||
contacts_page: "Kontaktit-sivu"
|
||||
title: "Keskustelu"
|
||||
faq: "UKK"
|
||||
foundation_website: "Diaspora-säätiön kotisivu"
|
||||
getting_help:
|
||||
get_support_a_faq: "Lue %{faq}-sivumme wikistä"
|
||||
get_support_a_hashtag: "kysy Diasporassa* julkisessa julkaisussa käyttämällä %{question} tagia"
|
||||
get_support_a_irc: "juttele kanssamme %{irc} (Live chat)"
|
||||
get_support_a_tutorials: "Perehdy %{tutorials}"
|
||||
|
|
@ -389,6 +400,7 @@ fi:
|
|||
keyboard_shortcuts_li5: "r - Jaa tämä julkaisu uudelleen"
|
||||
keyboard_shortcuts_li6: "m - Laajenna tämä julkaisu"
|
||||
keyboard_shortcuts_li7: "o - Avaa tämän julkaisun ensimmäinen linkki"
|
||||
keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl+Enter – Lähetä viesti jota kirjoitat"
|
||||
keyboard_shortcuts_q: "MItä näppäinoikoteitä on käytettävissä?"
|
||||
title: "Näppäinoikotiet"
|
||||
markdown: "Markdown"
|
||||
|
|
@ -438,6 +450,14 @@ fi:
|
|||
insert_images_comments_a2: "voidaan käyttää kuvien lisäämiseksi Internetistä kommenttehin ja julkaisuihin."
|
||||
insert_images_comments_q: "Voinko lisätä kuvia kommentteihini?"
|
||||
insert_images_q: "Kuinka lisään kuvia julkaisuihini?"
|
||||
post_location_a: "Klikkaa kameran vieressä sijaitsevaa pinniä julkaisijassa. Se lisää sijaintisi OpenStreetMapin avulla. Voit muokata sijaintiasi – haluat ehkä lisätä tietyn katuosoitteen sijaan vain kaupungin."
|
||||
post_location_q: "Kuinka lisään sijaintini julkaisuuni?"
|
||||
post_notification_a: "Löydät kellon rastin vierestä julkaisun oikeassa yläkulmassa. Klikkaa sitä lisätäksesi tai poistaaksesi ilmoitukset kyseiseltä julkaisulta."
|
||||
post_notification_q: "Kuinka saan julkaisun ilmoitukset päälle tai pois?"
|
||||
post_poll_a: "Klikkaa kuvaajamerkkiä luodaksesi kyselyn. Kirjoita kysymys ja ainakin kaksi vastausta. Älä unohda tehdä julkaisustasi julkista jos haluat, että kaikki pystyvät osallistumaan kyselyyn."
|
||||
post_poll_q: "Kuinka lisään kyselyn julkaisuuni?"
|
||||
post_report_a: "Klikkaa kolmiota julkaisun oikeassa yläkulmassa ilmoittaaksesi siitä podin ylläpitäjälle. Anna myös syy ilmoituksellesi."
|
||||
post_report_q: "Kuinka ilmoitan loukkaavasta julkaisusta?"
|
||||
size_of_images_a: "Et. Kuvien koko määräytyy automaattisesti, jotta se sopii virtaan."
|
||||
size_of_images_q: "Voinko muokata kuvien kokoa julkaisuissani tai kommenteissani?"
|
||||
stream_full_of_posts_a1: "Virtasi rakentuu kolmenlaisista julkaisuista:"
|
||||
|
|
@ -502,6 +522,7 @@ fi:
|
|||
add_to_aspect_li5: "Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä)."
|
||||
add_to_aspect_li6: "Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)"
|
||||
add_to_aspect_li7: "Amy näkyy Benin yhteystietosivulla \"Jakaa vain kanssani\" -kohdassa."
|
||||
add_to_aspect_li8: "Amy voi myös @mainita Benin julkaisussa."
|
||||
add_to_aspect_q: "Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakaa kanssasi."
|
||||
list_not_sharing_q: "Onko olemassa luetteloa henkilöistä, jotka olen lisännyt johonkin näkymääni mutta jotka eivät ole lisänneet minun mihinkään omaan näkymäänsä?"
|
||||
|
|
@ -509,6 +530,8 @@ fi:
|
|||
only_sharing_q: "Keitä ovat henkilöt, jotka on lueteltu \"Jakaa vain kanssani\" -listassa yhteystietosivullani?"
|
||||
see_old_posts_a: "Ei. He näkevät vain kyseiseen näkymään julkaisemasi uudet julkaisut. He (ja jokainen muu) voivat nähdä vanhemmat julkiset julkaisusi profiilisivullasi, ja he voivat nähdä ne myös virrassaan."
|
||||
see_old_posts_q: "Jos lisään jonkun johonkin omaan näkymääni, voivatko he nähdä vanhemmat julkaisut jotka olen julkaissut kyseiseen näkymään?"
|
||||
sharing_notification_a: "Sinun pitäisi saada ilmoitus joka kerta kun joku alkaa jakaa kanssasi."
|
||||
sharing_notification_q: "Mistä tiedän että joku alkaa jakamaan kanssani?"
|
||||
title: "Jakaminen"
|
||||
tags:
|
||||
filter_tags_a: "Tämä toiminto ei ole vielä saatavilla Diasporassa, mutta joitakin %{third_party_tools} on kirjoitettu, joilla tämä voi olla mahdollista."
|
||||
|
|
@ -531,6 +554,7 @@ fi:
|
|||
ignore: "Sivuuta"
|
||||
invitation_codes:
|
||||
excited: "%{name} on innoissaan nähdessään sinut täällä."
|
||||
not_valid: "Kutsukoodi ei ole enää voimassa"
|
||||
invitations:
|
||||
a_facebook_user: "Facebook-käyttäjä"
|
||||
check_token:
|
||||
|
|
@ -572,6 +596,7 @@ fi:
|
|||
powered_by: "Palvelun tarjoaa Diaspora*"
|
||||
public_feed: "Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora-uutisvirta"
|
||||
source_package: "Lataa lähdekoodipaketti"
|
||||
statistics_link: "Podin tilastot"
|
||||
toggle: "Mobiilisivusto päälle/pois"
|
||||
whats_new: "Uutta"
|
||||
your_aspects: "Näkymäsi"
|
||||
|
|
@ -690,8 +715,11 @@ fi:
|
|||
a_post_you_shared: "julkaisu"
|
||||
a_private_message: "Diasporassa on sinulle uusi yksityisviesti."
|
||||
accept_invite: "Hyväksy sinun Diaspora* kutsusi!"
|
||||
also_commented:
|
||||
limited_subject: "Kommentoimassasi julkaisussa on uusi kommentti"
|
||||
click_here: "Klikkaa tästä"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
limited_subject: "Julkaisussasi on uusi kommentti"
|
||||
reply: "Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email} napsauttamalla tätä linkkiä:"
|
||||
|
|
@ -707,6 +735,17 @@ fi:
|
|||
|
||||
Diaspora* sähköpostirobotti!
|
||||
subject: "Henkilökohtaiset tietosi ovat valmiina ladattavaksi, %{name}"
|
||||
export_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Hei %{name}
|
||||
|
||||
Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten.
|
||||
Yritä uudelleen!
|
||||
|
||||
Pahoitellen,
|
||||
|
||||
Diasporan sähköpostirobotti!
|
||||
subject: "Olemme pahoillamme %{name}, tietojesi kanssa oli ongelma"
|
||||
export_photos_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Hei %{name},
|
||||
|
|
@ -717,6 +756,17 @@ fi:
|
|||
|
||||
diaspora* sähköpostirobotti!
|
||||
subject: "Kuvatiedostot ovat valmiina ladattaviksi, %{name}"
|
||||
export_photos_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Hei %{name}
|
||||
|
||||
Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten.
|
||||
Yritä uudelleen!
|
||||
|
||||
Pahoitellen,
|
||||
|
||||
Diasporan sähköpostirobotti!
|
||||
subject: "Kuvissasi oli ongelma, %{name}"
|
||||
hello: "Hei %{name}!"
|
||||
invite:
|
||||
message: |-
|
||||
|
|
@ -737,8 +787,10 @@ fi:
|
|||
invited_you: "%{name} kutsui sinut Diasporaan*"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name} tykkäsi kirjoituksestasi"
|
||||
limited_post: "%{name} tykkäsi rajoitetusta julkaisustasi"
|
||||
view_post: "Näytä julkaisu >"
|
||||
mentioned:
|
||||
limited_post: "Sinut mainittiin rajatussa julkaisussa."
|
||||
mentioned: "mainitsi sinut viestissään:"
|
||||
subject: "%{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa"
|
||||
private_message:
|
||||
|
|
@ -894,6 +946,7 @@ fi:
|
|||
title: "Julkaisu käyttäjältä %{name}"
|
||||
show:
|
||||
destroy: "Poista"
|
||||
forbidden: "Et saa tehdä noin"
|
||||
not_found: "Valitettavasti tätä julkaisua ei löytynyt."
|
||||
permalink: "Pysyvä linkki"
|
||||
photos_by:
|
||||
|
|
@ -1028,6 +1081,8 @@ fi:
|
|||
disconnect: "Katkaise yhteys"
|
||||
edit_services: "Muokkaa palveluita"
|
||||
logged_in_as: "Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}."
|
||||
no_services_available: "Tässä podissa ei voi käyttää muita palveluja."
|
||||
not_logged_in: "Et ole kirjautunut sisään."
|
||||
really_disconnect: "Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?"
|
||||
services_explanation: "Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi julkaisut myös niissä."
|
||||
inviter:
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1265,11 @@ fi:
|
|||
destroy:
|
||||
failure: "Tagin #%{name} seuraamisen lopettaminen epäonnistui. Oletko jo lopettanut sen seuraamisen?"
|
||||
success: "Noin! Et seuraa enää tagia #%{name}."
|
||||
manage:
|
||||
no_tags: "Et seuraa yhtään tagia."
|
||||
title: "Hallitse seurattuja tageja"
|
||||
tags:
|
||||
name_too_long: "Tee tagin nimestä lyhyempi kuin %{count} merkkiä. Tällä hetkellä se on %{current_length} merkkiä pitkä."
|
||||
show:
|
||||
follow: "Seuraa tagia #%{tag} "
|
||||
following: "Seurataan tagia #%{tag}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ fr:
|
|||
mark_read: "Marquer comme lu"
|
||||
mark_unread: "Marquer comme non lu"
|
||||
mentioned: "Vous mentionnant"
|
||||
no_notifications: "Vous ne avez pas encore de notifications."
|
||||
no_notifications: "Vous n'avez pas encore de notifications."
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
reshared: "Repartagé"
|
||||
show_all: "montrer tout"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ hy:
|
|||
shares:
|
||||
one: "%{count} կիսվող"
|
||||
other: "%{count} կիսվող"
|
||||
zero: "կիսվողներ չկան"
|
||||
zero: "%{count} կիսվող"
|
||||
tag_name: "Պիտակը՝ <b>%{name_tag}</b> Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ"
|
||||
usage_statistic: "Օգտագործման վիճակագրություն"
|
||||
users:
|
||||
|
|
@ -100,9 +100,9 @@ hy:
|
|||
? "yes"
|
||||
: Այո
|
||||
user_search:
|
||||
account_closing_scheduled: "%{name}ի հաշիվը փակվում է։ Մի քանի րոպեի ընթացքում կավարտենք։"
|
||||
account_locking_scheduled: "%{name}ի հաշիվը պլանավորում է արգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․"
|
||||
account_unlocking_scheduled: "%{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․"
|
||||
account_closing_scheduled: "%{name}-ի հաշիվը պլանավորված է փակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․"
|
||||
account_locking_scheduled: "%{name}-ի հաշիվը պլանավորված է արգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․"
|
||||
account_unlocking_scheduled: "%{name}-ի հաշիվը պլանավորված է ապաարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․"
|
||||
add_invites: "Հրավերներ ավելացնել"
|
||||
are_you_sure: "Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես փակել այս հաշիվը։"
|
||||
are_you_sure_lock_account: "Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես արգելափակել այս հաշիվը։"
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ hy:
|
|||
destroy:
|
||||
failure: "Այս մարդուն չստացվեց հեռացնել խմբից։"
|
||||
forbidden: "Դու թույլատվություն չունես անել դա։"
|
||||
invalid_statement: "Կրկնակի գրանցումն հերքվեց։"
|
||||
invalid_statement: "Կրկնակի գրանցումը հերքվեց։"
|
||||
no_membership: "Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց։"
|
||||
success: "Այս մարդը հաջողությամբ հեռացվեց խմբից։"
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ hy:
|
|||
have_a_question: "… %{link} ունես։"
|
||||
here_to_help: "դիասպորա*յի համայնքն այստե՜ղ է։"
|
||||
mail_podmin: "Փոդմինի էլ․հասցեն"
|
||||
need_help: "Օգնությու՞ն"
|
||||
need_help: "Օգնությո՞ւն"
|
||||
tag_bug: "վրեպ"
|
||||
tag_feature: "առաջարկություն"
|
||||
tag_question: "հարց"
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ hy:
|
|||
explanation: "Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս հղումը => %{link}"
|
||||
heading: "Նշագրում (Bookmarklet)"
|
||||
post_something: "Գրառել դիասպորա*յում"
|
||||
post_success: "Գրառվեց։ Փակվում եմ։ ։Ճ"
|
||||
post_success: "Գրառվեց։ Փակվում եմ ։Ճ"
|
||||
cancel: "Չեղարկել"
|
||||
comments:
|
||||
new_comment:
|
||||
|
|
@ -337,10 +337,10 @@ hy:
|
|||
close_account_q: "Ինչպե՞ս ջնջեմ իմ հաշիվը։"
|
||||
data_other_podmins_a: "Հենց դու սկսում ես կիսվել այլ փոդից որևիցե մեկի հետ, իրեն տեսանելի քո բոլոր գրառումները և քո էջի կրկնօրինակը պահվում (քեշավորվում) են իր փոդում և հասանելի են դառնում այդ փոդի տվյալների բազայի ադմինին։ Երբ որևէ գրառում կամ էջիդ տվյալ ես ջնջնում, այն ջնջվում է քո փոդից և ջնջելու հայտ է ուղարկվում բոլոր այն փոդերին, որտեղ մինչ այդ այն պահվել էր։ Իսկ նկարներդ բացի քո փոդից ուրիշ ոչ մի փոդում չեն պահվում. միայն դրանց հղումներն են փոխանցվում այլ փոդերին։"
|
||||
data_other_podmins_q: "Կարող ե՞ն այլ փոդերի ադմինները տեսնել իմ տվյալները։"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (ՍՍԼ-ով ու դիասպորա*յի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույն կերպ, ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ դեպքում դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (ԷսԷսԷլ-ով ու դիասպորա*յի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են ե՛ւ քո էջը, ե՛ւ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույն կերպ, ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ դեպքում դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։"
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Իմ հաշվում եղած տվյալների ո՞ր մասը կարող է տեսնել իմ փոդի ադմինը։"
|
||||
download_data_a: "Այո։ Կարգավորումների «Հաշիվ» բաժնի ամենաներքևում կարող ես երկու կոճակ տեսնել՝ մեկը տվյալներդ ներբեռնելու համար, մյուսը` նկարներդ։"
|
||||
download_data_q: "Կարող ե՞մ ներբեռնել իմ հաշվում եղած բոլոր տվյալների պատճեն։"
|
||||
download_data_q: "Կարող ե՞մ ներբեռնել իմ հաշվում եղած բոլոր տվյալների պատճենը։"
|
||||
move_pods_a: "Ցավոք դեռ միայն սպասվում է հնարավորությունը՝ տեղափոխելու հաշվիդ հոսքը մի փոդից մեկ այլը։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ այլ փոդում ու ավելացնել ներկայիս ընկեներիդ՝ խնդրելով նրանց ևս կիսվել քո հետ։"
|
||||
move_pods_q: "Ինչպե՞ս կարող եմ տեղափոխել իմ հաշիվը մի փոդից մյուսը։"
|
||||
title: "Հաշվի և տվյալների կառավարում"
|
||||
|
|
@ -353,9 +353,9 @@ hy:
|
|||
contacts_visible_q: "Ի՞նչ է անում «Դարձնե՞լ այս խմբի մարդկանց տեսանելի միմյանց համար» կետը։"
|
||||
delete_aspect_a: "Կապերիդ էջում որևիցե խումբ ընտրելիս` էջի աջ կողմում աղբարկղի նշան կտեսնես։ Հենց դա էլ սեղմելով կարող ես ջնջել խումբը։"
|
||||
delete_aspect_q: "Ինչպե՞ս ջնջեմ խումբը։"
|
||||
person_multiple_aspects_a: "Այո։ Ցանկացած ժամանակ, երբ մարդու անվան կողքին (թե՛ կապերիդ ցուցակում, թե՛ իր իսկ էջում, թե՛ հենց քո լրահոսում, երբ անվան վրա երկար պահելիս պատուհան է առաջանում) կտեսնես կանաչ կոճակը, հենց այդ ցուցակում էլ կարող ես ավելացնել այդ մարդուն կամ հանել որևէ խմբ(եր)ից։"
|
||||
person_multiple_aspects_a: "Այո։ Ցանկացած ժամանակ, երբ մարդու անվան կողքին (թե՛ կապերիդ ցուցակում, թե՛ իր իսկ էջում, թե՛ հենց քո լրահոսում, երբ անվան վրա երկար պահելիս պատուհան է առաջանում) կտեսնես կանաչ կոճակը, հենց այդ ցուցակում էլ կարող ես ավելացնել այդ մարդուն կամ հանել որեւէ խմբ(եր)ից։"
|
||||
person_multiple_aspects_q: "Կարո՞ղ եմ մարդուն մի քանի խումբ ավելացնել։"
|
||||
post_multiple_aspects_a: "Ահա։ Գրառում անելիս խումբն ընտրելու կոճակի միջոցով կարող ես ավելացնել կամ հանել նախընտրած խմբերը։ Բացի դրանից, եթե լրահոսումդ խմբերի զտիչ ես դրել (ձախ կողմի «Իմ խմբերը»-ում ընտրելով մի կամ մի քանի խումբ), ապա գրառում կատարելիս այն հասանելի կլինի հենց այն խմբ(եր)ին, որոնք որ նշված են։"
|
||||
post_multiple_aspects_a: "Ահա։ Գրառում անելիս խումբն ընտրելու կոճակի միջոցով կարող ես ներառել կամ հանել նախընտրած խմբերը։ Բացի դրանից, եթե լրահոսումդ խմբերի զտիչ ես դրել (ձախ կողմի «Իմ խմբերը»-ում ընտրելով մի կամ մի քանի խումբ), ապա գրառում կատարելիս տվյալ խմբերն արդեն նշված կլինեն խումբ ընտրելու ցուցակում։"
|
||||
post_multiple_aspects_q: "Կարո՞ղ եմ միանգամից մի քանի խմբերի համար գրառել։"
|
||||
remove_notification_a: "Ոչ։ Իր հետ արդեն կիսվելու պարագայում նա նաև չի ծանուցվի, երբ իրեն այլ խմբեր էլ ավելացնես։"
|
||||
remove_notification_q: "Եթե ես ջնջում եմ ինչ-որ մեկին իմ խմբ(եր)ից, նա տեղեկացվո՞ւմ է դրա մասին։"
|
||||
|
|
@ -364,12 +364,12 @@ hy:
|
|||
restrict_posts_i_see_a: "Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում, ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն ընտրված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն լրահոսումդ։"
|
||||
restrict_posts_i_see_q: "Կարո՞ղ եմ այնպես անել, որ տեսնեմ միայն կոնկրետ խմբի մարդկանց գրառումները։"
|
||||
title: "Խմբերի մասին"
|
||||
what_is_an_aspect_a: "Խմբերը քո դիասպորա*յի կապերին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։"
|
||||
what_is_an_aspect_a: "Խմբերը քո դիասպորա*յի կապերին խմբավորելու ձեւն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես, կրկին, կիսվում իրենց հետ։"
|
||||
what_is_an_aspect_q: "Ի՞նչ է խումբը։"
|
||||
who_sees_post_a: "Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբ(եր)ում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, որոնց հետ առհասարակ չես կիսվում։"
|
||||
who_sees_post_a: "Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբ(եր)ում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են նաեւ մարդկանց, որոնց հետ չես կիսվում։"
|
||||
who_sees_post_q: "Երբ ես գրառում եմ որևէ խմբի համար, ո՞վ է դա տեսնում։"
|
||||
chat:
|
||||
add_contact_roster_a: "Այո, դրա համար նախ պետք է ակտիվացնես չաթը այն խմբերից մեկի համար, որում քեզ անհրաժեշտ մարդը կա։ Դա անելու համար գնա %{contacts_page}, ընտրիր համապատասխան խումբը և սեղմիր չաթի նշանի վրա, որ ակտիվացնես այն։ %{toggle_privilege} Գործդ հեշտացնելու համար կարող ես ստեղծել հատուկ խումբ «Չաթ» անվամբ ու ավելացնել էնտեղ այն մարդկանց, ում հետ հավես ունես չաթվելու։ Քեզ կմնա միայն բացել չաթվելու ինտերֆեյսը ու ընտրել նրան, ում հետ ուզում ես չաթվել։"
|
||||
add_contact_roster_a: "Այո, դրա համար նախ պետք է ակտիվացնես չաթը այն խմբերից մեկի համար, որում քեզ անհրաժեշտ մարդը կա։ Դա անելու համար գնա %{contacts_page}, ընտրիր համապատասխան խումբը եւ սեղմիր չաթի նշանի վրա, որ ակտիվացնես այն։ %{toggle_privilege} Գործդ հեշտացնելու համար կարող ես ստեղծել հատուկ խումբ «Չաթ» անվամբ ու ավելացնել էնտեղ այն մարդկանց, ում հետ հավես ունես չաթվելու։ Քեզ կմնա միայն բացել չաթվելու միջերեսը ու ընտրել նրան, ում հետ ուզում ես չաթվել։"
|
||||
add_contact_roster_q: "Հնարավո՞ր է չաթվել մարդկանց հետ դիասպորա*յում։"
|
||||
contacts_page: "«Կապեր» էջը"
|
||||
title: "Չաթ"
|
||||
|
|
@ -388,9 +388,9 @@ hy:
|
|||
title: "Օգնություն"
|
||||
getting_started_tutorial: "«Ինչպե՞ս սկսել» ուսուցանող նյութերի շարքը"
|
||||
here: "այստեղ"
|
||||
irc: "IRC"
|
||||
irc: "ԱյԱրՍի"
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
keyboard_shortcuts_a1: "Լրահոսում կարող ես օգտագարծել ստեղնաշարային հետևյալ կարճատները`"
|
||||
keyboard_shortcuts_a1: "Լրահոսում կարող ես օգտագարծել ստեղնաշարային հետեւյալ կարճատները`"
|
||||
keyboard_shortcuts_li1: "j - անցնել հաջորդ գրառմանը (<b>J</b>ump)"
|
||||
keyboard_shortcuts_li2: "k - անցնել նախորդ գրառմանը (I J <b>K</b> L)"
|
||||
keyboard_shortcuts_li3: "c - մեկնաբանել տվյալ գրառումը (<b>C</b>omment)"
|
||||
|
|
@ -398,49 +398,49 @@ hy:
|
|||
keyboard_shortcuts_li5: "r - տարածել տվյալ գրառումը (<b>R</b>eshare)"
|
||||
keyboard_shortcuts_li6: "m - ցույց տալ ամբողջ գրառումը"
|
||||
keyboard_shortcuts_li7: "o - բացել տվյալ գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)"
|
||||
keyboard_shortcuts_li8: "ctrl+enter֊ Ուղարկել նամակը, որ հավաքում էիր"
|
||||
keyboard_shortcuts_li8: "ctrl+enter - ուղարկել նամակը, որ հավաքում էիր"
|
||||
keyboard_shortcuts_q: "Ստեղնաշարային ի՞նչ կարճատներ կան։"
|
||||
title: "Ստեղնաշարային կարճատներ"
|
||||
markdown: "Նշաձև (Markdown)"
|
||||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից հեշտությամբ կարող ես ընտրել մարդկանց։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։"
|
||||
how_to_mention_q: "Ինչպե՞ս նշեմ ինչ֊որ մեկին գրառում անելիս։"
|
||||
how_to_mention_q: "Ինչպե՞ս նշեմ ինչ-որ մեկին գրառում անելիս։"
|
||||
mention_in_comment_a: "Ոչ, դեռ ոչ։"
|
||||
mention_in_comment_q: "Կարո՞ղ եմ նշել ինչ-որ մեկին մեկնաբանության մեջ։"
|
||||
see_mentions_a: "Ահա, սեղմիր «@Նշվածները» հիմնական էջի ձախ կողմում։"
|
||||
see_mentions_q: "Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, որոնցում նշված եմ։"
|
||||
title: "Նշումների մասին"
|
||||
what_is_a_mention_a: "Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասին, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։"
|
||||
what_is_a_mention_q: "Ի՞նչ է «Նշել»-ը։"
|
||||
what_is_a_mention_a: "Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ-որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասին, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։"
|
||||
what_is_a_mention_q: "Ի՞նչ է «նշում»-ը։"
|
||||
miscellaneous:
|
||||
back_to_top_a: "Այո։ Զննիչիդ պատուհանի աջ֊ներքևի անկյունում գտնվող մոխրագույն սլաքը հենց դրա համար է նախատեսված։"
|
||||
back_to_top_q: "Կա որդյո՞ք որևէ կարճ տարբերակ բարձրանալու էջի սկիզբ, երբ բավականին իջել եմ ներքև։"
|
||||
diaspora_app_a: "Մի քանի փորձ եղել է Անդրոիդի համար հավելված ստեղծելու, սակայն դրանք մեծ մասամբ վաղուց թողնված նախագծեր են ու դիասպորա*յի ներկայիս վարկածի հետ լավ չեն աշխատում. չարժի շատ բան սպասել դրանցից։ ԱյՕՍ-ի համար հավելված այս պահին չկա։ Դիասպորա*ն դյուրակիր (մոբայլ) սարքից դիտելու լավագույն տարբերակը զննիչով է, որովհետև կա կայքի դյուրակիր տարբերակ, որը պետք է որ լավ աշխատի բոլոր սարքերի համար, սակայն ամբողջ ֆունկցիոնալությունը չէ, որ ապահովված է։"
|
||||
back_to_top_a: "Այո։ Զննիչիդ պատուհանի աջ-ներքեւի անկյունում գտնվող մոխրագույն սլաքը հենց դրա համար է նախատեսված։"
|
||||
back_to_top_q: "Կա որդյո՞ք որեւէ կարճ տարբերակ բարձրանալու էջի սկիզբ, երբ բավականին իջել եմ ներքեւ։"
|
||||
diaspora_app_a: "Մի քանի փորձ եղել է Անդրոիդի համար հավելված ստեղծելու, սակայն դրանք մեծ մասամբ վաղուց թողնված նախագծեր են ու դիասպորա*յի ներկայիս վարկածի հետ լավ չեն աշխատում. չարժի շատ բան սպասել դրանցից։ ԱյՕՍ-ի համար հավելված այս պահին չկա։ դիասպորա*ն դյուրակիր սարքից դիտելու լավագույն տարբերակը զննիչով է, որովհետեւ կա կայքի դյուրակիր տարբերակ, որը պետք է որ լավ աշխատի բոլոր սարքերի համար, սակայն ամբողջ ֆունկցիոնալությունը չէ, որ ապահովված է։"
|
||||
diaspora_app_q: "Կա՞ արդյոք դիասպորա*յի հավելված Անդրոիդի կամ ԱյՕՍ-ի համար։"
|
||||
photo_albums_a: "Ոչ, դեռ։ Ինչևէ, կարող ես դիտել տվյալ մարդու բոլոր վերբեռնած նկարները իր էջի «Նկարներ» բաժնում։"
|
||||
photo_albums_a: "Ոչ, դեռ։ Ինչեւէ, կարող ես դիտել տվյալ մարդու բոլոր վերբեռնած նկարները իր էջի «Նկարներ» բաժնում։"
|
||||
photo_albums_q: "Կա՞ն տեսանյութերի կամ նկարների ալբոմներ։"
|
||||
subscribe_feed_a: "Ահա, բայց սա դեռ շատ լավ մշակված ֆունկցիա չէ և արդյունքների ձևավորումը շատ կոպիտ է։ Եթե ուզում ես միևնույն է փորձել (իսկ դա արժի փորձել ;Ճ), գնա ինչ֊որ մեկի էջ, պատճենիր նրա օգտանունը և փոդի անունը։ Տեղադրիր դրանք այս հղման համապատասխան մասերում․ https://<b>podname․am</b>/public/<b>username</b>.atom և բաժանորդագրվիր քո սիրելի ընթերցիչով։ Դիասպորան օգտագորոծում է «Atom» ( ոչ թե «RSS»)։"
|
||||
subscribe_feed_a: "Ահա, բայց սա դեռ շատ լավ մշակված ֆունկցիա չէ, եւ արդյունքների ձեւավորումը շատ կոպիտ է։ Եթե ուզում ես միեւնույն է փորձել (իսկ դա արժի փորձել ;Ճ), գնա ինչ-որ մեկի էջ, պատճենիր նրա օգտանունը եւ փոդի անունը, ապա տեղադրիր դրանք այս հղման համապատասխան մասերում` https://<b>podname․am</b>/public/<b>username</b>.atom ու բաժանորդագրվիր քո սիրելի ընթերցիչով։ դիասպորա*ն Աթոմ է օգտագործում, ոչ ԱրԷսԷս։"
|
||||
subscribe_feed_q: "Կարո՞ղ եմ բաժանորդագրվել ինչ-որ մեկի հրապարակային գրառումներին ընթերցիչով։"
|
||||
title: "Խառը"
|
||||
pods:
|
||||
find_people_a: "Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Եվ վերջապես, հայտնիր քո մասին համայն դիասպորա*յին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ։"
|
||||
find_people_q: "Ես հենց նոր միացա փոդին, ինչպե՞ս կարող եմ գտնել մարդկանց ու կիսվել նրանց հետ։"
|
||||
title: "Փոդերի մասին"
|
||||
use_search_box_a: "Եթե գիտես նրանց ամբողջական diaspora*-ի ID-ն (օրինակ՝ mard@podname.am), կարող ես փնտրել դրանով։ Եթե նույն փոդում եք, կարող ես միայն օգտանունը փնտրել («mard» էս դեպքում)։ Մյուս տարբերակը նրանց էջում երևացող անվամբ փնտրելն է (էս դեպքում, օրինակ, կարող է լինել Ադամ մարդ Առաջինյան)։ Եթե որոնումը չի աշխատում առաջին անգամ, նորից փորձիր։"
|
||||
use_search_box_a: "Եթե գիտես նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի-ն (օրինակ՝ mard@podname.am), կարող ես փնտրել դրանով։ Եթե նույն փոդում եք, կարող ես միայն օգտանունը փնտրել («mard»` էս դեպքում)։ Մյուս տարբերակը նրանց էջում երեւացող անվամբ փնտրելն է (էս դեպքում, օրինակ, կարող է լինել Ադամ մարդ Առաջինյան)։ Եթե որոնումը չի աշխատում առաջին անգամ, նորից փորձիր։"
|
||||
use_search_box_q: "Ինչպե՞ս օգտագործեմ որոնման դաշտը կոնկրետ մարդկանց գտնելու համար։"
|
||||
what_is_a_pod_a: |-
|
||||
Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է դիասպորա*յի ծրագիրը և որը կապված է դիասպորա*յի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր, ճիշտ նույն ձև, ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ, և պետք չէ դրա համար նոր հաշիվ բացել դրանցում։ Էսպես ստացվում է, որ դիասպորա*յի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ սփյուռքը/ նման են էլ․փոստ տրամադրողներին։
|
||||
Էստեղ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր, և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
|
||||
what_is_a_pod_q: "Ի՞նչ է փոդը։"
|
||||
posts_and_posting:
|
||||
char_limit_services_a: "Այդ դեպքում գրառումդ սահմանափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Թուիթերի դեպքում, 1000` Թամբլրի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։"
|
||||
char_limit_services_a: "Այդ դեպքում գրառումդ պետք է չափավորես նիշերի համապատասխան քանակով (140 Թուիթերի դեպքում, 1000` Թամբլրի), եւ եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռեւս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կիսատ ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։"
|
||||
char_limit_services_q: "Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որը նիշերի ավելի քիչ քանակի հնարավորություն ունի։"
|
||||
character_limit_a: "65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Թուիթերում։ ;Ճ"
|
||||
character_limit_q: "Գրառումը առավելագույնը քանի՞ նիշից կարող է բաղկացած լինել։"
|
||||
embed_multimedia_a: "Սովորաբար կարող ես ուղղակի դնել հղումը (օրինակ՝ http://www․youtube․com/watch?v=nanananana) քո գրառման մեջ, և տեսանյութը կամ ձայնագրությունը ինքնաբերաբար կներառվեն։ Այս պահին սպասարկվում են՝ ՅուԹուբը, Վիմիոն, ՍաունդՔլաուդը, Ֆլիքըրը և ևս մի քանիսը։ դիասպորա*ն օգտագործում է oEmbed այս ֆունկցիոնալը ապահովելու համար։ Մենք աշխատում ենք ավելի շատ մեդիա աղբյուրներ սպասարկել։ Փորձիր հնարավորինս պարզ անել գրառումը․ ամբողջական հղում /առանց կարճացնելու/, չդնել օպերատորներ հիմնական հղումից հետո և մի քիչ սպասիր մինչ էջը թարմացնելը։"
|
||||
embed_multimedia_a: "Սովորաբար կարող ես ուղղակի դնել հղումը (օրինակ՝ http://www․youtube․com/watch?v=nanananana) քո գրառման մեջ, եւ տեսանյութը կամ ձայնագրությունը ինքնաբերաբար կներառվեն։ Այս պահին սպասարկվում են՝ ՅուԹյուբը, Վիմիոն, ՍաունդՔլաուդը, Ֆլիքըրը եւ եւս մի քանիսը։ դիասպորա*ն օգտագործում է օԷմբեդ այս ֆունկցիոնալը ապահովելու համար։ Մենք անընդհատ աշխատում ենք ավելի շատ մեդիա աղբյուրներ սպասարկել։ Փորձիր հնարավորինս պարզ անել գրառումը․ ամբողջական հղում /առանց կարճացնելու/, չդնել օպերատորներ հիմնական հղումից հետո եւ մի քիչ սպասիր մինչ էջը թարմացնելը։"
|
||||
embed_multimedia_q: "Ինչպե՞ս ներառեմ տեսանյութ, ձայնագրություններ կամ այլ մուլտիմեդիա իմ գրառումների մեջ։"
|
||||
format_text_a: "Օգտագործելով հեշտացված համակարգը՝ %{markdown}։ Կարող ես գտնել նշաձևի ամբողջ սինտաքսը %{here}։ Նախադիտելու կոճակը շատ օգտակար է էդպիսի դեպքերում, որովհետև կարող ես տեսնել՝ ինչ տեսք կունենա քո գրառումը այն անելուց հետո։"
|
||||
format_text_q: "Ինչպե՞ս կարող եմ ձևավորել տեքստը իմ գրառումների մեջ (մուգ (bold), թեք (italic) և այլն)։"
|
||||
format_text_q: "Ինչպե՞ս կարող եմ ձեւավորել տեքստը իմ գրառումների մեջ (թավ (bold), շեղ (italic) եւ այլն)։"
|
||||
hide_posts_a: "Եթե մկնիկդ պահես գրառման վրա, վերևի աջ կողմում կնկատես x նշանը։ Սեղմիր այն՝ գրառումը թաքցնելու և դրա ծանուցումները անջատելու համար։ Այնուամենայնիվ այդ գրառումը մնալու ու քեզ տեսանելի է լինելու այն կատարած մարդու էջում։"
|
||||
hide_posts_q: "Ինչպե՞ս թաքցնեմ գրառումը։"
|
||||
image_text: "նկարի տեքստը"
|
||||
|
|
@ -451,49 +451,49 @@ hy:
|
|||
insert_images_comments_q: "Կարո՞ղ եմ նկար ավելացնել մեկնաբանության մեջ։"
|
||||
insert_images_q: "Ինչպե՞ս նկար ներառեմ գրառումների մեջ։"
|
||||
post_location_a: "Սեղմիր գնդասեղի պատկերիկի վրա, որ գրառում անելու դաշտում տեսախցիկի կողքն է։ Կարող ես փոխել քո տեղակայությունը, հնարավոր է ուզենաս միայն քաղաքը ներառել ամբողջական հասցեի փոխարեն։"
|
||||
post_location_q: "Ինչպե՞ս ավելացնեմ իմ տեղակայությունը գրառման մեջ։"
|
||||
post_notification_a: "Գրառման աջ վերևի անկյունում՝ x-ի կողքը կտեսնես զանգի նշան։ Սեղմիր այն գրառման մասին ծանուցումներ ստանալ֊չստանալու համար։"
|
||||
post_location_q: "Գրառման մեջ ինչպե՞ս ավելացնեմ գտնվելու վայրս։"
|
||||
post_notification_a: "Գրառման աջ վերեւի անկյունում՝ x-ի կողքը կտեսնես զանգի նշան։ Սեղմիր այն գրառման մասին ծանուցումներ ստանալ-չստանալու համար։"
|
||||
post_notification_q: "Ինչպե՞ս սկսել կամ դադարել ծանուցումներ ստանալ կոնկրետ գրառումից։"
|
||||
post_poll_a: "Սեղմիր դիագրամի պատկերիկի վրա։ Մուտքագրիր հարցը և առնվազն երկու պատասխան։ Չմոռանաս գրառումը հրապարակային անել, եթե ուզում ես՝ բոլորը կարողանան մասնակցել հարցմանը։"
|
||||
post_poll_a: "Սեղմիր դիագրամի պատկերիկի վրա ու մուտքագրիր հարցը եւ առնվազն երկու պատասխան։ Չմոռանաս գրառումը հրապարակային անել, եթե ուզում ես՝ բոլորը կարողանան մասնակցել հարցմանը։"
|
||||
post_poll_q: "Ինչպե՞ս հարցում ավելացնեմ գրառմանը։"
|
||||
post_report_a: "Սեղմիր գրառման աջ վերևի անկյունում տագնապային եռանկյունու նշանը, որ տեղեկացնես այդ գրառման մասին պոդմինիդ։ Լրացրու նաև բողոքիդ պատճառը։"
|
||||
post_report_a: "Սեղմիր գրառման աջ վերևի անկյունում տագնապային եռանկյունու նշանը, որ տեղեկացնես այդ գրառման մասին փոդմինիդ։ Լրացրու նաև բողոքիդ պատճառը։"
|
||||
post_report_q: "Ինչպե՞ս տեղեկացնել վիրավորական գրառման մասին։"
|
||||
size_of_images_a: "Ոչ, նկարների չափը մեխանիկորեն փոխվում է հոսքին կամ առանձին գրառման չափին համապատասխան։ Նշաձևը (Markdown) չունի կոդ նկարի չափը սահմանելու համար։"
|
||||
size_of_images_a: "Ոչ, նկարների չափը ինքնաշխատորեն փոխվում է հոսքին կամ առանձին գրառման չափին համապատասխան։ Նշաձեւը (Markdown) չունի կոդ նկարի չափը սահմանելու համար։"
|
||||
size_of_images_q: "Կարո՞ղ եմ հարմարեցնել նկարների չափերը գրառման կամ մեկնաբանությունների մեջ։"
|
||||
stream_full_of_posts_a1: "Քո լրահոսը բաղկացած է երեք տեսակի գրառումներից․"
|
||||
stream_full_of_posts_li1: "Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային ու փակ գրառումներ, որ գրառողը կիսվել է որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։"
|
||||
stream_full_of_posts_li2: "Հրապարակային գրառումներ, որ նշված են այն պիտակ(ներ)ով, որին դու հետևում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատվելու համար դադարեցրու հետևելը այդ պիտակներին։"
|
||||
stream_full_of_posts_li1: "Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային ու փակ գրառումներ, որ գրառողը կիսվել է որեւէ խմբի հետ, որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։"
|
||||
stream_full_of_posts_li2: "Հրապարակային գրառումներ, որ նշված են այն պիտակ(ներ)ով, որին դու հետեւում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատվելու համար դադարեցրու հետեւել այդ պիտակներին։"
|
||||
stream_full_of_posts_li3: "Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի թռչնանիշը։"
|
||||
stream_full_of_posts_q: "Ինչո՞ւ է իմ լրահոսը լի այնպիսի մարդկանց գրառումներով, ում ես չեմ ճանաչում ու ում հետ չեմ կիսվում։"
|
||||
title: "Գրառելու և գրառումների մասին"
|
||||
private_posts:
|
||||
can_comment_a: "Միայն դիասպորա* մուտք գործած մարդիկ, ովքեր կային համապատասխան խմբ/եր/ում, ում համար արել ես փակ գրառումը, կկարողանան մեկնաբանել կամ հավանել այն։"
|
||||
can_comment_a: "Միայն դիասպորա*յի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են մեկնաբանել կամ հավանել այն։"
|
||||
can_comment_q: "Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ փակ գրառումը։"
|
||||
can_reshare_a: |-
|
||||
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբ/եր/ում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։
|
||||
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա*յի մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբ(եր)ում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։
|
||||
Էնպես որ՝ զգոն եղի՛ր ։Դ
|
||||
can_reshare_q: "Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։"
|
||||
see_comment_a: "Միայն մարդիկ, ում գրառումը տեսանելի է (մարդիկ, ովքեր գրառողի ընտրած խմբերում են) կկարողանան տեսնել մեկնաբանություններն ու հավանումները։ "
|
||||
see_comment_a: "Միայն մարդիկ, ում տեսանելի է գրառումը (մարդիկ, ովքեր գրառողի ընտրած խմբ(եր)ում են), կարող են տեսնել մեկնաբանություններն ու հավանումները։ "
|
||||
see_comment_q: "Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։"
|
||||
title: "Փակ գրառումներ"
|
||||
who_sees_post_a: "Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել ու ընտրել այդ խմբերը գրառելու արկղիկի ներքևում։"
|
||||
who_sees_post_a: "Միայն դիասպորա*յի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են տեսնել այն։"
|
||||
who_sees_post_q: "Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (այսինքն՝ փակ գրառում եմ անում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։"
|
||||
private_profiles:
|
||||
title: "Անձնական էջերի մասին"
|
||||
whats_in_profile_a: "Կենսագրությունը, տեղակայությունը, սեռը և ծննդյան ամսաթiվը․ էդ ամեն ինչը Անձնական էջի խմբագրման ներքևում պարտադիր չեն լրացման համար (կամավոր են էլի լրիվ ;Ճ)։ Այսինքն՝ լրիվ ազատ ես դրանք լրացնելու կամ չլրացնելու կամ լրացնելու էդտեղ ցանկացած ցնդաբանություն։ Մուտք գործած օգտատերերը, ում հետ դու կիսվում ես, միակ մարդիկ են, ով կարող է դա տեսնել։ Նրանք նաև տեսնում են այն գրառումները, որ կատարել ես այն խմբ/եր/ի համար, որտեղ կան իրենք։ Երբ նրանք գալիս են քո անձնական էջ տեսնում են այդ գրառումները և հրապարակայինները իրար խառնած։"
|
||||
whats_in_profile_a: "Կենսագրությունը, գտնվելու վայրը, սեռը եւ ծննդյան ամսաթիվը․ էդ ամեն ինչը պարտադիր չեն լրացման համար (կամավոր են էլի լրիվ ;Ճ)։ Այսինքն՝ լրիվ ազատ ես դրանք լրացնելու կամ չլրացնելու, կամ լրացնելու էդտեղ ցանկացած ցնդաբանություն։ Մուտք գործած օգտատերերը, ում հետ դու կիսվում ես, միակ մարդիկ են, ով կարող են դա տեսնել։ Նրանք նաեւ տեսնում են այն գրառումները, որ կատարել ես այն խմբ(եր)ի համար, որտեղ կան իրենք։ Երբ նրանք գալիս են քո անձնական էջ, տեսնում են այդ գրառումները եւ հրապարակայինները իրար խառնած։"
|
||||
whats_in_profile_q: "Ի՞նչ կա իմ անձնական էջում։"
|
||||
who_sees_profile_a: "Ցանկացած մուտք գործած օգտատեր, ում հետ կիսվում ես(այսինքն՝ ավելացրել ես խմբերիցդ մեկում)։ Ինչևէ, մարդիկ, ով հետևում են քեզ, բայց ում դու չես հետևում, կարող են տեսնել միայն քո հրապարակային տվյալները։"
|
||||
who_sees_profile_a: "Ցանկացած մուտք գործած օգտատեր, ում հետ կիսվում ես (այսինքն՝ ավելացրել ես խմբերիցդ մեկում)։ Այնուամենայնիվ, մարդիկ, ով հետեւում են քեզ, բայց ում դու չես հետեւում, կարող են տեսնել միայն քո հրապարակային տվյալները։"
|
||||
who_sees_profile_q: "Ո՞վ է տեսնում իմ անձնական էջը։"
|
||||
who_sees_updates_a: "Քո խմբերում եղած ցանկացած ոք տեսնում է քո անձնական էջի փոփոխությունները։ "
|
||||
who_sees_updates_q: "Ո՞վ է տեսնում իմ անձնական էջի թարմացումները։"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Ցանկացած մուտք գործած դիասպորա*յի օգտատեր կարող է մեկնաբանել, տարածել կամ հավանել քո հրապարակային գրառումը։"
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Ո՞վ կարող է մեկնաբանել, հավանել կամ տարածել իմ հրապարակային գրառումները։"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Խմբեր ապանշելը ոչ մի ազդեցություն չի թողնում հրապարակային գրառումների վրա․ դրանք միևնույն է կլինեն բաց և կհայտնվեն բոլոր կապերիդ հոսքերում։ Եթե ուզում ես կոնկրետ խմբ(եր)ի համար գրառում անել, պետք է նշես համապատասխան խմբերը գրառման տեսանելիությունը ընտրելու տեղում։"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Խմբեր ապանշելը ոչ մի ազդեցություն չի թողնում հրապարակային գրառումների վրա․ դրանք միեւնույն է կլինեն բաց եւ կհայտնվեն բոլոր կապերիդ հոսքերում։ Եթե ուզում ես կոնկրետ խմբ(եր)ի համար գրառում անել, պետք է նշես համապատասխան խմբերը գրառման տեսանելիությունը ընտրելու մասում։"
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ապանշում եմ մեկ կամ ավելի խումբ հրապարակային գրառում կատարելիս։"
|
||||
find_public_post_a: "Հրապարակային գրառումները հայտնվում են քեզ հետևող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթե #պիտակներ էլ ես ներառել, այդ պիտակներին հետևող մարդիկ ևս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաև հատուկ հղում` տեսանելի բոլոր մարդկանց համար, անգամ եթե նրանք դիասպորա* մուտք գործած չեն․ այսպիսով, հրապարակային գրառումները կարող են հղվել Թուիթերից, բլոգերից և այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաև կարող են ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։"
|
||||
find_public_post_a: "Հրապարակային գրառումները հայտնվում են քեզ հետեւող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթե #պիտակներ էլ ես ներառել, այդ պիտակներին հետեւող մարդիկ եւս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաեւ հատուկ հղում` տեսանելի բոլոր մարդկանց համար, անգամ եթե նրանք դիասպորա* մուտք գործած չեն․ այսպիսով, հրապարակային գրառումները կարող են հղվել Թուիթերից, բլոգերից եւ այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաեւ կարող են ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։"
|
||||
find_public_post_q: "Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։"
|
||||
see_comment_reshare_like_a: "Հրապարակային գրառումների մեկնաբանությունները, հավանումները կամ տարածումները ևս հրապարակային են։ դիասպորա* մուտք գործած ցանկացած օգտատեր, ինչպես նաև համացանցում շրջող ցանկացած մեկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո գործողությունները։"
|
||||
see_comment_reshare_like_a: "Հրապարակային գրառումների մեկնաբանությունները, հավանումները կամ տարածումները եւս հրապարակային են։ դիասպորա*յի մուտք գործած ցանկացած օգտատեր, ինչպես նաեւ համացանցում շրջող ցանկացած մեկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո գործողությունները։"
|
||||
see_comment_reshare_like_q: "Երբ ես մեկնաբանում, տարածում կամ հավանում եմ հրապարակային գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։"
|
||||
title: "Հրապարակային գրառումներ"
|
||||
who_sees_post_a: "Համացանցից օգտվող ցանկացած մարդ պոտենցիալ կարող է տեսնել հրապարակային գրառումը, այնպես որ զգոն եղիր հրապարակային գրառում անելուց։ ;Ճ"
|
||||
|
|
@ -504,21 +504,21 @@ hy:
|
|||
Հիմնականում արևի տակ տաքանում են ։Ճ
|
||||
Իսկ եթե լուրջ, դրանք օգնում են մարդկանց ճանաչել քեզ։ Ինչպես նաև քո նկարը կհայտնվի այդ պիտակի էջում մյուս բոլոր մարդկանց հետ, ովքեր նշել են իրենց այդ պիտակով։
|
||||
what_do_tags_do_q: "Ի՞նչ գործառույթ են կատարում իմ հրապարակային էջի պիտակները։"
|
||||
whats_in_profile_a: "Քո հրապարակային էջը քո անունն է, օգտանունը, հինգ պիտակները, որ նշել ես քեզ նկարագրելու համար և նկարդ, եթե իհարկե լրացրել ես սրանք։ Բոլոր այս դաշտերը պարտադիր չեն․ դու ազատ ես ընտրելու՝ տրամադրել այդ տեղեկությունը, թե ոչ։ Բացի դրանից հրապարակային էջդ ներառում է նաև քո հրապարակային գրառումները։"
|
||||
whats_in_profile_a: "Քո հրապարակային էջը քո անունն է, օգտանունը, հինգ պիտակները, որ նշել ես քեզ նկարագրելու համար եւ նկարդ, եթե իհարկե լրացրել ես սրանք։ Բոլոր այս դաշտերը պարտադիր չեն․ դու ազատ ես ընտրելու՝ տրամադրել այդ տեղեկությունը, թե ոչ։ Բացի դրանից հրապարակային էջդ ներառում է նաեւ քո հրապարակային գրառումները։"
|
||||
whats_in_profile_q: "Ո՞ր ինֆորմացիան է կազմում իմ հրապարակային էջը։"
|
||||
who_sees_profile_a: "Ցանկացած դիասպորա* մուտք գործած օգտատեր, ինչպես նաև մնացյալ համացանցը կարող է տեսնել այն։ Ցանկացած էջ ունի ուղիղ հղում դեպի իրեն և այդպիսով կարող է անմիջականորեն հղվել արտաքին կայքերից։ Այն նաև կարող է ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։"
|
||||
who_sees_profile_a: "Ցանկացած դիասպորա*յի մուտք գործած օգտատեր, ինչպես նաեւ մնացյալ համացանցը կարող է տեսնել այն։ Ցանկացած էջ ունի ուղիղ հղում դեպի իրեն եւ այդպիսով կարող է անմիջականորեն հղվել արտաքին կայքերից։ Այն նաեւ կարող է ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։"
|
||||
who_sees_profile_q: "Ո՞վ է տեսնում իմ հրապարակային էջը։"
|
||||
who_sees_updates_a: "Ցանկացած ոք կարող է տեսնել փոփոխությունները, եթե այցելի քո էջ։"
|
||||
who_sees_updates_q: "Ո՞վ է տեսնում իմ հրապարակային էջի թարմացումները։"
|
||||
resharing_posts:
|
||||
reshare_private_post_aspects_a: "Ոչ, փակ գրառումը ընդհանրապես անհնար է տարածել։ Սա գրառողի մտադրությունները հարգելու համար է, ով որոշել է կիսվել միայն սահամանափակ թվով մարդկանց հետ։"
|
||||
reshare_private_post_aspects_q: "Կարո՞ղ եմ տարածել փակ գրառումը ընտրված խմբերի համար։"
|
||||
reshare_public_post_aspects_a: "Ոչ, երբ տարածում ես հրապարակային գրառումը, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպեսզի կիսվես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճենիր ու գրառիր կրկին՝ փակ գրառմամբ։"
|
||||
reshare_public_post_aspects_a: "Ոչ, երբ հրապարակային գրառում ես տարածում, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպեսզի կիսվես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճենիր ու գրառիր կրկին՝ փակ գրառմամբ։"
|
||||
reshare_public_post_aspects_q: "Կարո՞ղ եմ տարածել հրապարակային գրառումը ընտրված խմբերի համար։"
|
||||
title: "Գրառումները տարածելու մասին"
|
||||
sharing:
|
||||
add_to_aspect_a1: "Հմ, արի դիտարկենք նման մի դեպք՝ Շամիրամը ավելացրել է Արային իր խմբերում, բայց Արան (դեռ) չի ավելացրել Շամիրամին։"
|
||||
add_to_aspect_a2: "Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։"
|
||||
add_to_aspect_a2: "Կիսվելու այս ձեւն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան եւս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաեւ օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային եւ համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն, ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։"
|
||||
add_to_aspect_li1: "Արան կստանա ծանուցում այն մասին, որ Շամիրամը «սկսեց կիսվել» իր հետ։"
|
||||
add_to_aspect_li2: "Շամիրամը կսկսի տեսնել Արայի հրապարակային գրառումները իր հոսքում։"
|
||||
add_to_aspect_li3: "Շամիրամը չի տեսնի Արայի որևէ փակ գրառում։"
|
||||
|
|
@ -526,28 +526,28 @@ hy:
|
|||
add_to_aspect_li5: "Բայց եթե Արան գնա Շամիրամի էջ, ապա կտեսնի Շամիրամի այն խմբի համար կատարած գրառումները, ուր տեղակայված է Արան (ինչպես նաև Շամիրամի հրապարակային գրառումները, որ տեսանելի են բոլորին)։"
|
||||
add_to_aspect_li6: "Արան կկարողանա տեսնել Շամիրամի հրապարակային էջը (պրոֆիլը՝ նրա մասին, տեղակայությունը, սեռը, ծննդյան ամսաթիվը)։"
|
||||
add_to_aspect_li7: "Շամիրամը կհայտնվի Արայի կապերի «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» բաժնում։"
|
||||
add_to_aspect_li8: "Շամիրամը կկարողանա նշել Արային գրառման մեջ։"
|
||||
add_to_aspect_q: "Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ինչ֊որ մեկին ավելացնում եմ իմ խմբերի մեջ, կամ երբ ինչ֊որ մեկն ինձ է ավելացնում իր խմբերի մեջ։"
|
||||
list_not_sharing_a: "Ոչ, սակայն ստուգել արդյոք որևէ մեկը կիսվում է քեզ հետ, թե ոչ կարող ես այցելելով իր էջ։ Եթե նա կիսվում է, ապա իր անվան կողքին կանաչ թռչնանիշ կտեսնես, իսկ եթե ոչ՝ մոխրագույն օղակ։"
|
||||
list_not_sharing_q: "Կա արդյո՞ք այն մարդկանց ցուցակ, որոնց ես ավելացրել եմ իմ խմբերից որևէ մեկին, իսկ նրանք ինձ՝ ոչ։"
|
||||
only_sharing_a: "Սրանք այն մարդիկ են, ովքեր ավելացրել են քեզ իրենց խմբերում, իսկ դու նրանց (դեռ) ոչ։ Այլ կերպ ասած՝ նրանք կիսվում են քո հետ, իսկ դու՝ ոչ․ կարելի է համարել, որ նրանք «հետևում են» քեզ (ոչ պարանոյալ իմաստով ։Դ)։ Եթե ավելացնես նրանց որևէ խումբ, կհայտնվեն այդ խմբի ցուցակում և ոչ թե «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» բաժնում։ Տես վերևում։"
|
||||
add_to_aspect_li8: "Շամիրամը կկարողանա @նշել Արային գրառման մեջ։"
|
||||
add_to_aspect_q: "Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ինչ-որ մեկին ավելացնում եմ իմ խմբերի մեջ, կամ երբ ինչ-որ մեկն ինձ է ավելացնում իր խմբերի մեջ։"
|
||||
list_not_sharing_a: "Ոչ, սակայն ստուգել արդյոք որեւէ մեկը կիսվում է քեզ հետ, թե ոչ կարող ես այցելելով իր էջ։ Եթե նա կիսվում է, ապա իր անվան կողքին կանաչ թռչնանիշ կտեսնես, իսկ եթե ոչ՝ մոխրագույն օղակ։"
|
||||
list_not_sharing_q: "Կա արդյո՞ք այն մարդկանց ցուցակ, որոնց ես ավելացրել եմ իմ խմբերից որեւէ մեկին, իսկ նրանք ինձ՝ ոչ։"
|
||||
only_sharing_a: "Սրանք այն մարդիկ են, ովքեր ավելացրել են քեզ իրենց խմբերում, իսկ դու նրանց (դեռ) ոչ։ Այլ կերպ ասած՝ նրանք կիսվում են քո հետ, իսկ դու՝ ոչ․ կարելի է համարել, որ նրանք «հետեւում են» քեզ (ոչ պարանոյալ իմաստով ։Դ)։ Եթե ավելացնես նրանց որեւէ խումբ, կհայտնվեն այդ խմբի ցուցակում եւ ոչ թե «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» բաժնում։ Տես վերեւում։"
|
||||
only_sharing_q: "Ովքե՞ր են «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» իմ կապերի մեջ։"
|
||||
see_old_posts_a: "Ոչ։ Նա միայն կկարողանա տեսնել քո հետագա գրառումները այդ խմբի համար։ Բայց նրան (և մնացած բոլորին) հասանելի կլինեն քո հին հրապարակային գրառումները (ինչպես քո էջում, այնպես էլ իր լրահոսում)։"
|
||||
see_old_posts_q: "Երբ նոր մեկին ավելացնում եմ որևէ խումբ, կարո՞ղ է նա տեսնել իմ հին գրառումները նախատեսված այդ խմբի համար։"
|
||||
sharing_notification_a: "Դու ծանուցում ես ստանում, երբ որևէ մեկը սկսում է կիսվել քո հետ։"
|
||||
sharing_notification_q: "Ինչպե՞ս իմանամ, որ ինչ֊որ մեկը սկսեց կիսվել իմ հետ։"
|
||||
see_old_posts_a: "Ոչ։ Նա միայն կկարողանա տեսնել քո հետագա գրառումները այդ խմբի համար։ Բայց նրան (եւ մնացած բոլորին) հասանելի կլինեն քո հին հրապարակային գրառումները (ինչպես քո էջում, այնպես էլ իր լրահոսում)։"
|
||||
see_old_posts_q: "Երբ նոր մեկին ավելացնում եմ որեւէ խումբ, կարո՞ղ է նա տեսնել իմ հին գրառումները նախատեսված այդ խմբի համար։"
|
||||
sharing_notification_a: "Դու ծանուցում ես ստանում, երբ որեւէ մեկը սկսում է կիսվել քո հետ։"
|
||||
sharing_notification_q: "Ինչպե՞ս իմանամ, որ ինչ-որ մեկը սկսեց կիսվել իմ հետ։"
|
||||
title: "Կիսվելու մասին"
|
||||
tags:
|
||||
filter_tags_a: "Սա դեռ հասանելի չի հենց դիասպորա*յի միջոցով, բայց %{third_party_tools} կարող է օգնեն քեզ։"
|
||||
filter_tags_q: "Ինչպե՞ս կարող եմ բացառել որոշ պիտակներ իմ լրահոսից։"
|
||||
followed_tags_a: "Որևէ պիտակ փնտրելուց սեղմելով պիտակի էջի վերևի մասում գտնվող կոճակին՝ կարող ես հետևել դրան։ Դրանից հետո այն կհայտնվի քո հետևվող պիտակների ցուցակում։ Սեղմելով որևէ պիտակի վրա՝ կհայտնվես այդ պիտակի էջում և կտեսնես վերջին գրառումները նշված այդ պիտակով։ Սեղմիր #Հետևվող պիտակներ-ի վրա և կտեսնես բոլոր քո պիտակներով նշված գրառումների հոսք։"
|
||||
followed_tags_q: "Ի՞նչ է «#Հետևվող_պիտակներ»-ը, և ինչպե՞ս կարող եմ որևէ պիտակ հետևել։"
|
||||
followed_tags_a: "Որեւէ պիտակ փնտրելուց սեղմելով պիտակի էջի վերեւի մասում գտնվող կոճակին՝ կարող ես հետեւել դրան։ Դրանից հետո այն կհայտնվի քո հետեւվող պիտակների ցուցակում։ Սեղմելով որեւէ պիտակի վրա՝ կհայտնվես այդ պիտակի էջում ու կտեսնես վերջին գրառումները նշված այդ պիտակով։ Սեղմիր #Հետեւվող_պիտակներ-ի վրա եւ կտեսնես բոլոր քո պիտակներով նշված գրառումների հոսք։"
|
||||
followed_tags_q: "Ի՞նչ է «#Հետեւվող_պիտակներ»-ը, եւ ինչպե՞ս կարող եմ որեւէ պիտակ հետեւել։"
|
||||
people_tag_page_a: "Դրանք այն մարդիկ են, ովքեր նկարագրել են իրենց այդ պիտակով։"
|
||||
people_tag_page_q: "Ովքե՞ր են պիտակի էջի ձախ կողմում ցուցադրվող մարդիկ։"
|
||||
tags_in_comments_a: "Մեկնաբանության մեջ ավելացված պիտակը կլինի հղում դեպի այդ պիտակի էջ, սակայն այդ գրառումը (կամ մեկնաբանությունը) չի հայտնվի պիտակի էջում։ Պիտակի էջում հայտնվում են միայն այդ պիտակով գրառումները։"
|
||||
tags_in_comments_q: "Կարո՞ղ եմ պիտակներ ավելացնել նաև մեկնաբանությունների մեջ, թե՞ միայն գրառումներում։"
|
||||
tags_in_comments_q: "Կարո՞ղ եմ պիտակներ ավելացնել նաեւ մեկնաբանությունների մեջ, թե՞ միայն գրառումներում։"
|
||||
title: "Պիտակների մասին"
|
||||
what_are_tags_for_a: "Պիտակները գրառումը կատեգորիաներով դասակարգելու համար են․ հիմնականում ըստ թեմայի։ Փնտրելով պիտակը՝ դու կտեսնես բոլոր քեզ հասանելի այն հրապարակային և փակ գրառումները, որոնք նշված են այդ պիտակով։ Սա հնարավորություն է տալիս մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են որևէ թեմայով, գտնել հրապարակային գրառումներ դրա վերաբերյալ։"
|
||||
what_are_tags_for_a: "Պիտակները գրառումը կատեգորիաներով դասակարգելու համար են․ հիմնականում ըստ թեմայի։ Փնտրելով պիտակը՝ դու կտեսնես բոլոր քեզ հասանելի այն հրապարակային եւ փակ գրառումները, որոնք նշված են այդ պիտակով։ Սա հնարավորություն է տալիս մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են որեւէ թեմայով, գտնել հրապարակային գրառումներ դրա վերաբերյալ։"
|
||||
what_are_tags_for_q: "Ինչի՞ համար են պիտակները։"
|
||||
third_party_tools: "երրորդ կողմի գործիքները"
|
||||
title_header: "Օգնություն"
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ hy:
|
|||
invitations:
|
||||
a_facebook_user: "Ֆեյսբուքյան օգտատեր"
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Հրավերի կոդանշանը չգտնվեց"
|
||||
not_found: "Հրավերի կոդանշանը չգտնվեց։"
|
||||
create:
|
||||
already_contacts: "Այս մարդու հետ արդեն կապ հաստատել ես"
|
||||
already_sent: "Այս մարդուն արդեն հրավիրել ես։"
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ hy:
|
|||
header:
|
||||
admin: "Ադմին"
|
||||
blog: "Բլոգ"
|
||||
code: "Ծածկագիր"
|
||||
code: "Կոդ"
|
||||
help: "Օգնություն"
|
||||
login: "Մուտք"
|
||||
logout: "Դուրս գալ"
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ hy:
|
|||
notifier:
|
||||
a_limited_post_comment: "դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն ունես փակ գրառման տակ․ ստուգիր։"
|
||||
a_post_you_shared: "գրառումը։"
|
||||
a_private_message: "Դիասպորա*-ում նոր հաղորդագրություն ունես․ աչքի անցկացրու։"
|
||||
a_private_message: "դիասպորա*յում նոր հաղորդագրություն ունես․ աչքի անցկացրու։"
|
||||
accept_invite: "Ընդունի՛ր քո՝ դիասպորա*յի հրավերը։"
|
||||
also_commented:
|
||||
limited_subject: "Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մեկնաբանություն ունի"
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ hy:
|
|||
|
||||
Սիրով`
|
||||
դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
|
||||
subject: "%{name}, անձնական տվյալներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար։"
|
||||
subject: "%{name}, անձնական տվյալներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար"
|
||||
export_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Ողջույն, %{name}։
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ hy:
|
|||
|
||||
Կնրերես,
|
||||
դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
|
||||
subject: "Ցավում ենք, %{name}, տվյալներիդ հետ ինչ-որ խնդիր առաջացավ։"
|
||||
subject: "Ցավում ենք, %{name}, տվյալներիդ հետ ինչ-որ խնդիր առաջացավ"
|
||||
export_photos_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Ողջույն, %{name}։
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ hy:
|
|||
|
||||
Սիրով`
|
||||
դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
|
||||
subject: "Նկարներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար, %{name}"
|
||||
subject: "%{name}, նկարներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար"
|
||||
export_photos_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Ողջույն, %{name}։
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ hy:
|
|||
|
||||
Կներես,
|
||||
դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
|
||||
subject: "Նկարներիդ հետ կապված ինչ-որ խնդիր առաջացավ, %{name}"
|
||||
subject: "%{name}, նկարներիդ հետ կապված ինչ-որ խնդիր առաջացավ"
|
||||
hello: "Ողջու՜յն, %{name}։"
|
||||
invite:
|
||||
message: |-
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ hy:
|
|||
|
||||
Սիրով`
|
||||
դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
|
||||
subject: "դիասպորա*յի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։"
|
||||
subject: "դիասպորա*յի քո հաշիվը որոշված է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով"
|
||||
report_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Ողջույն։
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ hy:
|
|||
other: "%{count} հոգի"
|
||||
person:
|
||||
add_contact: "Ավելացնել"
|
||||
already_connected: "Արդեն կապված եք:"
|
||||
already_connected: "Արդեն կապված եք"
|
||||
pending_request: "Սպասում է հաստատման"
|
||||
thats_you: "Դա դու՛ ես։"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ hy:
|
|||
fail: "Կներես, չկարողացանք գտնել %{handle}։"
|
||||
zero: "Մարդ չկա"
|
||||
photos:
|
||||
comment_email_subject: "%{name}-ի նկարը"
|
||||
comment_email_subject: "%{name}-ի նկարին"
|
||||
create:
|
||||
integrity_error: "Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։"
|
||||
runtime_error: "Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։"
|
||||
|
|
@ -1017,8 +1017,8 @@ hy:
|
|||
reported_label: "<b>Բողոքողը՝</b> %{person}"
|
||||
review_link: "Նշել որպես ստուգված"
|
||||
status:
|
||||
created: "Զեկույց է ստեղծվել"
|
||||
destroyed: "Գրառումը վերացվել է"
|
||||
created: "Բողոք է ստեղծվել"
|
||||
destroyed: "Գրառումը ոչնչացվել է"
|
||||
failed: "Ինչ-որ բան սխալ գնաց"
|
||||
marked: "Բողոքը նշվել է որպես ստուգված"
|
||||
title: "Բողոքների համառոտագիր"
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1041,7 @@ hy:
|
|||
new_request_to_person:
|
||||
sent: "Ուղարկվեց"
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{author}-ի գրառման %{resharer}-ի տարածումը"
|
||||
comment_email_subject: "%{author}-ի գրառման %{resharer}-ի տարածմանը"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Գրառումը տարածելիս խնդիր առաջացավ։"
|
||||
reshare:
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1203,7 @@ hy:
|
|||
registrations: "Գրանցումներ"
|
||||
services: "Ծառայություններ"
|
||||
total_users: "Ընդհանուր օգտատերեր"
|
||||
version: "Տարբերակ"
|
||||
version: "Վարկած"
|
||||
status_messages:
|
||||
create:
|
||||
success: "Բարեհաջող նշվեց(ին)` %{names}"
|
||||
|
|
@ -1308,8 +1308,8 @@ hy:
|
|||
edit_account: "Խմբագրել հաշիվը"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "Մենք ակտիվացման հղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ.հասցեին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ հղմամբ ու կակտիվացնես այն, մենք կշարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ.հասցեն։"
|
||||
export_data: "Տվյալների դուրս բերում"
|
||||
export_in_progress: "Էս պահին վերամշակում ենք քո տվյալները։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
|
||||
export_photos_in_progress: "Հիմա քո նկարները մշակում ենք։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
|
||||
export_in_progress: "Էս պահին մշակում ենք քո տվյալները։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
|
||||
export_photos_in_progress: "Էս պահին մշակում ենք քո նկարները։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
|
||||
following: "Կիսվելու կարգավորումներ"
|
||||
getting_started: "Նոր օգտատերի նախընտրություններ"
|
||||
last_exported_at: "(Վերջին անգամ թարմացվել է %{timestamp}֊ին)"
|
||||
|
|
@ -1320,12 +1320,12 @@ hy:
|
|||
receive_email_notifications: "Ստանալ ծանուցումներ էլ.հասցեին, երբ..."
|
||||
request_export: "Ստանալ իմ էջի տվյալները"
|
||||
request_export_photos: "Ստանալ իմ նկարները"
|
||||
request_export_photos_update: "Թարմացնել իմ նկարների պահեստը"
|
||||
request_export_photos_update: "Թարմացնել նկարներս"
|
||||
request_export_update: "Թարմացնել էջիս տվյալները"
|
||||
reshared: "որևէ մեկը տարածում է քո գրառո՞ւմը։"
|
||||
show_community_spotlight: "Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում"
|
||||
show_getting_started: "Ցուցադրել սկզբի օգնող հուշումները"
|
||||
someone_reported: "ինչ-որ մեկը բողոք է ուղարկում"
|
||||
someone_reported: "ինչ-որ մեկը բողո՞ք է ուղարկում։"
|
||||
started_sharing: "որևէ մեկը սկսում է կիսվե՞լ քեզ հետ։"
|
||||
stream_preferences: "Լրահոսի նախընտրություններ"
|
||||
your_email: "Էլ.հասցեդ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,6 +94,7 @@ ja:
|
|||
index:
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "あなたのダイアスポラIDは:"
|
||||
content_2: "誰かに渡すと、その人は diaspora* であなたを見つけることができます。"
|
||||
heading: "ダイアスポラID"
|
||||
donate: "寄付"
|
||||
handle_explanation: "これがあなたのハンドル名です。メールアドレスと同じようにほかの人に教えて、ダイアスポラで連絡を取り合うことができます。"
|
||||
|
|
@ -243,6 +244,7 @@ ja:
|
|||
sent: "次の人々に招待を送信しました："
|
||||
edit:
|
||||
accept_your_invitation: "招待を受ける"
|
||||
your_account_awaits: "アカウントをお待ちしています!"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "招待済み"
|
||||
aspect: "アスペクト"
|
||||
|
|
@ -267,6 +269,7 @@ ja:
|
|||
whats_new: "更新履歴"
|
||||
your_aspects: "アスペクト"
|
||||
header:
|
||||
admin: "管理"
|
||||
blog: "ブログ"
|
||||
code: "ソース"
|
||||
login: "ログイン"
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,8 @@ ja:
|
|||
mentioned:
|
||||
mentioned: "さんは投稿であなたをメンションしました。"
|
||||
subject: "%{name}さんはダイアスポラ＊であなたをメンションしました。"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "この会話に返信、または表示 >"
|
||||
report_email:
|
||||
subject: "%{type}が新しく攻撃的だとマークされました"
|
||||
reshared:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ nl:
|
|||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "Community aanrader"
|
||||
or_spotlight: "Of je kan delen met %{link}\n"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Je kunt zoeken of %{invite_link} meer contacten uitnodigen."
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Je kunt zoeken en meer contacten uitnodigen."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Voeg wat meer contacten toe!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Nog niemand heeft iets gezegd!"
|
||||
|
|
@ -823,16 +823,15 @@ nl:
|
|||
Hallo,
|
||||
|
||||
het %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd.
|
||||
|
||||
Reden: "%{reason}"
|
||||
|
||||
[%{url}][1]
|
||||
|
||||
Beoordeel het zo snel mogelijk.
|
||||
Beoordeel het zo snel mogelijk!
|
||||
|
||||
|
||||
Groetjes,
|
||||
|
||||
De diaspora* e-mailrobot!
|
||||
|
||||
[1]: %{url}
|
||||
subject: "Een nieuw %{type} is als aanstootgevend gemarkeerd"
|
||||
type:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,11 +57,11 @@ pt-BR:
|
|||
pod_stats: "Status do Servidor"
|
||||
report: "Relatos"
|
||||
sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
|
||||
user_search: "Busca de Usuários"
|
||||
weekly_user_stats: "Estatísticas Semanais"
|
||||
user_search: "Busca de usuários"
|
||||
weekly_user_stats: "Estatísticas semanais"
|
||||
stats:
|
||||
2weeks: "2 semanas"
|
||||
50_most: "50 Tags Mais Populares"
|
||||
50_most: "50 tags mais populares"
|
||||
comments:
|
||||
one: "%{count} comentário"
|
||||
other: "%{count} comentários"
|
||||
|
|
@ -386,10 +386,10 @@ pt-BR:
|
|||
get_support_a_website: "Visite o %{link}"
|
||||
get_support_a_wiki: "Pesquise na %{link}"
|
||||
get_support_q: "E se minha pergunta não for respondida neste FAQ? Onde mais eu posso encontrar ajuda?"
|
||||
getting_started_a: "Você está com sorte. Tente o %{tutorial_series} no nosso site do projeto. Ele te levará passo-a-passo através do processo de registro e te ensinará todas as coisas básicas que você precisa saber para utilizar diaspora*."
|
||||
getting_started_a: "Você está com sorte. Experimente a %{tutorial_series} no site do projeto. Ela é um guia, passo a passo, para o processo de cadastro e para os recursos básicos da diaspora*."
|
||||
getting_started_q: "Socorro! Preciso de alguma ajuda básica para começar!"
|
||||
title: "Obter ajuda"
|
||||
getting_started_tutorial: "tutorial da série 'Começando'"
|
||||
getting_started_tutorial: "a série tutorial \"Começando\""
|
||||
here: "aqui"
|
||||
irc: "IRC"
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ pt-BR:
|
|||
format_text_a: "Utilizando um sistema simplificado chamado %{markdown}. Você pode encontrar a sintaxe completa %{here}. O botão de pré-visualização é muito útil aqui, pois você pode ver como sua mensagem parecerá antes de compartilhá-la."
|
||||
format_text_q: "Como eu posso formatar o texto em minhas publicações (negrito, itálico, etc.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Se você apontar seu mouse para a parte superior da publicação, um X aparece à direita. Clique nele para ocultar a publicação e desligar as notificações sobre esta publicação. Você ainda pode ver a publicação se você visitar a página de perfil da pessoa que publicou."
|
||||
hide_posts_q: "Como eu escondo uma publicação? Como eu posso parar de receber notificações sobre uma publicação na qual eu comentei?"
|
||||
hide_posts_q: "Como faço para ocultar uma publicação?"
|
||||
image_text: "texto da imagem"
|
||||
image_url: "URL da imagem"
|
||||
insert_images_a: "Clique no pequeno ícone de câmera para inserir uma imagem na publicação. Pressione o ícone de foto novamente para adicionar outra foto, ou você pode selecionar múltiplas fotos para serem carregadas de uma vez."
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ pt-BR:
|
|||
two: "%{count} novas notificações"
|
||||
zero: "Nenhuma notificação nova"
|
||||
index:
|
||||
all_notifications: "Todas as Notificações"
|
||||
all_notifications: "Todas as notificações"
|
||||
also_commented: "Também comentou"
|
||||
and: "e"
|
||||
and_others:
|
||||
|
|
@ -850,9 +850,9 @@ pt-BR:
|
|||
add_contact:
|
||||
invited_by: "você foi convidado por"
|
||||
add_contact_small:
|
||||
add_contact_from_tag: "adicionar contato de tag"
|
||||
add_contact_from_tag: "Adicionar contato de tag"
|
||||
aspect_list:
|
||||
edit_membership: "editar participação no aspecto"
|
||||
edit_membership: "Editar participação no aspecto"
|
||||
helper:
|
||||
is_not_sharing: "%{name} não está compartilhando com você"
|
||||
is_sharing: "%{name} está compartilhando com você"
|
||||
|
|
@ -878,7 +878,7 @@ pt-BR:
|
|||
born: "Aniversário"
|
||||
edit_my_profile: "Editar meu perfil"
|
||||
gender: "Sexo"
|
||||
in_aspects: "em aspectos"
|
||||
in_aspects: "Em aspectos"
|
||||
location: "Localização"
|
||||
photos: "Fotos"
|
||||
remove_contact: "Remover contato"
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@ pt-BR:
|
|||
edit:
|
||||
editing: "Editando"
|
||||
new:
|
||||
back_to_list: "Voltar para Lista"
|
||||
back_to_list: "Voltar para lista"
|
||||
new_photo: "Nova foto"
|
||||
post_it: "Enviar!"
|
||||
new_photo:
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ pt-BR:
|
|||
zero: "Recompartilhar"
|
||||
reshare_confirmation: "Recompartilhar publicação de %{author}?"
|
||||
reshare_original: "Recompartilhar original"
|
||||
reshared_via: "recompartilhado via"
|
||||
reshared_via: "Recompartilhado via"
|
||||
show_original: "Mostrar original"
|
||||
search: "Busca"
|
||||
services:
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ pt-BR:
|
|||
destroy:
|
||||
success: "A autenticação foi apagada com sucesso."
|
||||
failure:
|
||||
error: "houve um erro na conexão deste serviço"
|
||||
error: "Houve um erro na conexão do serviço"
|
||||
finder:
|
||||
fetching_contacts: "diaspora* está importando seus amigos de %{service}; por favor, volte daqui alguns minutos."
|
||||
no_friends: "Nenhum amigo do Facebook foi encontrado."
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@ pt-BR:
|
|||
what_are_you_in_to: "Onde você está?"
|
||||
who_are_you: "Quem é você?"
|
||||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Usuários Ignorados"
|
||||
ignored_users: "Usuários ignorados"
|
||||
no_user_ignored_message: "Você não está ignorando nenhum outro usuário"
|
||||
stop_ignoring: "deixar de ignorar"
|
||||
strip_exif: "Remover metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer upload de imagens (recomendado)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -769,7 +769,12 @@ ru:
|
|||
subject: "Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано %{pod_name}. Если вы не хотите получать подобные письма,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: "Здравствуйте, %{name}, Ваши данные были обработаны и готовы для скачивания, следуйте [этой ссылке]%{url}. Почтовый робот диаспоры*!"
|
||||
body: |-
|
||||
Здравствуйте, %{name},
|
||||
|
||||
Ваши данные были обработаны и готовы для скачивания, следуйте [этой ссылке](%{url}).
|
||||
|
||||
Почтовый робот диаспоры*!
|
||||
subject: "Ваши личные данные готовы для загрузки, %{name}"
|
||||
export_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ sv:
|
|||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "Gemenskapens rampljus"
|
||||
or_spotlight: "Du kan också dela med %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Du kan söka efter eller %{invite_link} fler kontakter."
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Du kan söka efter eller bjuda in kontakter."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Du borde lägga till fler kontakter!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Ingen har sagt någonting än!"
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ sv:
|
|||
mark_read: "Lästmärk"
|
||||
mark_unread: "Markera som oläst"
|
||||
mentioned: "Omnämnd"
|
||||
no_notifications: "Du har inga notifikationer ännu."
|
||||
no_notifications: "Du har inga notifikationer än."
|
||||
notifications: "Notiser"
|
||||
reshared: "Återdelad"
|
||||
show_all: "Visa alla"
|
||||
|
|
@ -815,14 +815,12 @@ sv:
|
|||
|
||||
%{type} med id:et %{id} var märkt som stötande.
|
||||
|
||||
Orsak: "%{reason}"
|
||||
|
||||
[%{url}][1]
|
||||
|
||||
Var god och se över det snarast!
|
||||
|
||||
|
||||
Tack ska du ha,
|
||||
Med vänlig hälsning,
|
||||
|
||||
Diaspora*:s e-postbot!
|
||||
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1228,7 @@ sv:
|
|||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "Dölj alla kommentarer"
|
||||
no_more_posts: "Du har nått strömmens slut."
|
||||
no_posts_yet: "Det finns inga inlägg ännu."
|
||||
no_posts_yet: "Inga inlägg har gjorts än."
|
||||
show_comments:
|
||||
few: "Visa %{count} ytterligare kommentarer"
|
||||
many: "Visa %{count} ytterligare kommentarer"
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1359,7 @@ sv:
|
|||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Ignorerade användare"
|
||||
no_user_ignored_message: "Du har inga ignorerade kontakter."
|
||||
stop_ignoring: "Sluta ignorera"
|
||||
stop_ignoring: "sluta ignorera"
|
||||
strip_exif: "Rensa bort metadata, såsom plats, upphovsman och kameramodell från de uppladdade bilderna (rekommenderat)"
|
||||
title: "Sekretessinställningar"
|
||||
public:
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -19,15 +19,20 @@ en_valspeak:
|
|||
one: "In <%= count %> aspect <3"
|
||||
other: "In like, <%= count %> aspectz"
|
||||
zero: "Pick aspectz"
|
||||
updating: "updatin..."
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
add_an_aspect: "+ Add an aspect!!!"
|
||||
deselect_all: "Unhighlight all"
|
||||
no_aspects: "No aspectz picked"
|
||||
select_all: "Highlight all"
|
||||
aspects:
|
||||
create:
|
||||
add_a_new_aspect: "Add a new aspectttttt"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
post_something: "Make a postie to d*!!"
|
||||
post_submit: "Submitting postie... hold up..."
|
||||
post_success: "Posted!!! Closin popup windowww... <3"
|
||||
cancel: "Cancleee"
|
||||
comma: ","
|
||||
comments:
|
||||
hide: "hide commentz"
|
||||
|
|
@ -42,6 +47,8 @@ en_valspeak:
|
|||
error_remove: "Couldnt like... trash <%= name %> from the aspect :(("
|
||||
remove_contact: "Remove BFF"
|
||||
conversation:
|
||||
new:
|
||||
no_contacts: "So like, u got to add some ppl before u can start a convo..."
|
||||
participants: "Ppl up in here"
|
||||
delete: "Trash"
|
||||
edit: "Edit!"
|
||||
|
|
@ -69,6 +76,8 @@ en_valspeak:
|
|||
search: "Look for"
|
||||
settings: "Settins"
|
||||
view_all: "Look at all"
|
||||
hide_post: "hide the postie?"
|
||||
hide_post_failed: "Cant hide this postie :/"
|
||||
ignore: "Block"
|
||||
ignore_failed: "Cant block this h8ter :\\"
|
||||
ignore_user: "Ignore this h8ter?"
|
||||
|
|
@ -126,6 +135,7 @@ en_valspeak:
|
|||
option: "Mah ansah<3"
|
||||
public: "Internetz - ur postie will b seen by any1 on the internet"
|
||||
question: "Question!!!"
|
||||
remove_post: "Remove the postie?"
|
||||
report:
|
||||
name: "Tattle on"
|
||||
prompt: "Plz say y:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,12 +31,17 @@ fi:
|
|||
no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu"
|
||||
select_all: "Valitse kaikki"
|
||||
aspects:
|
||||
create:
|
||||
add_a_new_aspect: "Lisää näkymä"
|
||||
failure: "Näkymän luominen epäonnistui."
|
||||
success: "Uusi näkymäsi <%= name %> on luotu"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Salli tämän näkymän kontaktien nähdä toisensa?"
|
||||
name: "Nimi"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
post_something: "Lähetä julkaisu Diasporaan"
|
||||
post_submit: "Lähettää julkaisua..."
|
||||
post_success: "Julkaistu! Suljetaan ponnahdusikkuna"
|
||||
cancel: "Peru"
|
||||
comma: ","
|
||||
comments:
|
||||
hide: "Piilota kommentit"
|
||||
|
|
@ -53,6 +58,8 @@ fi:
|
|||
remove_contact: "Poista kontakti"
|
||||
search_no_results: "Kontakteja ei löytynyt"
|
||||
conversation:
|
||||
new:
|
||||
no_contacts: "Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun."
|
||||
participants: "Osallistujat"
|
||||
create: "Luo"
|
||||
delete: "Poista"
|
||||
|
|
@ -75,6 +82,7 @@ fi:
|
|||
home: "Koti"
|
||||
log_out: "Kirjaudu ulos"
|
||||
mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
|
||||
moderator: "Ylläpitäjä"
|
||||
notifications: "Ilmoitukset"
|
||||
profile: "Profiili"
|
||||
recent_notifications: "Tuoreet ilmoitukset"
|
||||
|
|
@ -117,6 +125,7 @@ fi:
|
|||
count:
|
||||
one: "<%=count%> ääni tähän mennessä"
|
||||
other: "<%=count%> ääntä tähän mennessä"
|
||||
go_to_original_post: "Voit osallistua tähän kyselyyn sivulla <%= original_post_link %>"
|
||||
original_post: "alkuperäinen julkaisu"
|
||||
result: "Tulos"
|
||||
show_result: "Näytä tulokset"
|
||||
|
|
@ -196,9 +205,11 @@ fi:
|
|||
show_nsfw_posts: "Näytä kaikki"
|
||||
tags:
|
||||
follow: "Seuraa #<%= tag %>"
|
||||
follow_error: "Tagin <%= tag %> seuraaminen epäonnistui :("
|
||||
following: "Seurataan tagia #<%= tag %>"
|
||||
stop_following: "Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen"
|
||||
stop_following_confirm: "Lopetetaanko tagin #<%= tag %> seuraaminen?"
|
||||
stop_following_error: "Tagin <%= tag %> seuraamisen lopettaminen epäonnistui :("
|
||||
unfollow: "Lopeta seuraaminen"
|
||||
unlike: "Peru tykkäys"
|
||||
via: "<%= provider %> kautta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ fr:
|
|||
tags:
|
||||
follow: "Suivre #<%= tag %>"
|
||||
follow_error: "Impossible de suivre <%= tag %> :("
|
||||
following: "Suivant #<%= tag %>"
|
||||
following: "Vous suivez #<%= tag %>"
|
||||
stop_following: "Arrêter de suivre #<%= tag %>"
|
||||
stop_following_confirm: "Arrêter de suivre <%= tag %> ?"
|
||||
stop_following_error: "Impossible d'arrêter de suivre <%= tag %> :("
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ hy:
|
|||
add_to_aspect: "Ավելացնել"
|
||||
all_aspects: "Բոլոր խմբերը"
|
||||
error: "Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։"
|
||||
error_remove: "Չստացվեց ջնջել <%= name %>֊ին քո խմբերից ։Չ"
|
||||
error_remove: "Չստացվեց հեռացնել <%= name %>-ին խմբից ։Չ"
|
||||
mobile_row_checked: "<%= name %> (ջնջել)"
|
||||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (ավելացնել)"
|
||||
select_aspects: "Ընտրել խմբերը"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ hy:
|
|||
aspects:
|
||||
create:
|
||||
add_a_new_aspect: "Նոր խումբ ավելացնել"
|
||||
failure: "Չհաջողվեց խումբ ստեղծել"
|
||||
failure: "Չհաջողվեց խումբ ստեղծել։"
|
||||
success: "Քո նոր` <%= name %> խումբը ստեղծված է"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Դարձնե՞լ այս խմբի մարդկանց տեսանելի միմյանց համար։"
|
||||
name: "Անուն"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ hy:
|
|||
aspect_list_is_not_visible: "Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմյանց։"
|
||||
aspect_list_is_visible: "Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմյանց։"
|
||||
error_add: "Չստացվեց <%= name %>ին ավելացնել խմբում։ Ափսո՜ս։"
|
||||
error_remove: "Չստացվեց հեռացնել <%= name %>ին խմբից։ Ստիպված ես էլի դիմանալ։ ։Չ"
|
||||
error_remove: "Չստացվեց հեռացնել <%= name %>-ին խմբից ։Չ"
|
||||
remove_contact: "Հեռացնել"
|
||||
search_no_results: "Ոչ ոք չգտնվեց"
|
||||
conversation:
|
||||
|
|
@ -61,10 +61,10 @@ hy:
|
|||
create: "Ստեղծել"
|
||||
delete: "Ջնջել"
|
||||
edit: "Փոփոխել"
|
||||
failed_to_like: "Չհաջողվեց հավանել"
|
||||
failed_to_post_message: "Չհաջողվեց գրառում կատարել"
|
||||
failed_to_like: "Չհաջողվեց հավանել։"
|
||||
failed_to_post_message: "Չհաջողվեց գրառում կատարել։"
|
||||
failed_to_remove: "Չստացվեց ջնջել մուտքագրածը։"
|
||||
failed_to_reshare: "Չստացվեց տարածել"
|
||||
failed_to_reshare: "Չստացվեց տարածել։"
|
||||
getting_started:
|
||||
alright_ill_wait: "Դե լավ, ես կսպասեմ։"
|
||||
hey: "Հե՜յ, <%= name %>։"
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ hy:
|
|||
settings: "Կարգավորումներ"
|
||||
view_all: "Ցուցադրել ամբողջը"
|
||||
hide_post: "Թաքցնե՞լ այս գրառումը։"
|
||||
hide_post_failed: "Չստացվեց թաքցնել այս գրառումը"
|
||||
hide_post_failed: "Չստացվեց թաքցնել այս գրառումը։"
|
||||
ignore: "Արհամարհել"
|
||||
ignore_failed: "Հնարավոր չեղավ արհամարհել այս մարդուն"
|
||||
ignore_user: "Արհամարհե՞լ այս օգտատիրոջը։"
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ hy:
|
|||
wordSeparator: " "
|
||||
year: "մոտ մեկ տարի"
|
||||
years: "%d տարի"
|
||||
unblock_failed: "Չստացվեց ապարգելափակել այս օգտատիրոջը"
|
||||
unblock_failed: "Չստացվեց ապաարգելափակել այս օգտատիրոջը։"
|
||||
videos:
|
||||
unknown: "Տեսահոլովակի անհայտ տեսակ։"
|
||||
watch: "Դիտել այս տեսահոլովակը <%= provider %> կայքում"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ nl:
|
|||
create: "Creëren"
|
||||
delete: "Verwijder"
|
||||
edit: "Bewerken"
|
||||
failed_to_like: "Leuk vinden mislukt! Misschien negeert de schrijver jou?"
|
||||
failed_to_like: "Leuk vinden mislukt!"
|
||||
failed_to_post_message: "Bericht plaatsen mislukt!"
|
||||
failed_to_remove: "Kon het bericht niet verwijderen!"
|
||||
failed_to_reshare: "Doorgeven mislukt!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ pt-BR:
|
|||
no_more: "Não há mais publicações."
|
||||
no_more_contacts: "Sem mais contatos."
|
||||
my_activity: "Minha atividade"
|
||||
my_aspects: "Meus Aspectos"
|
||||
my_aspects: "Meus aspectos"
|
||||
my_stream: "Fluxo"
|
||||
no_results: "Nenhum resultado encontrado"
|
||||
notifications:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ sv:
|
|||
comma: ","
|
||||
comments:
|
||||
hide: "Dölj kommentarer"
|
||||
no_comments: "Inga kommentarer finns ännu."
|
||||
no_comments: "Inga kommentarer har gjorts."
|
||||
show: "Visa alla kommentarer"
|
||||
confirm_dialog: "Är du säker?"
|
||||
confirm_unload: "Bekräfta att du vill gå från sidan. Du har osparad information här."
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ sv:
|
|||
create: "Skapa"
|
||||
delete: "Radera"
|
||||
edit: "Ändra"
|
||||
failed_to_like: "Misslyckades med att gilla. Ignorerar författaren dig?"
|
||||
failed_to_like: "Misslyckades att gilla."
|
||||
failed_to_post_message: "Misslyckades att posta meddelande!"
|
||||
failed_to_remove: "Misslyckades med att borttaga inlägget!"
|
||||
failed_to_reshare: "Kunde inte dela vidare!"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ sv:
|
|||
one: "<%=count%> röst lagd"
|
||||
other: "<%=count%> röster lagda"
|
||||
go_to_original_post: "Du kan rösta hos <%= original_post_link %>"
|
||||
original_post: "det ursprungliga inlägget"
|
||||
original_post: "ursprungligt inlägg"
|
||||
result: "Resultat"
|
||||
show_result: "Visa resultat"
|
||||
vote: "Rösta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,29 +9,29 @@ zh-TW:
|
|||
and: "及"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "加聯絡人"
|
||||
all_aspects: "所有面向"
|
||||
all_aspects: "所有社交面"
|
||||
error: "無法開始和 <%= name %> 分享。你還在忽視他們嗎？"
|
||||
error_remove: "無法把 <%= name %> 從面向中移除 :("
|
||||
error_remove: "無法把 <%= name %> 從社交面中移除 :("
|
||||
mobile_row_checked: "<%= name %> (移除)"
|
||||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (新增)"
|
||||
select_aspects: "選面向"
|
||||
select_aspects: "選社交面"
|
||||
started_sharing_with: "你開始和 <%= name %> 分享了！"
|
||||
stopped_sharing_with: "停止和 <%= name %> 分享了。"
|
||||
toggle:
|
||||
other: "在<%= count %>個面向中"
|
||||
zero: "選面向"
|
||||
other: "在<%= count %>個社交面中"
|
||||
zero: "選社交面"
|
||||
updating: "正在更新..."
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
add_an_aspect: "+ 新增面向"
|
||||
add_an_aspect: "+ 新增社交面"
|
||||
deselect_all: "全不選"
|
||||
no_aspects: "沒選任何一個面向"
|
||||
no_aspects: "沒選任何一面"
|
||||
select_all: "全選"
|
||||
aspects:
|
||||
create:
|
||||
add_a_new_aspect: "新增面向"
|
||||
failure: "創造面向失敗。"
|
||||
success: "新的面向<%= name %>已經造出來了"
|
||||
make_aspect_list_visible: "要讓這個面向中的聯絡人看得見彼此嗎？"
|
||||
add_a_new_aspect: "新增社交面"
|
||||
failure: "造社交面失敗。"
|
||||
success: "新社交面<%= name %>已經造出來了"
|
||||
make_aspect_list_visible: "要讓這一面中的聯絡人可以看得到彼此嗎？"
|
||||
name: "名稱"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
post_something: "貼到 diaspora*"
|
||||
|
|
@ -40,17 +40,17 @@ zh-TW:
|
|||
cancel: "取消"
|
||||
comma: "，"
|
||||
comments:
|
||||
hide: "隱藏意見"
|
||||
no_comments: "目前還沒有任何意見。"
|
||||
show: "顯示所有意見"
|
||||
hide: "隱藏留言"
|
||||
no_comments: "目前還沒人留言。"
|
||||
show: "顯示所有留言"
|
||||
confirm_dialog: "你確定嗎？"
|
||||
confirm_unload: "請確定要離開這一頁 - 你目前所輸入的資料不會保留。"
|
||||
confirm_unload: "請確認要離開這個頁面。你目前輸入的資料將不會保留。"
|
||||
contacts:
|
||||
add_contact: "加聯絡人"
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "在這個面向中的連絡人沒辦法看見有哪些人在同一個面向中。"
|
||||
aspect_list_is_visible: "在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中。"
|
||||
error_add: "沒辦法把 <%= name %> 加到這個面向 :("
|
||||
error_remove: "沒辦法把 <%= name %> 從這個面向中移除 :("
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "這一面中的連絡人無法互相看見。"
|
||||
aspect_list_is_visible: "這一面中的連絡人可以互相看見。"
|
||||
error_add: "沒辦法把 <%= name %> 加進這一面 :("
|
||||
error_remove: "沒辦法把 <%= name %> 從這一面中移除 :("
|
||||
remove_contact: "刪聯絡人"
|
||||
search_no_results: "沒找到聯絡人"
|
||||
conversation:
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ zh-TW:
|
|||
no_more: "沒有貼文了。"
|
||||
no_more_contacts: "沒有聯絡人了。"
|
||||
my_activity: "我的活動"
|
||||
my_aspects: "我的面向"
|
||||
my_aspects: "我的社交面"
|
||||
my_stream: "流水帳"
|
||||
no_results: "結果什麽都找不到"
|
||||
notifications:
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ zh-TW:
|
|||
is_sharing: "<%= name %> 正在跟你分享中"
|
||||
mention: "指指點點"
|
||||
message: "送訊息"
|
||||
not_found: "找不到任何人..."
|
||||
not_found: "...找不到任何人"
|
||||
stop_ignoring: "停止忽視"
|
||||
photo_uploader:
|
||||
completed: "檔案 <%= file %> 完成了"
|
||||
|
|
@ -139,17 +139,17 @@ zh-TW:
|
|||
you_have_no_tags: "你沒有任何標籤！"
|
||||
publisher:
|
||||
add_option: "增加答案"
|
||||
at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個面向"
|
||||
at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個社交面"
|
||||
limited: "設限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文"
|
||||
near_from: "貼文地點：<%= location %>"
|
||||
option: "答案"
|
||||
public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文，包括搜尋引擎"
|
||||
public: "公開：所有人都能看到你的貼文，包括搜尋引擎"
|
||||
question: "問題"
|
||||
remove_post: "要移除貼文嗎？"
|
||||
report:
|
||||
name: "回報"
|
||||
prompt: "請輸入回報的理由:"
|
||||
prompt_default: "內容有攻擊性"
|
||||
prompt_default: "比如說：內容牽涉人身攻擊"
|
||||
status:
|
||||
created: "成功產生回報了"
|
||||
exists: "已經有這筆回報了"
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ zh-TW:
|
|||
search_for: "搜尋 <%= name %>"
|
||||
show_more: "顯示更多"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "意見"
|
||||
comment: "留言"
|
||||
disable_post_notifications: "關閉貼文的最新通知"
|
||||
enable_post_notifications: "開啟貼文的最新通知"
|
||||
follow: "追蹤"
|
||||
|
|
@ -176,9 +176,9 @@ zh-TW:
|
|||
zero: "有<%= count %>個人說讚"
|
||||
limited: "有限"
|
||||
more_comments:
|
||||
other: "顯示另外<%= count %>個意見"
|
||||
zero: "顯示另外<%= count %>個意見"
|
||||
original_post_deleted: "原貼文已經被作者刪除了。"
|
||||
other: "顯示另外<%= count %>則留言"
|
||||
zero: "顯示另外<%= count %>則留言"
|
||||
original_post_deleted: "原貼文已經被作者刪除了"
|
||||
public: "公開"
|
||||
reshare: "轉貼"
|
||||
reshares:
|
||||
|
|
@ -212,6 +212,7 @@ zh-TW:
|
|||
seconds: "少於一分鐘"
|
||||
suffixAgo: "前"
|
||||
suffixFromNow: "前"
|
||||
wordSeparator: ""
|
||||
year: "約一年"
|
||||
years: "%d年"
|
||||
unblock_failed: "取消封鎖這個使用者失敗了"
|
||||
|
|
@ -219,7 +220,7 @@ zh-TW:
|
|||
unknown: "不明的影片類別"
|
||||
watch: "從 <%= provider %> 看這部影片"
|
||||
viewer:
|
||||
comment: "意見"
|
||||
comment: "留言"
|
||||
follow_post: "追蹤貼文"
|
||||
home: "我家"
|
||||
like: "讚"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue